Danish-English translation for "ubønhørlig"

"ubønhørlig" English translation

Results: 1-11 of 11

ubønhørlig {adjective}

ubønhørlig {adj.} (also: ubarmhjertig)

relentless {adj.}

Denne livsstil er karakteriseret ved en ubønhørlig bølge af panseksualisme og pornografi og en tro på, at mennesker er ting, der kan købes...

It is a lifestyle characterised by a relentless tide of pansexualism and pornography and the belief that human beings are objects that can...

ubønhørlig {adj.}

inexorable {adj.}

Usage examples

Usage examples for "ubønhørlig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Den sociale virkelighed er ubønhørlig.

The social reality is intractable.

Vinteren nærmer sig, og en ubønhørlig beskæftigelseskrise vil fjerne enhver udsigt til udvikling.

Winter is approaching and a severe crisis in employment will take away any prospect of development.

Hvis to opgaver ud af fire ikke var løst, var han ubønhørlig: Resultatet var " ikke tilfredsstillende ".

Two out of four problems unsolved elicited a pitiless " unsatisfactory " from him.

Men tallenes virkelighed er ubønhørlig: Mindre end 10 % af følgerettighederne går til nulevende kunstnere.

But the reality of the figures is implacable: less than 10 % of resale rights benefit artists who are still alive.

Hvor der er behov for tolerance, respekt og solidaritet er svaret undertiden grænseløs obskurantisme og ubønhørlig strenghed.

Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.

De må være ubønhørlig over for de medlemsstater, der ikke fremlægger planer, eller som har fremlagt utilfredsstillende planer.

You must be ruthless with the Member States which do not submit plans or which have submitted unsatisfactory plans.

Regionen, og navnlig Israel og de palæstinensiske områder, synes nu i frygtelig og ubønhørlig grad at være på kanten af en storbrand.

The region, and especially Israel and the Palestinian Territories, seem to be edging frighteningly and inexorably towards an all-out conflagration.

De vil være urørlige, afgjort én gang for alle, og vil endog skulle gennemføres på ubønhørlig vis, eftersom der foreskrives strenge straffe til de lande, der ikke overholder bestemmelserne.

They will be inviolable, decided once and for all, and will even be imposed in a draconian manner since rigorous sanctions are anticipated for countries which contravene them.

Kampen bør være ubønhørlig imod de illegale handlende, disse dødens købmænd og mod dem, der specialiserer sig i hvidvaskning af narkopenge, for de er den organiserede døds ågerkarle.

There must be no holds barred when it comes to combatting the drug dealers, those peddlers of death, and those who specialize in laundering drug money, the financiers behind organized death.

Similar words

ubåd · ubarmhjertig · ubegrænset · ubehagelig · ubekvem · ubelejlig · uberegnelig · ubetydelig · ubevæbnet · ubrugelig · ubønhørlig · ud · udadvendt · udarbejde · udarbejdelse · udbasunere · udbetaling · udblødning · udbredning · udbredt · udbringe

More in the English-Portuguese dictionary.