Summary

citeren {verb}
to quote · to excerpt · to cite

full details

Usage examples

verkeerd citeren
... mag je citeren....
... ben zo vrij hem te citeren....

more (20)

Dutch-English translation for "citeren"

"citeren" English translation

Results: 1-26 of 81

citeren {verb}

citeren [citeerde|geciteerd] {vb} (also: noemen, aanhalen)

to quote {vb}

Ik zal drie mensen citeren: Vannevar Bush, Doug Engelbart en Tim Berners-Lee.

And I'll quote three people: Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners-Lee.

Ik zal het mondeling amendement, dat ook in de Engelse taal beschikbaar is, citeren.

I will now quote the oral amendment, of which you have the English version.

Ik wil graag rechtstreeks citeren wat twee van de docenten bij die gelegenheid zeiden:

I should like to quote directly from what two of the teachers said on that occasion:

Ik wil iets citeren uit de Britse Sunday Telegraph van afgelopen zondag.

I want to quote from an article in the United Kingdom Sunday Telegraph this last Sunday.

Zodoende citeren ze me: "Het zijn de meest betwiste in de geschiedenis van Wikipedia."

And so they quote me as saying, "They're the most contentious in the history of Wikipedia."

citeren [citeerde|geciteerd] {vb} (also: aanhalen)

to excerpt {vb}

Graag zou ik enkele fragmenten willen citeren uit een recent interview dat onlangs in een Nederlands tijdschrift verscheen.

I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine.

citeren [citeerde|geciteerd] {v.t.} (also: aanhalen, noemen)

to cite {vb}

Om mijn goede vriend Newton Dunn te citeren, misschien kunt u deze vraag het beste beantwoorden met ja of nee.

To cite my dear friend, Mr Newton Dunn, perhaps the best way to answer this is: yes or no.

Ten slotte wil ik een groot Europeaan citeren, een van de grootste Italianen die ooit hebben geleefd: Leonardo da Vinci.

Finally, with your permission, I will cite a really great European, perhaps one of the greatest Italians ever to have lived, Leonardo da

De amendementen 5 en 6 citeren het besluit van de Raad, dat in het jaar 2000 afloopt en amendement 5 verantwoordt het daaropvolgende

Amendments 5 and 6 cite the Council decision, which expires in the year 2000 and in Amendment 5 gives justification to the subsequent

Ik kan de andere lid-staten net zo gemakkelijk citeren en ik kies Italië alleen maar omdat ik weet dat het land dichtbij de fungerend

I could just as easily cite the other Member States; I am only choosing Italy because I know it will be close to the President-in-Office of

Usage examples

Usage examples for "citeren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

verkeerd citeren

to misquote

Dat mag je citeren.

You can quote me on that.

Ik ben zo vrij hem te citeren.

If I may quote him.

Ik zal de definitie van de WHO citeren.

I quote the WHO’ s definition.

Ik vind dat wij die Goethe moeten citeren.

I think that is the real Goethe whom we should quote.

Staat u mij toe te citeren uit de brief van de burgemeester:

Let me quote from the letter from the Mayor:

(Gelach) Hier zat een Palin-imitator Palin woord voor woord te citeren.

(Laughter) Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.

Dit was, om de commissaris te citeren, " ongelooflijk bemoedigend ".

That was, as the Commissioner's statement says, " immensely heartening ".

Ik zal drie mensen citeren: Vannevar Bush, Doug Engelbart en Tim Berners-Lee.

And I'll quote three people: Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners-Lee.

Ik zal het mondeling amendement, dat ook in de Engelse taal beschikbaar is, citeren.

I will now quote the oral amendment, of which you have the English version.

Ik zal u een deel citeren van een document van de communistische partij in Frankrijk.

Let me quote from a document produced by the French Communist Party.

Van het voorzitterschap van de Raad zou ik minstens twee uitspraken willen citeren.

There are two points I should like to single out from what the Council presidency said.

Dat zou, om Ed Felton te citeren, zijn "alsof je water uitdeelt dat niet nat is."

It would be, as Ed Felton once famously said, "Like handing out water that wasn't wet."

Ik zal derhalve een cijfer noemen in plaats van iemand uit de culturele sector te citeren.

Anyway, I will quote a figure and not a man or a woman of culture.

Zodoende citeren ze me: "Het zijn de meest betwiste in de geschiedenis van Wikipedia."

And so they quote me as saying, "They're the most contentious in the history of Wikipedia."

U heeft zelf gezegd, als ik u mag citeren: daarover is het laatste woord nog niet gesproken.

You yourself have said, if I may quote you, that the final words have not yet been spoken.

Zo kan ik bijvoorbeeld de Britse kustwacht citeren, die steun verleent aan deze maatregel.

I quote for example the Coastguard Agency of the United Kingdom, which supports this measure.

Laat mij een spreuk citeren uit ons taalgebied: " Zachte heelmeesters maken stinkende wonden ".

As the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.

Te dien einde volstaat het een ander verslag van de Commissie constitutionele zaken te citeren.

I wish to contest their admissibility on a purely legal basis.

Deze punten zijn te belangrijk om er zomaar aan voorbij te gaan of ze even vluchtig te citeren.

These points are too important to be glossed over and taken lightly.

Similar words

circumflex · circus · cirkel · cirkelen · cirkelomtrek · cirkelvorm · citaat · citadel · citaten · citer · citeren · citroen · citroenboom · citroendrank · citroengeel · citroengele · citroenmelisse · citroensap · citroensmaak · citroenzuur · citroenzuurcyclus

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.