Dutch-English translation for "erbarmelijk"

"erbarmelijk" English translation

Results: 1-17 of 17

erbarmelijk {adjective}

erbarmelijk {adj.} (also: schunnig, belabberd, ellendig, miserabel)

miserable {adj.}

erbarmelijk {adj.} (also: schamel, armoedig, arme, armelijk)

poor {adj.}

De situatie van arme landen is erbarmelijk.

The poor developing countries are in a grave state.

erbarmelijk {adj.} (also: schunnig, belabberd, ellendig, miserabel)

dismal {adj.}

erbarmelijk {adj.} (also: beklagenswaardig, zielig)

pitiful {adj.}

Usage examples

Usage examples for "erbarmelijk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ik vind dat erbarmelijk.

That is regrettable.

Uw lobby was erbarmelijk.

Your lobbying was miserably bad.

Nu ziet de situatie er ronduit erbarmelijk uit.

The situation mow seems quite wretched.

De situatie op dit gebied is doorgaans erbarmelijk.

The facts in this area are in many cases horrendous.

Deze zijn erbarmelijk als gevolg van de Russische bombardementen.

These are atrocious as a result of Russian bombardments.

De economische situatie in Israël is, zoals we weten, erbarmelijk.

The economic situation, as we also know, is terrible.

Meer dan een half miljoen mensen in Soedan verkeren nu in erbarmelijk omstandigheden.

Over half a million people are now in dire circumstances in the Sudan.

In China zijn de werkomstandigheden erbarmelijk, werknemers zijn niet vrij om een vakbond op te richten.

Working conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions.

Het onderhavige pakket toont aan dat de huidige situatie van het Europese begrotingsbeheer erbarmelijk is.

The package before us reveals the present state of EU budget administration: frankly, it is wretched.

Erbarmelijk is de situatie in de dorpen op ecologisch vlak, het vuil wordt overal neergestort, het water is niet altijd drinkbaar en de elektriciteit werkt slecht.

The villages are ecological disaster areas: waste is dumped everywhere, the water is not always drinkable and electricity is deficient.

Een oorlog in Irak zou niet alleen betekenen dat de diplomatie en de politiek erbarmelijk hebben gefaald, maar ook dat men vervreemd is geraakt van onze waarden en onze beschaving.

War with Iraq will not only signal the resounding failure of diplomacy and policy, it will also mean that we have betrayed our values and our culture.

Met mijn eerste amendement wilde de tekst verbeteren, maar de vertaling is zo erbarmelijk slecht dat in de Duitse tekst iets helemaal anders staat dan in de Franse of Italiaanse versie.

My first amendment was intended as an improvement, but the motion was so disastrously mistranslated that the German text says something quite different to the French and Italian versions.

De werkomstandigheden van de werknemers zijn namelijk erbarmelijk; ze moeten veel te lange dagen maken in gevaarlijke, onhygiënische werkplaatsen en worden niet eens fatsoenlijk en correct beloond.

They do so by failing to respect humane working hours, by not giving their employees a safe and healthy workplace and, in addition, by providing nothing like decent and reasonable remuneration.

Similar words

equator · Equatoriaal-Guinea · equipage · equipe · equivalent · er · era · eraan · Erato · Eratosthenes · erbarmelijk · erbarmen · erbij · erbium · erdoor · ere · Erebus · erectie · eredienst · eredivisie · eren

More translations in the English-Japanese dictionary.