Summary
{noun}
afname · lijdend voorwerp · beproeving · woeligheid · onrust · gejaagdheid · rusteloosheid · bel · schel · schrik · ontzetting · schrikkelijkheid · wekker · verbluftheid · consternatie · ontsteltenis · verbijstering · verslagenheid · alarm · onraad · alarmsein · noodsein · alcoholist · alcoholicus · drankzuchtige · drinker · zatlap · zuiper · zuiplap · poging · proef · toets · toetsing · moeite · bewustwordingsproces · ruimdenkendheid · baissier · speculant
{verb}
meewegen · bestempeld · uitgezonden
{adjective}
bedrijfs-
{adverb}
sinds kort
Dutch-English translation for "im-"
"im-" English translation
im-
Het is een gemiste kans dat het EP daar niet duidelijker als Dritte im Bunde is opgetreden.
Wij hebben billijke tarieven nodig voor de im- en export van alle energiebronnen evenals een labelling van de primaire energiebronnen.
In de eerste plaats hebben wij, als wereldwijde koplopers op het terrein van de im- en export van diensten, offensieve commerciële belangen.
Als wij alleen al kijken naar de kop van de Neue Zürcher Zeitung van vandaag: Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten, geweld in plaats van
En ieder jaar opnieuw slagen ze er niet in omdat ze I.M. ~~~ Pei niet voor het hoofd willen stoten.
Het is een gemiste kans dat het EP daar niet duidelijker als Dritte im Bunde is opgetreden.
U kunt stoppen met I.M. ~~~ maar u kunt uw manager niet verbergen.
Hij is ontworpen door de architect I.M.
im- {preposition}
im-
Ik ben vooral geïnteresseerd in de relatie met het toekomstige financiële zelf.
En het is die wens, of dat verlangen, dat ik volgens mij aansnijd in mijn werk.
Goed, in de volgende dia's richt ik me alleen even op dat kleine vierkantje daar.
Ik doe niet wat ik van plan was te doen, en ik breng mezelf in absolute paniek.
Maar in deze context lees ik slechts een verkorte versie voor van die teksten.
{noun}
afname {de}
Wat de oorzaken ook moge zijn, de afname van geweld heeft diepgaande implicaties.
Gezien de afname van de kabeljauwbestanden is niets doen evenwel geen optie.
Bij afname van grote hoeveelheden kon je ze krijgen voor iets minder dan 400 dollar.
Ondanks de tevredenstellende economische groei stagneert de afname van de werkloosheid.
Wij zien in een groot aantal landen gelukkig een gestage afname van discriminatie.
lijdend voorwerp {n}
lijdend voorwerp
beproeving {de}
Er is volgens mij geen enkele dringende reden om de beproeving te rekken.
Maar de beproeving die onze Unie moet doorstaan, zal nog veel zwaarder zijn.
Beproeving en etikettering zijn voor alle Europese consumenten echter hoe dan ook noodzakelijk.
Waarde collega, ik denk dat u zich na deze beproeving olympisch kunt kwalificeren.
De terroristische bedreiging is een beproeving voor de Europese constructie.
onrust {de}
Mijnheer de Voorzitter, na de rust op zondag de constante onrust in Wit-Rusland.
Ze willen onrust, want in dat klimaat is er ruimte voor corruptie en criminaliteit.
Een tweede punt is dat dit voorstel in Macedonië nogal voor wat onrust heeft gezorgd.
Ook in dit geval zijn de signalen onduidelijk, wat voor onrust zorgt in de kandidaat-landen.
Economische problemen komen juist vaak voort uit binnenlandse instabiliteit en onrust.
gejaagdheid {de}
We worden allemaal het slachtoffer van gejaagdheid op het werk en door stress.
rusteloosheid {de}
rusteloosheid
De titel is: "Gezegende Rusteloosheid".
rusteloosheid
De titel is: "Gezegende Rusteloosheid".
bel {de}
Ik had gisteravond opgemerkt dat de bel die tot stemming oproept het niet deed.
Wie de verlossende bel zal luiden en wanneer, is moeilijk te voorspellen.
Bel dokter Liman en zeg dat we het morgenvroeg met de rechter bespreken.
Voor de lol bel ik ook de PETA. ~~~ Zij vinden het niet leuk, maar ze bevestigen het wel.
Ik vind dit onaanvaardbaar, aangezien onderzoekers de eersten zijn die aan de bel trekken.
schrik {de}
Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.
Toen ik later die middag bijkwam, ontdekte ik tot mijn schrik dat ik nog leefde.
U hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.
Ze hebben geen schrik van concurrentie maar ze willen wel beschikken over gelijke wapens.
Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.
ontzetting {de}
Tot mijn ontzetting las ik dat de opiumproductie dit jaar was gestegen tot 3000 ton.
Alhoewel ik wil aannemen dat hun ontzetting of hun ontroering vandaag echt is.
Ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden.
Naar mijn indruk waren de woorden van de heer Berlusconi gemeend en wij delen zijn ontzetting.
Het verbaast mij niet dat deze zoveel verontwaardiging en ontzetting heeft veroorzaakt in het Parlement.
schrikkelijkheid {de}
schrikkelijkheid
wekker {de}
wekker
verbluftheid {de}
verbluftheid
verbluftheid
verbluftheid
verbluftheid
consternatie {de}
U kunt zich wel voorstellen dat dit tot consternatie in het Parlement leidde.
ontsteltenis {de}
YB: Ter ontsteltenis van mijn moeder, deze gevaarlijke tienermode hier.
We trekken aan, we stoten af, we verdwijnen, er geurt ontsteltenis in onze blik.
Ontsteltenis, omdat de aanpak van de Commissie onsamenhangend is.
Met grote ontsteltenis hebben we vernomen dat mevrouw Adelaide Aglietta op 20 mei in Rome is overleden.
Mijnheer de Voorzitter, tot mijn ontsteltenis ontdek ik dat mijn naam niet op de presentielijst voorkomt.
verbijstering {de}
Tot mijn verbijstering kreeg ik toestemming van haar om haar kleindochter te fotograferen.
Met verbijstering hebben wij dagenlang gevolgd welke macabere situaties zich hebben voorgedaan.
Ik heb met verbijstering vernomen dat voor morgen een knieval voor de PVC-industrie is gepland.
De zeer afwijzende houding van mijn eigen regering op dit punt vervult mij met verbijstering.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wens ik u deelgenoot te maken van mijn verbijstering.
verslagenheid {de}
Gisteren was ik in Galicië en de verslagenheid onder de vissers heeft grote indruk op mij gemaakt.
alarm {het}
Voorzitter, Doha heeft blijkbaar het alarm hier in het gebouw doen afgaan.
De afgelopen weken hebben hulpverleningsorganisaties in Soedan groot alarm geslagen.
Als deze beginselen worden geschoffeerd, hebben wij het recht en de plicht alarm te slaan.
Mevrouw de Voorzitter, kennelijk ben ik de enige die hier alarm slaat.
Toen gisteren het alarm afging wisten verschillenden van ons niet eens waar de trappen waren.
alarmsein {het}
alarmsein
noodsein {het}
noodsein
alcoholist {de}
De vader van Anjali, een alcoholist, heeft zijn kind verkocht voor pornografie.
alcoholist
alcoholist
De vader van Anjali, een alcoholist, heeft zijn kind verkocht voor pornografie.
alcoholist
alcoholicus {de}
Ik wil dat dit boek eruitziet alsof het je beliegt, desperaat en hopeloos, zoals een alcoholicus zou doen.
In zijn twintiger jaren was hij een hippe reclameman, en, zoals we van Mad Men leerden, een zware alcoholicus.
alcoholicus
Ik wil dat dit boek eruitziet alsof het je beliegt, desperaat en hopeloos, zoals een alcoholicus zou doen.
In zijn twintiger jaren was hij een hippe reclameman, en, zoals we van Mad Men leerden, een zware alcoholicus.
drankzuchtige {de}
drankzuchtige
drinker {de}
drinker
♫ Ik was niet langer een drinker.
drinker
♫ Ik was niet langer een drinker.
zuiper {de}
zuiper
zuiplap {de}
Wie neemt er nou een zuiplap op in een steekproef?"
zuiplap
zuiplap
zuiplap
Nu staat er op zijn schouder "Wino forever" -- immer de zuiplap.
poging {de}
Pater Forde blijft waar hij is in een poging zijn vredesgemeenschap te beschermen.
Eigenlijk is onze poging mislukt, maar het is toch een stap in de goede richting.
Ik zie het als een eerste poging om de sociale gevolgen van de EMU te belichten.
We moeten ingaan tegen elke poging om die vrijheid te beperken, ook op het internet.
Het lijkt weinig te helpen, maar misschien kunnen we samen nog eens een poging wagen.
proef {de}
Want als je het antwoord op je proef al kent, hoef je ze eigenlijk niet te doen.
Volgens mij worden de transatlantische betrekkingen regelmatig op de proef gesteld.
Als je omhoog gaat naar de top van de grafiek stelt elk punt een proef voor.
De wil die u aan de dag hebt gelegd, zal echter op de proef worden gesteld.
Alleen zo kan het Europees Parlement recht doen aan zijn op de proef gestelde zelfbeeld.
toets {de}
Want laten we helder zijn: China voldoet aan geen enkele democratische toets.
