Summary

dwingen {verb}
to force · coercion · to coerce · to obligate · to compel

full details

Usage examples

tot slavernij dwingen
tot gehoorzaamheid dwingen
... zou je mensen dwingen?...

more (20)

Dutch-English translation for "dwingen"

"dwingen" English translation

Results: 1-30 of 427

dwingen {verb}

dwingen [dwong|gedwongen] {vb} (also: verkrachten, forceren, geweld aandoen, overweldigen)

to force {vb}

Internationale druk is nodig om het regime te dwingen positief te reageren.

International pressure is necessary to force the regime to respond positively.

Ik kan een minister echter niet dwingen om deze of gene taal op zijn agenda te zetten.

I cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

De praktijk zal ons hier dwingen in de richting van grotere subsidiariteit te gaan.

The reality will force us into the direction of greater subsidiarity.

Er is gezegd dat wij de media niet kunnen dwingen verslag te doen.

We have been talking about the media, and we cannot force them into reporting.

We hebben echter geleerd te accepteren dat we niemand kunnen dwingen hetzelfde te doen als wij.

We have learned to accept that we cannot force others to follow our example.

dwingen [dwong|gedwongen] {vb} (also: dwang)

coercion {noun}

Onderwijs is een middel om loyaliteit aan de staat af te dwingen, vaak ten koste van culturele verscheidenheid.

The education system happens to be a means for a state coercion, many times at the expense of cultural plurality and diversity.

Je kunt het doen met dreigen, dwingen -- stokken, je kunt het doen met betalen -- wortels, of je kunt het doen door anderen zover te

You can do it with threats of coercion, "sticks," you can do it with payments, "carrots," or you can do it by getting others to want what

dwingen oplossingen te aanvaarden die slecht voor hen zijn.

From this point of view, the pressures and coercion on the peoples in the area will intensify for them to accept solutions which are at

dwingen [dwong|gedwongen] {vb}

to coerce {vb}

... dwingen een overeenkomst met de Europese Unie te ondertekenen.

... coerce it to sign an agreement with the European Union.

Men mag landen niet dwingen en niet misbruik maken van hun hongersnood.

Countries should not be coerced, and it is unacceptable to take advantage of their famine.

dwingen [dwong|gedwongen] {vb} (also: verplichten)

to obligate {vb} [form.]

dwingen [dwong|gedwongen] {v.t.} (also: noodzaken, verplichten)

to compel {vb}

Maar wij kunnen niemand dwingen om in een ondemocratische gewelddadige dictatuur te leven.

However, we cannot compel anyone to live in an undemocratic violent dictatorship.

Eerste vraag: zijn er distorties in het systeem die tot veranderingen dwingen?

Firstly, are there distortions in the system which compel change?

Dat ontstaat als we de ander gaan dwingen hetzelfde te geloven.

This is created when we compel others to believe the same.

Zoals wij onze mensen dwingen tot verbeteringen, zo zou dit ook hier moeten gebeuren.

The rules governing the manner in which we compel our offenders to mend their ways ought to be observed there too.

In afwachting hiervan is er geen reden de lidstaten te dwingen tot erkenning van producten die in andere landen goedgekeurd zijn.

In the meantime, there is no reason why Member States should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.

Usage examples

Usage examples for "dwingen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tot slavernij dwingen

to enslave

tot gehoorzaamheid dwingen

to break

Waarom zou je mensen dwingen?

Why should people be forced?

Belgrado laat zich niet dwingen.

Belgrade will not be forced.

We willen hen dwingen dit te doen.

We want to oblige them to do that.

Helaas kunnen wij hen niet dwingen.

Unfortunately we cannot compel them.

Men zal haar dwingen gelijk te zijn.

They will be forced to be the same.

Wij kunnen haar daar niet toe dwingen.

We cannot require it to do so.

Ik kon mezelf daar niet toe dwingen.

And I couldn't force myself across that.

Wij mogen hen daartoe niet met woorden dwingen.

We should not talk them into it.

Mr. ~~~ Aardappelhoofd: Ga je ons dwingen, Woody?

Mr. Potato Head: You going to make us, Woody?

Ik heb mijn zoon moeten dwingen ontslag te nemen.

I had to make my son quit the job.

We dwingen mensen dus niet om te reizen.

(Laughter) So we're not forcing people to travel.

Irak dwingen zich te conformeren en te ontwapenen!

Iraq has to be taught a lesson and disarmed!

Laten we de Conventie niet in een keurslijf dwingen.

There is no need to constrict the Convention.

We kunnen geen enkele lid-staat dwingen mee te doen.

We cannot force any Member State to participate.

Het Parlement kan hen niet dwingen het woord te nemen.

Parliament cannot force them to speak.

Deze uitbreiding zal ons dwingen om ons aan te passen.

This enlargement will force us to make adjustments.

En wanneer de leraar orde probeert af te dwingen?

And what happens when the teacher tries to assert order?

Overtuigen is mijns inziens beter dan dwingen.

In my opinion, it is better to convince than to constrain.

Similar words

dwarszitten · dweepziek · dweilen · dwepend · dwerg · dwergachtig · dwergplaneet · dwergstaat · dwingeland · dwingelandij · dwingen · dwingend · dynamica · dynamiek · dynamiet · dynamisch · dynamische · dynastie · dysfunctioneel · dysfunctionele · dyslexie

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.