Summary

boven {adjective}
overhead · upper

boven {adverb}
upstairs · more than · on top

boven {preposition}
above · over

full details

Usage examples

boven
naar boven
naar boven

more (20)

Our partners

Dutch-English translation for "boven"

"boven" English translation

Results: 1-27 of 927

boven {adjective}

boven {adj.} (also: bovengronds, lucht-, met lucht gevuld, omhoog)

overhead {adj.}

Ik hoop dat ook Satelliet Suzy hier ooit boven ons passeert.

I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.

Toen wij in Al Fasha landden, hing er een gevechtshelikopter boven ons in de lucht.

When we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.

Voorzitter, geachte collega's, mevrouw de Commissaris, ik wens u toe dat er op een dag boven ons een satelliet passeert met uw naam.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.

boven- {adj.} (also: hoger, bovenste)

upper {adj.}

In de derde plaats heerst er onder de christengemeenschap in Boven-Egypte rechtsonzekerheid: zij staat bloot aan regelrechte...

Thirdly, there is legal uncertainty among the Christian community in Upper Egypt: it is exposed to downright religious persecution by...

Het wapenbestand in de bondsstaat Baralgasal en bepaalde gebieden aan de Boven-Nijl is, volgens wat de SPLAwoordvoerder woensdag in Nairobi

The cease-fire in the Federal State of Baralgasal and in parts of the Upper Nile came into effect late on Tuesday evening, according to the

boven {adverb}

boven {adv.} (also: omhoog, daarboven)

upstairs {adv.}

Wat was je boven verdomme aan het doen, Hans?

What the fuck were you doing upstairs, Hans?

De kerel boven die dingen verkloot, huh?

The guy upstairs who's fucking things up, huh?

Kom met mij naar boven voor een interview.

You'll come upstairs with me for an interview.

Zij komt met mij naar boven.

She is coming with me upstairs.

Ze wachten boven op ons.

They're ready for us upstairs.

boven {adv.} (also: over, ruim, meer dan)

more than {adv.}

Slechts drie landen zitten boven de 20% vertegenwoordiging van vrouwen.

Only three countries have more than 20 % representation by women.

In het verslag wordt gesteld dat een schuld boven de 3 % acceptabel moet zijn.

The report stipulates that a debt of more than 3 % should be acceptable.

Voor al deze gevallen geldt boven dient een maximaal op te slaan bedrag van 150 euro.

All these cases are also subject to a maximum storage amount of no more than EUR 150.

Moeten wij streven naar een begroting die in evenwicht is of staan wij de tekorten van boven de 3 % toe?

Should we be aiming at a balanced budget or can we accept deficits of more than 3 %?

boven {adv.} (also: omhoog, daarboven)

on top {adv.}

boven {preposition}

boven {prp.} (also: benoorden, ten noorden van, meer dan, over)

above {prp.}

Maar de Commissie staat niet boven de wet.

But the Commission is not above the law.

Boven alles willen de Europeanen meer banen.

Above all else, Europeans want more jobs.

De exportbelangen zijn boven alles gesteld.

Export interests were placed above all else.

Niemand mag zich boven de democratie plaatsen.

No one can be above the democratic process.

Laten zij principe boven partij stellen.

Let them put principle above party.

boven {prp.} (also: meer dan, over, ruim, aan)

over {prp.}

Het aantal fouten ligt nog altijd boven de 5%.

The error rate is still well over 5 %.

Het BNP ligt boven het communautaire gemiddelde.

GDP is over 100 % of the European average.

Het ene gaat niet boven het andere.

The one must not take priority over the other.

De gemiddelde groei in de regio lag boven de 5 %.

Average growth in the region was over 5 %.

De lampen boven de bar gingen heen en weer.

Half an hour ago, they shook the lamps over the bar.

Usage examples

Similar translations for "boven" in English

Naar boven!

Go on up!

Ga naar boven!

Get up there!

Ik kom naar boven.

I'm goin ' up.

Ik wil naar boven!

Get me up there!

Kaplan, naar boven!

Kaplan, go up!

Ik kom naar boven.

Now, I'm coming up.

Gooi 't boven op ze!

Put it right on 'em!

Nick, kom naar boven.

Nick, get up here.

Iedereen, naar boven.

Everyone, up to top.

Maar Karl is nog boven!

But Karl's up there!