Dit is dus een toets voor ons: nu zal blijken of wij oprecht zijn in onze verkondigingen.
Ik weet dat het Comité van de regio's ook met een dergelijke toets bezig is.
Een toets van hoe een bepaalde wet zal aankomen in het bedrijfsleven.
U drukt op een toets of u verplaatst uw muis, maar u neemt uiteindelijk een bewuste beslissing.
toetsing {de}
Het is dus niet zoals de heer Pasty zegt dat het slechts een toetsing was.
De toetsing van een mechanisme dat nog niet werkbaar is zal dus des te riskanter zijn.
Andere landen hebben de toetsing van dubbele strafbaarheid behouden of heringevoerd.
En daarmee zijn de vrijstellingen in deze fase nu aan een toetsing toe.
De mid term review is in mijn ogen een toetsing van Agenda 2000 en de huidige regelingen.
moeite {de}
Wij hebben er geen enkele moeite mee dit verslag in zijn algemeenheid te steunen.
Ik weet dat de Raad slechts met veel moeite een compromis heeft kunnen bereiken.
Het kost slachtoffers van Tsjernobyl zeer veel moeite om erkenning te krijgen.
Verder is het de moeite waard op te merken hoe één-dimensionaal deze projectie is.
Zij die de moeite nemen dat te doen, zullen het Parlement van zijn beste kant zien.
bewustwordingsproces {het}
Men heeft onder andere gewerkt aan een bewustwordingsproces onder de consumenten.
bewustwordingsproces
Toch valt er een zeker bewustwordingsproces te bespeuren.
We staan aan het begin van een bewustwordingsproces.
bewustwordingsproces
ruimdenkendheid {de}
ruimdenkendheid
baissier {de} [fin.]
speculant {de} [fin.]
{verb}
meewegen {vb}
Deze vraag moet bij een herziening van de stemprocedure zwaar meewegen.
De Commissie zal bij de te nemen maatregelen het wetenschappelijk advies zwaar laten meewegen.
Ik hoop dat de Europese Raad dit vrijdag bij zijn beraadslagingen ook zal meewegen.
Moeten wij laten meewegen wat de kosten zijn van alle al dan niet dodelijke ongevallen op de werkplek?
Duurzame ontwikkeling is een belangrijke stap naar het meewegen van het milieu in het Europees beleid.
bestempeld {pp}
Door zijn vaak provocerende opvattingen werd hij als euroscepticus bestempeld.
Collega Tindemans werd als visionair bestempeld, maar volgens mij is hij een realist.
Dit kan dus, denk ik, als gemeenschappelijke doelstelling bestempeld worden.
Het werd toen niet als realistisch gehouden en zeker als onmogelijk bestempeld.
Op grond van deze houding word ik ondanks mijn optimisme bestempeld als een eurorealist.
uitgezonden {pp}
Er worden nu vanwege de privé-sector veel meer minderheidssporten uitgezonden.
De Finse tv heeft hierover onlangs een schokkende documentaire uitgezonden.
Toen dit uitgezonden werd op televisie, zakte de waarde van haar kunst naar het nulpunt.
Een heel land explodeert in conversatie in real-time in reactie op wat er is uitgezonden.
Via deze resolutie heeft ons Parlement een duidelijke boodschap uitgezonden.
{adjective}
bedrijfs- {adj.}
bedrijfs-
{adverb}
sinds kort {adv.}
Wij houden ons pas sinds kort bezig met de toekomst van het Europese industriële beleid.
Dit is dus geen kwestie die pas sinds kort de aandacht van de Europese Unie heeft.
De Commissie zoekt sinds kort naar de beste manier om de discussies weer op gang te brengen.
Sinds kort is een nieuw bestuur aangetreden, waarmee ik enkele goede vergaderingen heb gehad.
Ook op dit vlak is er sinds kort enige aanleiding voor een voorzichtig optimisme.
I {pronoun}
Als rapporteur ben ik hiermee erg tevreden en ik zal u kort uiteenzetten waarom.
Je weet toch dat ik blaasontsteking heb waardoor ik om de 2 uur naar de WC moet?
Ik wil er dus op wijzen dat ik een veel groter democratisch mandaat heb dan zij.
Ik herinner mij dat ik daar in Limburg ook al om gevraagd heb, zonder resultaat.
Ik ben dus tevreden over het resultaat en wil hierbij alle betrokkenen bedanken.
Synonyms
Synonyms (English) for "I":
© Princeton Universityi · one · 1 · ace · single · unity · iodine · iodin · atomic number 53
Usage examples
Usage examples for "im-" in English
Similar words
More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.