Summary

druppel {noun}
droplet · drop of water · drop · dribble · drip

full details

Usage examples

... was de druppel!...
... er geen druppel whisky?...
... is echter maar een druppel op een gloeiende...

more (20)
Our partners

Dutch-English translation for "druppel"

 

"druppel" English translation

Results: 1-25 of 27

druppel {noun}

druppel {de} (also: druppeltje)

droplet {noun}

druppel {de} (also: waterdruppel)

drop of water {noun}

druppel {de} (also: drop, lik, waterdruppel, val)

drop {noun}

Eén druppel daarvan is dodelijk.

One drop of the agent is enough to kill.

Ondanks alles is Daphne slechts een druppel op de gloeiende plaat.

Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.

En als ik dat doe, krijg ik dan 'n druppel van jouw bloed?

And when I'll learn to do that will I'll have a drop of your blood?

Helaas is dit vaak niet meer dan een druppel op een gloeiende plaat.

Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.

Een halve druppel hiervan op de huid, en hij is binnen 12 uur dood.

Halfa drop of this on the skin... and he'll be dead within 12 hours.

druppel {de} (also: dribbelen)

dribble {noun}

druppel {de} (also: drop, droppel, lik)

drip {noun}
 

Usage examples

Similar translations for "druppel" in English

Dat was de druppel!

This was too much, however!

ls er geen druppel whisky?

There's not one drink of whisky?

Dat is echter maar een druppel op een gloeiende plaat.

Of course the agreement with Morocco is a political issue.

Wat u gedaan heeft, is slechts een druppel op een gloeiende plaat.

This is a very small mouse that you have managed to produce so far.

Dit zou wel eens de druppel kunnen zijn die de emmer doet overlopen.

This will be the straw that breaks the camel's back.

Wat wij ook in Europa doen, het zal een druppel op een gloeiende plaat zijn.

Whatever we do in Europe, we will not achieve results.

Veel vissers in het Verenigd Koninkrijk en Ierland zullen dit als de laatste druppel beschouwen.

These decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw.

We hebben nu wel het communautaire initiatief LEADER, maar dat is slechts een druppel op een gloeiende plaat.

Measuring rural areas in Europe against areas with high population densities is the wrong approach.

Deze laatste druppel is niet meer of minder belangrijk dan de andere druppels die de emmer nog niet deden overlopen.

This latest murder is no more or less tragic than any of the many other cases we have seen.

De emmers zijn al vol, en we willen er geen druppel meer bij gieten, anders lopen ze uiteindelijk over!

We do not want to pour extra water into barrels that are already full, since in the end this will cause them to overflow.

In Portugal bestaat een oud gezegde dat luidt: " Ook de hardste steen wordt uitgehold door de druppel die blijft vallen ".

We have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.

In het licht van de duizenden vaartuigen die werden vernietigd, is dit voorstel niet meer dan een druppel op de gloeiende plaat.

Faced with an immense destruction of thousands of vessels, this proposal alone will certainly have only a limited impact.

Wilt u alstublieft uw best doen om het archief te verbeteren, want dat is, zoals gezegd, nu nog een druppel op de gloeiende plaat.

Would you please try and improve the register which is, as I said, a very small mouse.

Helaas is hetgeen uit de deling van 150 miljoen ecu door 20 miljoen werklozen komt een druppel op een gloeiende plaat.

We would also like to say that, unfortunately, if we divide ECU 150 million by 20, 000, 000 jobless people, we are talking peanuts.

Onder het motto " de gestage druppel holt de steen uit " heb ik in mijn verslag nog eens op deze punten gewezen.

Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, " constant dropping wears the stone '.

Daar kan ook een TACIS-programma weinig aan veranderen, om niet te zeggen dat het niet meer kan zijn dan een druppel op een gloeiende plaat.

And programmes such as TACIS can only be of limited help here - more to the point, they barely scratch the surface.

Dat was de druppel voor Arafat die de crisis van zijn veiligheidsdiensten heeft bespoedigd en ervoor heeft gezorgd dat Abu Mazen op kon stappen.

It was too much for Arafat, who precipitated the crisis in his security services and who forced Abu Mazen to resign.

De druppel die de emmer deed overlopen, was blijkbaar de overeenkomst met de ACS-landen over de herexport van hun suiker die werd gesubsidieerd met 800 miljoen euro.

The last straw seems to have been the agreement with ACP countries on the re-export of their sugar, which was subsidised to the tune of EUR 800 million.

Laten we hopen dat dit de druppel is die de emmer doet overlopen en de nucleaire sector, die tot op heden uiterst koppig en kortzichtig is geweest, op de knieën dwingt.

Let us hope that this small straw is the one that breaks the back of a very stubborn and blinkered camel which is the model of the nuclear industry as we see it to day.

Daar het een druppel op een gloeiende plaat is, dient het volgens mij verhoogd te worden, gezien de enorme begrotingsproblemen waar Portugal op dit moment mee kampt.

I feel the amount should be reconsidered because, being a palliative measure, it must increase, given the huge budgetary difficulties currently faced by the Portuguese state.