Summary

bakken {verb}
to fire · to cook · to fry · to grill · to bake

full details

Usage examples

... je brood bakken?...
... ga je nu je kip bakken?...
... je een omelet wilt bakken, moet je wat eie...

more (20)

Dutch-English translation for "bakken"

"bakken" English translation

Results: 1-30 of 36

bakken {verb}

bakken [bakte|gebakken] {vb} (also: afgaan, aanwakkeren, ontzetten, verlevendigen)

to fire {vb}

bakken [bakte|gebakken] {vb} (also: koken)

to cook {vb}

Hoe ga je nu je kip bakken?

How will you cook your chicken now?

Een andere belangrijke factor die ik aanvankelijk niet in rekening bracht, was de duur van het bakken.

Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

Tenslotte zei de Chinese wijsgeer Lao Tzu: "Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.

And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, "Governing a great country is like cooking a small fish.

bakken [bakte|gebakken] {vb} (also: fruiten)

to fry {vb}

ik zeg: “Terry, alsjeblieft, ik probeer hier een ei te bakken.

I say, "Terry, please, I'm trying to fry an egg in here.

Ik kan het spek mee naar huis nemen, het bakken in de pan en je nooit doen vergeten wat je bent: een man."

I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man."

bakken [bakte|gebakken] {vb} (also: roosteren, verhoren, grillen, stevig aan de tand voelen)

to grill {vb}

bakken [bakte|gebakken] {v.t.}

to bake {v.t.}

In Duitsland heeft men onlangs bijvoorbeeld het bakken van broodjes op zondagochtend toegelaten.

In Germany, for example, it is now permitted to bake bread rolls on a Sunday morning.

Dus ga ik brood voor jullie bakken.

So I'm going to bake bread for you.

Kun je brood bakken?

Can you actually bake bread?

Dus in plaats van al dat arbeidsintensief diëten en sporten, moeten we enkel wachten tot zij dik worden, en misschien enkele taarten bakken.

So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies.

Usage examples

Usage examples for "bakken" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Kun je brood bakken?

Can you actually bake bread?

Hoe ga je nu je kip bakken?

How will you cook your chicken now?

Als je een omelet wilt bakken, moet je wat eieren breken

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

De Europese Unie besteedt bakken met geld aan Sri Lanka.

The European Union is pouring enormous resources into Sri Lanka.

Dit zijn kinderen die er niets van bakken in de openbare school.

And these are children who are flunking out of public school.

Waar alles werd getoond in slecht gelabelde ongediertebestendige bakken.

Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.

Een wolf! " schreeuwde een herder die zijn vrienden een poets wilde bakken.

Wolf! " cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.

Wat is er eenvoudiger, vullender of gezonder voor uw gezin dan een biefstukje bakken?

What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?

Elders valt het water bij bakken uit de hemel - sinds juli heeft het water hele regio's verwoest.

Elsewhere, entire regions have been devastated since July due to thunderstorms.

Een bedrijf dat duidelijk frauduleus is verdient bakken geld aan contracten met de Commissie.

A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.

Een andere belangrijke factor die ik aanvankelijk niet in rekening bracht, was de duur van het bakken.

Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

Ik kan het spek mee naar huis nemen, het bakken in de pan en je nooit doen vergeten wat je bent: een man."

I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man."

Deze gezinnen kunnen geen brood kopen, maar bakken het zelf en gebruiken een bindmiddel.

These families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves.

Echt burgerschap hoeft echter niet met bakken geld tot iets gemaakt te worden wat tastbaar of wenselijk is.

True citizenship, however, does not need money thrown at it to make it real or desirable.

Iedereen wil een klein stukje van de taart, maar niemand wil een grotere taart bakken.

Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.

U heeft vandaag nog 24 minuten de tijd om iemand een poets te bakken of om zelf te worden gefopt.

You still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.

Tenslotte zei de Chinese wijsgeer Lao Tzu: "Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.

And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, "Governing a great country is like cooking a small fish.

Dit proces doet mij denken aan het bakken van brood: men heeft er allereerst goede ingrediënten en hard werk voor nodig.

This process reminds me of the process of making bread: you need good ingredients, you need hard work.

En terwijl ik hier voor jullie wat brood zal gaan bakken, moet je heel goed begrijpen wat deze revolutie voor ons betekende.

And while I'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us.

Galicië leeft van de zee en de zee werd vermoord door koopvaardijcriminelen die langs de kust varen met oude bakken vol olie.

Galicia lives by the sea, and the sea was destroyed by merchant criminals who sail along the coast in old tankers full of oil.

Similar words

baken · baker · bakeren · bakerkind · bakermat · bakerpraat · bakfiets · bakkebaard · bakkebaarden · bakkeleien · bakken · bakker · bakkerij · bakkerswinkel · bakkes · baklava · bakmeel · Bakoe · bakoven · bakpan · bakpoeder

More translations in the Swedish-English dictionary.