Summary

balans {noun}
balance · scales · equilibrium · balance sheet

full details

Usage examples

... is de balans?...
... wat is de balans?...
... balans is rampzalig....

more (20)

Dutch-English translation for "balans"

"balans" English translation

Results: 1-24 of 334

balans {noun}

balans {m} (also: weegschaal, evenwicht)

balance {noun}

Thans, ruim tien jaar later, kan een duidelijk positieve balans worden opgemaakt.

Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.

We moeten ons zo goed mogelijk voorbereiden en de juiste balans zien te vinden.

We will have to prepared in the best possible way and find the right balance.

Want, zoals BMI aantoont, kan concurrentie hier een vorm van balans creëren.

Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.

Het is essentieel voor de balans, de wijsheid, en de toekomst van ons allen.

And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

Het eerste probleem is dat van de autonome tariefcontingenten en de balans.

The first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.

balans {de} (also: weegschaal, waag)

scales {noun}

Wat de balans uiteindelijk echter naar de verkeerde kant deed doorslaan, was het perspectief van afzonderlijke onderhandelingen over een...

What tipped the scales the wrong way was the prospect of separate negotiations on one politically neuralgic commodity; cotton.

balans {de} (also: evenwicht, evenwichtstoestand)

equilibrium {noun}

En ik denk dat het hier om het vinden van een juiste balans gaat, een uiterst subtiel evenwicht waarvoor we ons in de toekomst moeten...

This exercise in balance or equilibrium is an extremely delicate one and we must concentrate on it in the future.

balans (boekhouden) {de} [account.] (also: handelsbalans)

balance sheet {noun} [account.]

Thans, ruim tien jaar later, kan een duidelijk positieve balans worden opgemaakt.

Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.

Het eerste probleem is dat van de autonome tariefcontingenten en de balans.

The first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.

Wij moeten de tijd nemen om een duidelijke balans op te maken van de Uruguay-ronde.

Time must be found to draw up a clear balance sheet on the Uruguay Round.

Ook op sociaal gebied gaat de Commissie met een positieve balans naar Madrid.

In the social sphere, the Commission also goes to Madrid with a positive balance sheet.

Ook voor de partnerlanden is de economische balans ruimschoots positief.

The economic balance-sheet is also broadly positive for the partner countries.

Usage examples

Usage examples for "balans" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wat is de balans?

What is that record?

En wat is de balans?

What does this add up to?

De balans is rampzalig.

The figures are disastrous.

Op dat punt is de balans positief.

The net result here is positive.

Dat is de balans na zes jaar!

That is the situation after six years!

Hoe brengt u die twee dingen in balans?

How do you reconcile the two things?

Ik denk dat de balans positief is.

I believe that our results are positive.

De balans van het geweld is schrikwekkend.

The figures on violence are shocking.

Betreft: Balans van de akkoorden van Dayton

Subject: Results of the Dayton agreements

De balans van die noodmaatregelen is positief.

The result of these urgent actions is positive.

Die balans is voor ons onvermijdelijk.

That is the inescapable conclusion we must draw.

De tijd is dus gekomen om de balans op te maken.

The time has come to assess the results.

We hebben een soort evolutionaire balans bereikt.

We have reached a kind of equipoise.

Daarom kan de balans onmogelijk positief zijn.

And that is why the results cannot be satisfactory.

Toch blijft deze balans onbevredigend.

Even so, the overall outcome is still unsatisfactory.

Het is tijd om de balans op te maken, mijnheer Aznar.

It is time to take stock, Mr Aznar.

Ik meen te mogen concluderen dat de balans positief is.

I feel that the outcome is important.

Dit lijkt een geschikt moment om de balans op te maken.

This would seem an opportune time to take stock.

De balans van deze liberalisering valt dus negatief uit.

These are the negative results of liberalisation.

Dertien jaar later is het tijd om de balans op te maken.

After thirteen years, it is time to make an assessment.

Similar words

bakpan · bakpoeder · baksel · baksteen · bakstenen · bakvis · bakvorm · bal · balalaika · balanceren · balans · balata · Balatonmeer · baldadig · baldadigheid · baldakijn · Baldr · Balearen · balein · baleinwalvissen · balg

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.