Dutch-English translation for "erkennen"

Ik hoop beslist dat de IGC de bijzondere behoeften van de eilanden zal erkennen.

Ik denk dat we als eerste het bestaan van natuurlijk kapitaal moeten erkennen.

Die dienen zij volledig te erkennen, anders horen zij bij ons niet thuis.

Tegenwoordig erkennen de meeste mensen Kazachstan als een opkomende geopolitieke speler.

Zij zal echter ook moeten erkennen dat een aanzienlijke minderheid daar heel anders over denkt.

Het is belangrijk dat de Raad en de Conventie erkennen dat zij deze politieke beslissing moeten nemen.

Daarom erkennen we ook dat de onderhandelingen waarschijnlijk tien of vijftien jaar in beslag zullen gaan nemen.

Als zij anders zou handelen, zou zij in feite een met geweld afgedwongen grenswijziging erkennen.

We moeten erkennen dat er enkele ongefundeerde politieke beslissingen zijn genomen.

Ik ben de eerste om te erkennen dat de commissie op vele fronten succesvol is geweest.

Dat is gewoon niet acceptabel voor intelligente christenen, en dat moeten we erkennen.

Niettemin het feit dat ze traag waren om te erkennen dat ze redding nodig hadden.

Ik moet erkennen, mijnheer de commissaris, dat uw optreden in dezen van moed getuigt.

Sommigen zeggen dat de Verenigde Staten hun fouten moeten erkennen.

Ik moet erkennen dat het antwoord van het voorzitterschap op zichzelf heel duidelijk overkomt.

Wij missen de moed om de meningsverschillen met de VS te erkennen.

Het is op dit punt absoluut niet nodig om de zaken aan te dikken, maar wij kunnen eenvoudig erkennen dat het orgaan voor controle op de

erkennen wat evident was.

Aan de andere kant moeten we erkennen, zoals commissaris Patten heeft gezegd, dat de Conferentie als geheel de status van de rechten van de

Daarom hebben wij er ons voor gehoed een regering te erkennen waarvan de landen in de regio de legitimiteit niet aanvaarden.

Wij moeten de gerechtvaardige zorgen die in Oekraïne leven over de mogelijke consequenties van uitbreiding erkennen en ernaar handelen.

Wij moeten deze bijdrage als Parlement zelf leveren, opdat de volkeren in Europa ons erkennen als de door hen verkozen vertegenwoordiging.

De Unie moet zich van deze hoop bewust worden en het Castro-regime moet deze erkennen.

De vraag is dus niet, mijnheer de commissaris, of president Milosevic de uitslag zal erkennen.

Bovendien moeten we erkennen dat regularisering nodig kan zijn in de strijd tegen de uitbuiters.

Zijn weigering om Cyprus te erkennen, onderstreept op zijn minst dat hij de EU niet accepteert.