Dutch-English translation for "eindigt met"

Die grap eindigt nu juist met glasnost en Gorbatsjov.

Wat als onregelmatigheid begint, eindigt dan met corruptie en bedrog.

De status van dit Handvest begint of eindigt niet met deze verwijzing.

Het heet Pavlov vreesconditionering - hier eindigt een toon met een korte schok.

De verklaring eindigt met de conclusie dat we deze aanvalsoorlog tegen Irak moeten tegenhouden.

Dat vaste gedrag - dat zit ingebakken en stereotiep is en eindigt met een maaltijd - verandert.

Het streven naar een meer concurrerend Europa begint en eindigt niet met de conclusies van een top.

Helaas eindigt die belangstelling met de behandeling van het verslag-Redondo Jiménez in een anticlimax.

Hoe je eindigt met een psychopaat, en een moordenaar, hangt af van wanneer exact de beschadiging gebeurt.

Doen we dat niet, dan eindigt het met een tragedie of met een klucht, en we zijn we hard op weg daarnaartoe.

Man of vrouw...... je eindigt toch dezelfde tijd...... met je hoofd tussen iemands benen.

Maar de taak van de Unie op het gebied van de uitbreiding eindigt niet met het vorige december in Kopenhagen genomen besluit.

Men heeft de verantwoordelijkheid geweigerd in naam van de solidariteit en men eindigt met hebzucht, middelmatigheid, boekhouderij.

We hopen dat het jaar eindigt met een versterking van de democratie, bij de parlementsverkiezingen in Servië op 23 december aanstaande.

Het eindigt met een klein fragment van mijn vader, Lou, die praat over iets dat hem dierbaar is: de toevalligheden in het leven.

Je gebruikt een heleboel pesticiden en herbiciden - (Gelach) – voor dat natuurlijke systeem en je eindigt met systemen die er zo uitzien.

De verwarring begint al met de term mainstreaming en eindigt met de schimmige afbakening van de communautaire bevoegdheden en het subsidiariteitsbeginsel.

Deze inwijding eindigt met de dag dat ze ineens naar buiten mogen en voor het eerst in hun leven, als ze 18 zijn, een zonsopgang zien.

1863: een opstand van de Santee Sioux in Minnesota eindigt met de opknoping van 38 Siouxmannen, de grootste massa-executie in de Amerikaanse geschiedenis.

Iedere regeling voor visserijbeheer eindigt met het cliché dat de besluiten zullen worden genomen op grond van de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen.