Summary

Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found -- landlubbers, as they are -- found themselves adrift.

In plaats van opgezadeld te zitten met een nieuw virus veroorzaakt door bio-terreur of een bio-fout, verschuiving of drift, vinden we het en we dammen het in.

Instead of a novel virus caused by bio-terror or bio-error, or shift or drift, we find it, and we contain it.

Voorzitter, wij hebben de afgelopen maanden het trieste lot gezien van de kinderen, losgescheurd van huis en haard, op drift op de slavenboot voor de kust van West-Afrika.

Mr President, over the past few months, we have witnessed the sad fate of children, uprooted from their homes, travelling on a slave ship off the coast of West Africa.

Wellicht is hij enigszins op drift geraakt, en het is werkelijk tijd dat wij onze burgers, en met name kleine en middelgrote ondernemingen, weer betrekken bij wat wij doen.

Maybe it is drifting a bit and it really is time to re-engage our citizens, and particularly small and medium-sized enterprises, in what we are doing.

Als er geen koers met een precieze en voor iedereen duidelijke doelstelling wordt uitgezet, is de Unie volgens ons gedoemd op drift te raken, zowel institutioneel als democratisch.

Unless a course is set towards a specific objective which is clear for all, in our opinion, the Union is destined to go adrift both institutionally and democratically.

Mijnheer Prodi, u bent verschenen als de redder van een instelling die op drift is, als de persoon die tegemoet komt aan de behoefte aan charisma die men bij deze functie vindt horen.

Mr Prodi, you appeared as the saviour of a foundering institution, as the person who could provide the charisma needed for the job.

Als deze niet wordt vervangen door een krachtiger exemplaar - - de motor van het Grondwettelijk Verdrag - - zal ons gemeenschappelijke schip snelheid verliezen en misschien wel op drift raken.

If it is not replaced with a much more powerful one – the engine of the Constitutional Treaty – our common ship will reduce speed and may begin to drift.

Similar words

driepoot · driespan · driest · drietal · drietand · drievoudig · drievuldigheid · drievuldigheidachtig · Drievuldigheidsdag · driewieler · drift · drijfas · drijfhout · drijfveer · drijfzand · drijven · drijvende · drijver · drillen · drilpudding · dringen