Summary

velsigne {verb}
to bless

full details

Usage examples

... velsigne dig og bevare di...
... velsigne vores fælles ind...
... så Gud velsigne Dem....

more (20)

Danish-English translation for "velsigne"

"velsigne" English translation

Results: 1-21 of 40

velsigne {verb}

velsigne {vb}

to bless {vb}

"Sandelig jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Vi skal blot, selv om det er et meget klassisk ord, " velsigne " deres initiativer.

We must simply 'bless ' - to use a very classical term - their actions.

Således skal de lægge mit Navn på Israeliterne og jeg vil velsigne dem.

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Velsignelsens Kalk som vi velsigne er den ikke Samfund med Kristi Blod?

The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?

Derpå gik alt Folket hver til sit og David vendte hjem for at velsigne sit Hus.

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Usage examples

Usage examples for "velsigne" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HERREN velsigne dig og bevare dig

The LORD bless thee, and keep thee:

Gud velsigne vores fælles indsats.

Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus.

Bolkestein, så Gud velsigne Dem.

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.

" Da sagde hans Moder: "HERREN velsigne dig min Søn!

And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son!

HERREN velsigne dig fra Zion han som skabte Himmel og Jord.

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Saul svarede: "HERREN velsigne eder fordi l har Medfølelse med mig!

And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me!

Gud være os nådig og velsigne os han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

HERREN velsigne dig fra Zion at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

hvad enten han slynger det ud som Svøbe eller han sender det for at velsigne.

He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

Således skal de lægge mit Navn på Israeliterne og jeg vil velsigne dem.

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

"Sandelig jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Vi skal blot, selv om det er et meget klassisk ord, " velsigne " deres initiativer.

We must simply 'bless ' - to use a very classical term - their actions.

Velsignelsens Kalk som vi velsigne er den ikke Samfund med Kristi Blod?

The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?

HERREN give Kraft til sit Folk HERREN velsigne sit Folk med Fred!

The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace!

Da sagde han: "Bring mig det at jeg kan spise af min Søns Vildt for at min Sjæl kan velsigne dig!

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee!

bring så den ind til din Fader at han kan spise for at han kan velsigne dig før sin Død!

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death!

men jeg vilde ikke bønhøre Bileam og han måtte velsigne eder; således friede jeg eder af hans Hånd.

But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Med den velsigne vi Herren og Faderen og med den forbande vi Menneskene som ere blevne til efter Guds Lighed.

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

så vil jeg gøre dig til et stort Folk og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom så du bliver til Stammer i Hobetal.

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Similar words

velfærd · velgørenhed · velgører · velhavende · velkendt · velkommen · velkomst · vellykket · velopdragne · velplejet · velsigne · velsignelse · velstand · velvære · velvilje · ven · vende · vendepunkt · vending · vene · Venedig