Summary

ubehagelig {adjective}
uncomfortable · bleak · bad · nasty · grisly · horrible · dismal · dreary · ghastly

Usage examples

... der en meget ubehagelig situation....
... eller endnu mere ubehagelig bemærkninger....
... skal tale med én ubehagelig stemme i WTO....

more (20)

Danish-English translation for "ubehagelig"

"ubehagelig" English translation

Results: 1-29 of 53

ubehagelig {adjective}

ubehagelig {adj.} (also: utilpas)

uncomfortable {adj.}

Fru formand, det er en mærkelig, ubehagelig og skizofren betænkning.

Madam President, this is a strange, uncomfortable and schizophrenic report.

Det bringer os desuden i en yderst ubehagelig situation.

Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.

Der er siden opnået mange resultater, men jeg gribes i stigende grad af en ubehagelig følelse af, at vi er endt i en blindgyde.

A great deal was subsequently achieved, but I am now increasingly feeling uncomfortable.

Dette betyder, at vi er i en ubehagelig situation, når man skal drøfte nogle ændringsforslag, som foreslår, at der skal medtages nogle

This puts us in an uncomfortable position when we come to debate certain amendments, such as those which propose incorporating some

ubehagelig {adj.} (also: kold, mørk)

bleak {adj.}

ubehagelig {adj.} (also: dårlig, ilde, ond, slet)

bad {adj.}

ubehagelig {adj.} (also: dårlig, grim, ilde, ond)

nasty {adj.}

Men selve konflikten er yderst ubehagelig og meget problematisk for alle, og selvfølgelig især ofrene.

But the conflict itself is extremely nasty and very problematic for everybody, especially the victims of course.

ubehagelig {adj.}

grisly {adj.}

ubehagelig {adj.} (also: forfærdelig, rædsom, skrækkelig)

horrible {adj.}

ubehagelig {adj.} (also: bedrøvet, mørk, sur, trist)

dismal {adj.}

ubehagelig {adj.} (also: bedrøvet, mørk, trist)

dreary {adj.}

ubehagelig {adj.}

ghastly {adj.}

Usage examples

Usage examples for "ubehagelig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Derved opstår der en meget ubehagelig situation.

That gives rise to a very disagreeable situation.

Der var andre lignende eller endnu mere ubehagelig bemærkninger.

There are other similar or even more unpleasant remarks.

Vi skal tale med én ubehagelig stemme i WTO.

We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.

Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside.

However, as we all know, it also has a very dark and unpleasant side.

Rådsformanden har for øvrigt en særdeles ubehagelig opgave.

The President-in-Office of the Council certainly has an unpleasant task.

Den blev også afholdt, men den var ubehagelig og alt for nationalistisk.

It took place, but it was unpleasant and far too nationalistic.

Den har nemlig på denne måde fået sat en ubehagelig spiller ud af spillet.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

Ukontrollable kropsfunktioner kan være en meget ubehagelig oplevelse i en rumdragt!

Uncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!

I øvrigt et begreb, som siden Durban har fået en ubehagelig biklang.

A concept which, by the way, since Durban, has had all kinds of unpleasant connotations.

Kommissionsformanden befinder sig i denne procedure tydeligvis i en ubehagelig situation.

I think that we in this House need to evaluate all aspects of the procedure.

Seattle blev en fiasko, og forholdet mellem nord og syd kom dér til syne på en ubehagelig måde.

Seattle was a failure, and north-south relations were in the spotlight for all the wrong reasons.

Man får næsten indtryk af, at Kommissionen her vil frigøre sig fra en ubehagelig pligt.

It almost gives the impression that the Commission just wants to relieve itself of a burdensome duty.

Debatten i går her i salen om den europæiske kultur var en ganske ubehagelig oplevelse.

Yesterday's debate here in the Chamber concerning European culture was quite a disagreeable experience.

Mange af disse ændringsforslag var ens, og jeg anså det for at være en ubehagelig og unødvendig blokeringstaktik.

Many of those amendments were identical, and I regarded that as an unpleasant and unnecessary blocking tactic.

Rekreative områder uden ubehagelig støj er en vigtig, men sjælden national ressource, som bør beskyttes.

Recreational areas free of unpleasant noise are an important but scarce national resource that should be protected.

Derfor var en strid, en splittelse, en» eurosklerose« eller hvad det nu måtte være for fem år siden nok ubehagelig.

Five years ago any dispute, disagreement, euro-deadlock or whatever was unpleasant.

Det er en fornem ret, men af og til også en ubehagelig pligt, fordi man ikke altid straks står parat med svarene.

It is a splendid right, but sometimes also an unpleasant duty, because the answers are not always immediately to hand.

Situationen minder om et polsk ordsprog om at tale for døve ører, men den manglende reaktion fra Rådet er meget ubehagelig.

It exported food and provided aid to the other countries in Africa that were less wealthy.

Det er efter min opfattelse en ret ubehagelig fremgangsmåde i forhold til den oprigtighed, der burde præge vores samarbejde.

For example, when we are told that ‘ several structures have agreed not to receive any money’, I disagree!

Jeg har en ubehagelig fornemmelse af deja-vu - eller jeg skulle måske sige déja entendu - i forbindelse med dagens forhandling.

For me there is an awful sense of déja vu - or perhaps I should say déja entendu - about this debate today.

Similar words

uanset · uanstændig · uanstændighed · uarbejdsdygtig · uartig · uautoriseret · UAW · ubåd · ubarmhjertig · ubegrænset · ubehagelig · ubekvem · ubelejlig · uberegnelig · ubetydelig · ubevæbnet · ubrugelig · ubønhørlig · ud · udadvendt · udarbejde

Have a look at the Korean-English dictionary by bab.la.