Dutch-English translation for "geërgerd"

geërgerd {adj.} (also: van streek, ongesteld, geschokt, niet lekker)

geërgerd {adj.} (also: kwaad, boos, toornig, nijdig)

Nu ben ik lichtelijk geërgerd!

Hij reageerde buitengewoon aanmatigend en geërgerd.

Ik heb dit verslag gelezen en ik heb me er wezenloos aan geërgerd.

Dit heeft mij enigszins geërgerd, want zonder chauffeurs rijdt er geen enkele bus.

Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben sommigen zich tijdens het debat over deze amendementen geërgerd.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb me enigszins geërgerd aan twee opmerkingen, mijnheer de voorzitter van de Raad.

François Bayrou toonde zich op dit punt geërgerd en ook Pervenche Berès gaf aan dat dit vraagstuk haar dwars zit.

Wie heeft zich nog nooit geërgerd aan het ongevraagde telefoontje van een verzekeringsagent op een onmogelijk tijdstip?

Toentertijd heb ik mij erover geërgerd, maar ik vind het goed dat nu wordt voorgesteld ook deze producten te etiketteren.

In alle duidelijkheid, mijnheer de Voorzitter, ook ik heb mij geërgerd aan wat sommigen hebben genoemd: de vlucht van Wathelet.

Ja, ik ben geërgerd door de brieven van de Europese burgers waarin ze mij hun problemen op het gebied van belastingen, verblijf, enzovoort uitleggen.

Ik heb me ook wat geërgerd aan de manier waarop zowel uitvoering als controle uit handen worden gegeven en dan met name met inroeping van het begrip transparantie.

Persoonlijk zou ik willen opmerken dat een aantal uitspraken van de ambtenaren van de Commissie - niet van u, mevrouw Bonino - mij ietwat hebben geërgerd.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor het verslag over Kosovo gestemd hoewel ik mij grenzeloos heb geërgerd aan de wijze waarop het debat hier gisteren is gevoerd.