Dutch-English translation for "geen respect"

Je hebt geen respect voor niemand en niets.

Zij heeft tot nu toe alleen maar laten zien dat zij daar geen enkel respect voor heeft.

Toen wij evenwel de termijn lieten verlopen, kon men daar voor ons geen respect opbrengen.

De wijze waarop de heer Wolf zich gisteren tot de heer Santer heeft gericht was geen blijk van respect.

Terroristen hebben geen respect voor een mensenleven, voor democratie of mensenrechten.

Finland toont ook geen respect voor de macht van het volk en de democratie in Frankrijk en Nederland.

Waarom is er geen respect voor de wetten en de grondwetten van de lidstaten die deze zaken wel goed regelen?

Abortus is een gemakzuchtige oplossing van een samenleving die uitsterft omdat ze geen respect meer toont voor het leven.

Mijn echtgenoot zal nooit vragen voor respect...... en hij zal geen respect tonen voor een man die het niet verdient heeft.

Saddam Hoessein is een dictator met geen enkel respect voor democratie en rechtsorde, laat staan voor de eisen van de Verenigde Naties.

Onbegrijpelijk is vooral dat een federale staat zulke regionale wetten aanvaardt - zo'n staat heeft geen respect voor de eigen grondwet.

Dames en heren, weer zien we een staaltje van intolerantie tussen twee staten die wij respecteren maar die geen respect hebben voor elkaar.

-- Mijnheer de Voorzitter, de Volksrepubliek China toont geen respect voor de fundamentele mensenrechten van het individu.

Het is dus onaanvaardbaar dat deze bedrijven geen enkel respect hebben voor de belangen van de mensen, van de regionale gemeenschappen en de Europese Unie zelf.

Zo heet het officieel, maar veel deelnemende landen zijn wrede dictaturen die geen respect hebben voor de democratie en de mensenrechten.

Er kan geen solidariteit zijn zonder respect voor elkaars waarden, geen verbondenheid zonder solidariteit, geen kracht zonder verbondenheid en geen vrede zonder kracht.

Nu zullen sommige modeontwerpers stellen dat er alleen in de VS geen respect is voor hun werk, terwijl in andere landen hun kunstzinnige ontwerpen wel worden beschermd.

We hebben tussen 2002 en 2005 ongeveer negenhonderd miljoen euro aan Ethiopië gegeven, maar we krijgen daar in dat land geen respect voor de mensenrechten voor terug.

De filosoof Hegel schreef: " Wanneer de mens God uitbant en zich volledig soeverein waant, schept hij de morele voorwaarden om geen respect meer de hebben voor andere mensen ".

Wat onze fundamentele waardering betreft kan men in dit geval wel zeggen dat men geen respect heeft betoond voor de rechten die zouden moeten gelden in de hele Unie.