Summary

afkeer {noun}
abhorrence · nausea · dislike · aversion · disgust

full details

Usage examples

afkeer inboezemen
afkeer inboezemend
... hebben een afkeer van....

more (20)

Dutch-English translation for "afkeer"

"afkeer" English translation

Results: 1-25 of 38

afkeer {noun}

afkeer {de} (also: gruwel, gruweldaad, verschrikking, afschrik)

abhorrence {noun}

Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog.

What drove both men was their experience and their abhorrence of war.

afkeer {de} (also: walging, weerzin, misselijkheid, walg)

nausea {noun}

afkeer {de} (also: antipathie, hekel, tegenzin)

dislike {noun}

Dat is dus het typische voorbeeld dat alleen maar bijdraagt tot nog meer afkeer van de burger van dat Brussel, waar van alles en nog wat...

That is a typical example that adds to the citizens’ growing dislike for Brussels, where all kinds of things are done behind closed doors.

Ergens een afkeer van hebben is één ding, er iets tegen doen is een tweede.

Disliking something is one thing, doing something about it is another.

Mevrouw Villiers heeft ongetwijfeld een even grote afkeer van fraude als de Commissie.

I am sure Mrs Villiers dislikes fraud as much as the Commission.

afkeer {de} (also: antipathie, hekel, tegenzin)

aversion {noun}

En dit leidt tot onze tweede neiging, die economen 'afkeer van verlies' noemen.

And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.

We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat.

A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed.

En tot slot hadden we het over afkeer van verlies, en apen en appels.

And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.

Maar aan de andere kant hoor ik mensen praten over angst, een afkeer van het nemen van risico's.

But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.

Hij leek een gematigd bestuurder te zijn geworden, alleen radicaal in zijn afkeer van homoseksualiteit.

He seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality.

afkeer {de} (also: afschuw, walging, weerzin, misselijkheid)

disgust {noun}

Neem een mooie chocoladecake: de eerste portie is verrukkelijk, de tweede minder en daarna krijgen we er afkeer van.

Beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Met het oog op de presidentsverkiezing is het van groot belang dat we nu in het Parlement onze afkeer uitspreken.

With the presidential election in mind, it is incredibly important that we should express our disgust in this Chamber.

Tenzij de houding drastisch verandert, zullen dergelijke uitingen van afkeer tegen het proces blijven voorkomen.

Unless a dramatic change in attitude is forthcoming, such demonstrations of disgust with the process will continue to be expressed.

Wat in dit verslag onthuld wordt over de voorwaarden van hetgeen ronduit plundering moet worden genoemd, roept alleen maar afkeer op.

What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.

Usage examples

Usage examples for "afkeer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

afkeer inboezemen

to nauseate

afkeer inboezemend

nasty

De Europeanen hebben een afkeer van.

Europeans utterly reject gutter politics.

die me via schrik en verveling tot afkeer bewoog.

It startled, then bored, then repelled me.

Het duurde niet lang voordat de afkeer begon te groeien.

It was not long before seeds of dissent took root.

Niet moeilijk dat mensen een afkeer hebben van doedelen op het werk.

No wonder people are averse to doodling at work.

Het is niet op die wijze dat men de grote afkeer voor Europa bij ons volk zal kunnen keren.

This is not the way to do something about the great repugnance that our people have for Europe.

De haat en de afkeer zullen zo immers alleen maar toenemen, en dat betekent dat deze muur niet tot vrede zal bijdragen.

It is a tragedy for Israel too, because it will simply lead to more hatred and revulsion.

Het is in elk geval zeker dat miljarden mensen een even grote afkeer van de Europeanen zullen krijgen als van de Amerikanen.

What is absolutely certain is that Europeans will be as hated as Americans by billions of people.

Sommige daarvan houden hun lezers voortdurend leugens en halve waarheden voor om hun afkeer, vooral van Europa, aan te wakkeren.

Some of them, at least, feed their readers a diet of lies and half-truths to whip up hatred of all things European.

In het Midden-Oosten en de islamitische landen wereldwijd ontstaat dan ook een groeiende afkeer en zelfs haat.

They are storing up resentment and even hatred among the people in the Middle East and the Islamic nations throughout the world.

Dit verslag past volledig in het kader van de BSE-crisis die bij de consument een grote afkeer voor rundvlees heeft veroorzaakt.

This report is central to the BSE crisis which has caused consumers to largely shift their loyalty away from beef.

Terrorisme kun je alleen bestrijden door de voedingsbodem voor geweld te helpen wegnemen, niet door nòg meer afkeer op te roepen.

You can only combat terrorism by helping to remove the breeding ground for violence, not by causing yet more outrage.

Het is dus essentieel dat alle lidstaten zonder voorbehoud hun afkeer van wreed, mensonwaardig en vernederend gedrag laten blijken.

It is therefore vital for every country to show its unequivocal rejection of all cruel, inhuman and degrading treatment.

We kunnen ons op dit moment niet afzijdig houden vanwege onze afkeer van individuele partners waarmee we zullen moeten samenwerken.

We cannot disengage now because of distaste for individual partners we are obliged to work with.

Als de Europese Unie zo omgaat met haar kleinere lidstaten zal dat in toenemende mate afkeer en verzet oproepen.

If the European Union behaves in this way with its smaller Member States, that will increasingly provoke antagonism and opposition.

De Spaanse socialisten delen, Mijnheer de Voorzitter, de gevoelens van smart, afkeer en ook van hoop, die mijn collega heeft verwoord.

We Spanish socialists, Mr President, share the sense of pain, of repudiation and also of hope which my colleague has expressed.

Dat innovatievermogen wordt hier en daar in Europa vooral door de groenen met hun afkeer voor de technologie bedreigd.

This is threatened by a certain amount of hostility towards technology in some parts of Europe, particularly on the part of the Greens.

" Klanten ", en dit woord plaats ik tussen haakjes omdat het zo een afkeer inboezemt, kopen kinderen om hun seksuele fantasieën te bevredigen.

There are 'clients ', if one can use the word in such a horrifying situation, who buy children in order to indulge their sexual fantasies.

Ons Parlement heeft daarom tot twee maal toe de immuniteit van de heer Le Pen gehandhaafd, ondanks de afkeer die alle democraten van hem hebben.

The European Parliament has twice upheld the immunity of our friend Mr Le Pen, despite the antipathy he arouses here, in anyone who is a democrat.

Similar words

afhouden · afhouwen · afhuren · afjakkeren · afkalven · afkammen · afkanten · afkappen · afkapping · afkappingsteken · afkeer · afkeren · afkerig · afketsen · afkeuren · afkeurenswaardig · afkeuring · afkicken · afkijken · afkluiven · afknippen

Search for more words in the English-Polish dictionary.