Dutch-English translation for "gezindheid"

gezind {adj.} (also: genegen, geneigd)

Democratische gezindheid houdt altijd verband met discussiebereidheid.

Sommige afgevaardigden hadden kritiek op het grote aantal commissarissen van socialistische gezindheid.

Wij zullen dit verslag dan ook steunen, enerzijds op basis van gezindheid, maar vooral uit volle overtuiging.

De Europese gezindheid van Italië en zijn regering, die op democratische wijze werd gekozen, staat buiten kijf.

Wij zullen, denk ik, in dit Parlement dan ook kijken naar de communautaire gezindheid van de kandidaat-lid-staten.

Volgens mij kan dat geen kwaad en ter wille van de Europese gezindheid moeten we zo'n traditie niet willen afschaffen.

Deze zaak is voor ons een toetssteen voor de democratische gezindheid van Turkije en voor de eerbiediging van de mensenrechten in dat land.

Ik feliciteer u daarmee, want het is belangrijk voor de totale ontwikkeling, niet alleen van de sport, maar ook van onze Europese gezindheid.

Precies deze gezindheid onder Albanezen én Serviërs rechtvaardigt en inspireert de Europese inspanningen op de westelijke Balkan.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil deze gelegenheid nog eenmaal benutten om uitdrukking te geven aan mijn sterke Europese gezindheid.

In twee opeenvolgende verkiezingen heeft de bevolking van Slowakije geen twijfel laten bestaan over haar democratische en pro-Europese gezindheid.

Wij moeten voorkomen dat de verkiezingen van juni, in plaats van de Europese gezindheid nieuw elan te geven, de crisis in de Unie nog groter zullen maken.

Griekenland weigert omdat niet aan de voorwaarden van de Europese Raad van Luxemburg wordt voldaan en daarin staat dat Turkije een bewijs moet leveren van zijn Europese gezindheid.

Ik zou er voorts op willen wijzen dat een bepaalde politieke gezindheid geen garantie is: ook zeer veel sociaal-democraten hebben de kerkers van Castro van binnen gezien.

Vanaf het moment dat de mensen in Servië hun democratische gezindheid duidelijk hebben gemaakt en eerbiediging daarvan hebben geëist, heeft de Europese Unie zijn woord gestand gedaan.

Ik kan u zeggen dat ook ik onder de indruk was van de vastbeslotenheid en de democratische gezindheid van de vice-premier van Mongolië die ik namens mevrouw Fontaine heb mogen ontvangen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Schulz, in dat u201Candere landu201D waarvan u niet zo gauw op de politieke gezindheid van de regering kon komen, regeren de liberalen.

Ik heb hen en de pers duidelijk gemaakt dat ik onder de indruk was van president Kostunica's democratische gezindheid en de enorme uitdaging die hem wacht bij het consolideren van de democratie.

Want naar zijn idee vinden de Spanjaarden, de Spaanse regering, dat we moeten terugkeren naar Europa, en wel volgens de lijn die de regeringen van mijn politieke gezindheid altijd hebben gevolgd.

De Palestijnse Autoriteit blijft desalniettemin ijveren voor vrije en democratische verkiezingen, zodat het Palestijnse volk opnieuw zijn democratische gezindheid kan tonen.