Summary

Usage examples

... en trussel, men en velsignelse....
... hans Afkom er til Velsignelse....
... vi skal anråbe om velsignelse....

more (18)

Danish-English translation for "velsignelse"

"velsignelse" English translation

Results: 1-19 of 19

velsignelse {noun}

velsignelse {en}

blessing {noun}

men dem der dømmer med Ret går det vel dem kommer Lykkens Velsignelse over.

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

han får Velsignelse fra HERREN Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Jeg ønsker Dem held og lykke med Deres arbejde og Guds velsignelse!

I wish you much success in your work and God's blessing upon it.

Men han sagde: "Din Broder kom med Svig og tog din Velsignelse!

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing!

HERRENs Velsignelse den gør rig Slid og Slæb lægger intet til.

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Usage examples

Usage examples for "velsignelse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Kort sagt, Unionen er ikke en trussel, men en velsignelse.

In short, the Union is not a threat but a boon.

han ynkes altid og låner ud og hans Afkom er til Velsignelse.

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Panelet i Genève bliver nu den gud, vi skal anråbe om velsignelse.

The Geneva panel is now becoming the divine help.

Ved Tro udtalte Isak Velsignelse over Jakob og Esau angående kommende Ting.

By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse satte en Krone af Guld på hans Hoved.

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

Internettet har været en velsignelse for dem, som begår sådanne forbrydelser mod børn.

The Internet has been a boon to those who commit such crimes against children.

Ja evig Velsignelse gav du ham med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Jeg ønsker inderligt, at Herrens velsignelse vil hvile på landets ledere og befolkningen i det nye år.

The fact that they were not does not reflect well on the European Parliament.

Tag også eders Småkvæg og Hornkvæg med som I har forlangt og drag bort; og bed også om Velsignelse for mig!

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also!

De er helt på linje med den politik, som eurokraterne fører med regeringernes velsignelse.

Basing the regulation on an assessment in purely financial and competition-related terms is a negation of general interest.

Folk som går forbi siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder!

Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions!

På denne vej ønsker jeg for os alle Guds velsignelse, for os og de kvinder og mænd, som De i de kommende timer vil udpege til høje poster.

I hope God will bless us in our pursuit, us and the men and women who will be appointed to high offices in the coming hours.

Det, der skulle have været en velsignelse for landet, har vist sig at være kilde til dyb sorg og fortvivlelse og en forbandelse.

Congolese and foreign military groups continue to use violence to conceal the plundering of gold, timber, ivory, tin and other natural resources.

Det er en velsignelse, at Rådet efter ratifikationen af Amsterdam-traktaten også kan træffe beslutninger med et kvalificeret flertal om rammeprogrammer.

It is a sign that after the ratification of the Amsterdam Treaty the Council might decide on framework programmes by a qualified majority.

Siden skal Israeliterne omvende sig og søge HERREN deres Gud og David deres Konge og bævende komme til HERREN og hans Velsignelse i de sidste Dage.

Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Tal videre: Så siger Hærskarers HERRE: Mine Byer skal atter strømme med Velsignelse og HERREN vil atter trøste Zion og udvælge Jerusalem.

Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Men nu sker der altså noget, og det der sker svarer til det, som de ærede talere har ønsket, og der er lyst velsignelse over kommissærens hurtige handling.

But now something is being done, and what is being done is exactly what the honourable speakers have asked for, and the rapid action taken by the Commissioner has been applauded.

" Vi lider ikke af globalfobi ", skriver selskabet til slut, " men vi ønsker en globalisering, som er til velsignelse for menneskeheden, og en retfærdig verdensorden uden social udstødning ".

" We are not 'globalphobes ' they write at the end, " but we want globalisation which benefits mankind and a fair world order without social exclusion ".

Similar words

velgørenhed · velgører · velhavende · velkendt · velkommen · velkomst · vellykket · velopdragne · velplejet · velsigne · velsignelse · velstand · velvære · velvilje · ven · vende · vendepunkt · vending · vene · Venedig · Venezuela

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.