Summary

arrogantie {noun}
pretence · presumption · overbearingness · arrogance · assumingness

Usage examples

... kunnen ons geen arrogantie veroorloven....
... was arrogantie en dovemansoren....
... slot de arrogantie van de Europese ...

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "arrogantie"

"arrogantie" English translation

Results: 1-22 of 22

arrogantie {noun}

arrogantie {de} (also: aanmatiging, onbescheidenheid, aanspraak, claim)

pretence {noun}

arrogantie {de} (also: aanmatiging, verbeelding, verwaandheid, aanspraak)

presumption {noun}

Dit is dus niet alleen zelfzucht en arrogantie, maar ook je reinste schijnheiligheid.

This, then, is hypocrisy, self-interest and presumption.

arrogantie {de} (also: aanmatiging, verbeelding, verwaandheid, verwatenheid)

overbearingness {noun}

arrogantie {de} (also: aanmatiging, verbeelding, verwaandheid, verwatenheid)

arrogance {noun}

Vanochtend hebben wij echter een nieuwe eigenschap in u ontdekt: arrogantie.

This morning, however, we have come across a further quality of yours: arrogance.

Tegen zoveel blinde Europese arrogantie past alleen een duidelijk neen en nooit.

Only a clear 'no ' or 'never ' will do in the face of so much blind European arrogance.

Je hoeft alleen maar te lezen over het laatste slachtoffer van de arrogantie van de macht.

One has only to read about the latest victim of the arrogance of power.

Toen ik Parikrma startte, begon ik met een grote arrogantie om de wereld te transformeren.

When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.

De arrogantie en onwetendheid die de Amerikanen aan de dag legden, beangstigde mij enigszins.

I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.

arrogantie {de} (also: aanmatiging, verbeelding, verwaandheid, verwatenheid)

assumingness {noun}

Usage examples

Usage examples for "arrogantie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We kunnen ons geen arrogantie veroorloven.

We cannot afford to be arrogant here.

Er was arrogantie en dovemansoren.

He was arrogant and my request fell on deaf ears.

Tot slot de arrogantie van de Europese Unie.

Finally, the condescending attitude of the European Union.

Met alle respect, maar het zou van arrogantie getuigen als wij dat niet deden.

With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.

Geen enkel land mag de arrogantie hebben te denken dat zijn systeem beter is dan het andere.

No country can claim to have a better system than another.

Ten eerste serveert de Europese Unie een ongelooflijk onheilspellende cocktail van macht, arrogantie en onmacht.

I have not been able to vote in favour of the present decision even though I agree with many of its premises.

Ik vind dit gebrek aan initiatief getuigen van een arrogantie die door veel burgers niet zal worden geaccepteerd.

I find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.

De verantwoordelijkheden van de Commissie worden heus niet vergoelijkt door de arrogantie van de Britten.

I cannot see that the Commission's responsibility for its acts is greatly mitigated by the stubbornness of the British.

Deze misstanden zijn niet los te zien van de algehele arrogantie van de Commissie jegens de lidstaten.

Aberrations of this sort are not unconnected with the Commission ’ s generally arrogant attitude towards the Member States.

Daaruit spreekt de arrogantie dat je zonder risico's kunt zegevieren of de dingen zonder bloedvergieten naar je hand zetten.

That is the arrogant assumption that you can have victory without risk, or power without bodybags.

Dergelijke maatregelen zijn antidemocratisch, getuigen van arrogantie en komen gevaarlijk dicht in de buurt van totalitarisme.

Such measures should be regarded as both anti-democratic and arrogant, and come dangerously close to totalitarianism.

Welnu, wij zijn gewoon de rest van de wereld met een zekere arrogantie te bekijken en daarom zien wij niet hoe klein wij zijn.

Now, we are in the habit of looking at others arrogantly and we do not realise how small we are.

Laten we de zaak daarom ten eerste zonder arrogantie en ten tweede met een gezonde werkelijkheidszin benaderen.

For a start, then, we should not take an arrogant approach to these matters; secondly, we need to apply a certain healthy realism.

Dat moeten we concluderen als we zien met welke mate van arrogantie de Raad van Göteborg de Ierse stemuitslag terzijde heeft geschoven.

That is the only conclusion we can draw from the arrogant way the Gothenburg Council dismissed the Irish vote.

Als gevolg van de arrogantie van de Raad, heeft een aantal van onze collega's voorgesteld, het interinstitutioneel akkoord te verbreken.

The Council's dominance has led some of our colleagues to suggest breaking the Interinstitutional Agreement.

Is dit geen blijk van arrogantie tegenover de burgers van de soevereine staten van Europa?

I would also suggest that this is yet another example of the EU’ s arrogant attitude towards the citizens of Europe ’ s sovereign states.

Het zou van grote morele arrogantie getuigen als wij die tijdelijke uitingen van het zoeken naar een eigen identiteit op voorhand veroordelen.

We should not look down from our high moral horse and condemn this phenomenon as long as it is only a question of temporary manifestations on the path towards self-definition.

Similar words

Aroyo-mierklauwier · arrangeren · Arras · arreslee · arrest · arrestant · arrestatie · arresteren · arriveren · arrogant · arrogantie · arrondissement · arrondissementsrechtbank · arrowroot · arseen · arsenaal · arsenicum · artefact · Artemis · arterie · arteriosclerose