Summary

velvilje {noun}
benevolence · kindness

full details

Usage examples

... regne med vores velvilje....
... Dem for Deres velvilje....
... han der viste dig Velvilje!...

more (20)

Danish-English translation for "velvilje"

"velvilje" English translation

Results: 1-22 of 90

velvilje {noun}

velvilje {en} (also: godhjertethed, velgørenhed, generøsitet)

benevolence {noun}

Hr. formand, livslang uddannelse er noget, som vi alle betragter med største velvilje.

Lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.

Disse stater er yderst afhængige af vores velvilje.

These states are extremely dependent on our benevolence.

De har været afhængige og er det stadigvæk af en række medlemsstaters velvilje, især Tyskland, Nederlandene og Sverige, og andre

They were and still are dependent on the benevolence of a few Member States, namely Germany, the Netherlands and Sweden, while others have

velvilje {en} (also: tjeneste, godhed, elskværdighed, imødekommenhed)

kindness {o.sg.}

Jeg vil afslutningsvis gerne takke for den velvilje, som formanden og hele Parlamentet har udvist, alle de kommentarer, der er blevet...

Finally, I must thank the President and the whole House for your kindness and the comments which you have made, and I also thank the...

- Hr. formand, først vil jeg gerne takke tolkene for den tålmodighed og velvilje, de har udvist over for de utilgivelige lidelser, jeg har

Mr President, I wish to begin by thanking the interpreters for their patience and kindness for the unforgivable suffering I have imposed on

Usage examples

Usage examples for "velvilje" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De kan regne med vores velvilje.

We offer you our co-operation.

Jeg takker Dem for Deres velvilje.

Thank you for your attention.

Velsignet være han der viste dig Velvilje!

and where wroughtest thou?!

Fru kollega, De udnytter min velvilje.

Madam, you have taken advantage of my generosity.

Jeg regner med Deres velvilje til at forelægge følgende:

I am sure you will be kind enough to let me make a remark.

Jeg takker Dem på forhånd for Deres velvilje og Deres fornuft.

I thank you in advance for your consideration and understanding.

Vi må anerkende, at det begyndte med en god portion velvilje.

We have to recognize that it started with a great deal of goodwill.

Disse aftaler skal ikke betragtes som signaler om politisk velvilje.

Those agreements should not be seen as political goodwill signals.

Vi modtog Kommissionens forslag med meget stor velvilje.

We adopted this Commission proposal with a very great deal of goodwill.

Vi må udvise større velvilje, end vi har gjort de sidste to år.

We have to show greater willingness than we have in the last two years.

Med Dårer driver Skyldofret Spot men Velvilje råder iblandt retsindige.

Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

Hr. Kinnock, mange tak for Deres svar og velvilje, som jeg er sikker på, hr.

Thank you very much, Mr Kinnock, for your reply and your willingness to help.

Kommissionen ser med velvilje på ethvert initiativ til beskyttelse af forbrugerne.

The Commission is favourable to any initiative protecting the consumer.

Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren;

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

Endvidere vidner sagen om, at landet møder velvilje i Europa, hvilket er beklageligt.

Deplorably, it also demonstrates the support that the country is receiving within Europe.

Gid israelerne og palæstinenserne kunne lægge den samme optimistiske velvilje for dagen.

Hopefully the Israelis and Palestinians will demonstrate the same optimistic faith in goodwill.

Uden denne politiske velvilje ville det aldrig have været muligt at gennemføre et sådant foretagende.

Without this political will, such a venture could never have succeeded.

Jeg finder, at vi ved denne lejlighed bør tilbyde vores samarbejde og vores velvilje.

I believe that, on this occasion, we must offer our cooperation and show the most positive of attitudes.

Jeg vil takke for den velvilje, som min betænkning har mødt i udvalget.

I should like to express my gratitude for the good will with which my report was received by the committee.

Kolleger, I har alle forsøgt at drage fordel af den velvilje, jeg udviste over for hr.

Ladies and gentlemen, you have all been trying to take advantage of the same favour I extended to Mr Fayot.

Similar words

velkendt · velkommen · velkomst · vellykket · velopdragne · velplejet · velsigne · velsignelse · velstand · velvære · velvilje · ven · vende · vendepunkt · vending · vene · Venedig · Venezuela · veninde · venlig · venlighed

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.