Summary

fuseren {verb}
to fuse · to merge · to incorporate

Usage examples

... deze twee laten fuseren tot één personag...
... zijn ze aan het fuseren....
... fuseren of worden overge...

more (11)

Dutch-English translation for "fuseren"

"fuseren" English translation

Results: 1-14 of 14

fuseren {verb}

fuseren {vb}

to fuse {vb}

En op sommige van die planeten, kon de zuurstof, die was ontstaan in die eerste generatie sterren, fuseren met waterstof om water te vormen...

And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water...

Het liefst nog deze twee laten fuseren tot één personage.

Ideally, these two should be fused into one person.

fuseren {vb} (also: samenvoegen)

to merge {vb}

Deze twee zwarte gaten naderen elkaar, en zij zullen over een tijdschaal van een miljard jaar fuseren.

These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.

Hoe kunnen grote bedrijven met een grote binnenlandse markt fuseren en concurreren op een mondiale markt als de EU-regels dit onmogelijk

How are large companies with large home markets to be able to merge and compete in a global market if the EU's rules make this impossible?

Er doet zich een duidelijk tendens voor tot fuseren, waardoor kolossale maatschappijen ontstaan die de handel en de industrie hun

There are clear tendencies to merge to create colossal companies which can impose their terms and conditions on trade and industry.

We kunnen natuurlijk niet voorkomen dat bedrijven fuseren of andere bedrijven overnemen.

Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.

Maar ze zijn niet bevroren, eigenlijk zijn ze aan het fuseren.

But they're not frozen; they're actually merging.

fuseren {vb} (also: verenigen, opnemen, inlijven)

to incorporate {vb}

Usage examples

Usage examples for "fuseren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Het liefst nog deze twee laten fuseren tot één personage.

Ideally, these two should be fused into one person.

Maar ze zijn niet bevroren, eigenlijk zijn ze aan het fuseren.

But they're not frozen; they're actually merging.

Maatschappijen fuseren of worden overgenomen, de een na de ander.

Companies are merging or buying each other out.

We kunnen natuurlijk niet voorkomen dat bedrijven fuseren of andere bedrijven overnemen.

Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.

Deze twee zwarte gaten naderen elkaar, en zij zullen over een tijdschaal van een miljard jaar fuseren.

These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.

Ook British Aerospace en DASA zouden fuseren, maar die konden het niet eens worden over de verdeling van de aandelen.

British Aerospace and DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.

Als een bedrijf vindt dat het commercieel verstandig is te fuseren met een ander bedrijf, wie zijn wij dan dat wij daarvoor belemmeringen opwerpen?

If any company can see commercial logic in merging with another, what business is it of ours to put roadblocks in its path?

Het was de bedoeling dat Westland en helikopterbouwer Agusta zouden fuseren, maar ze zijn nog steeds aan het ruziën over simpele aspecten van de waardebepaling.

Westland and Agusta helicopters were meant to be merging but they are still wrangling about simple matters of valuation.

En op sommige van die planeten, kon de zuurstof, die was ontstaan in die eerste generatie sterren, fuseren met waterstof om water te vormen, vloeibaar water op het oppervlak.

And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water, liquid water on the surface.

Terzelfder tijd stelde de Commissie voor de acties " vervoer over land " en " mariene technologie " te fuseren en de desbetreffende kredieten terug te schroeven.

At the same time, the Commission proposed merging " inland transport ' projects and " marine technology ' projects, this merger being accompanied by a reduction in appropriations.

Er zijn wellicht ook scenario's denkbaar, waarin de New York Stock Exchange en een nieuw te vormen beurs zouden fuseren met de LSE of waarin Euronext en de Deutsche Börse samen zouden gaan.

There may also be conceivable scenarios in which the New York stock exchange and a newly formed one joint with the LSE or, on the other hand Euronext and Deutsche Börse might get together.

Similar words

fundamentalisme · fundamenteel · fundamentele · funderen · fundering · funest · fungeren · funk · furie · furore · fuseren · fusie · fusilleren · fust · fut · futiliteit · futurisme · fuut · fysica · fysicus · fysiek

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.