Summary

improviseren {verb}
to ad-lib · to vamp

full details

Usage examples

... betekent improviseren....
... hoe ze moeten improviseren....
... nieuwe melodieën improviseren....

more (20)

Dutch-English translation for "improviseren"

"improviseren" English translation

Results: 1-22 of 29

improviseren {verb}

improviseren {vb}

to ad-lib {vb}

improviseren {vb} (also: verleiden, uitbuiten)

to vamp {vb}

Usage examples

Usage examples for "improviseren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dat betekent improviseren.

That means improvise.

Slimme mensen weten hoe ze moeten improviseren.

Wise people know how to improvise.

Dus gingen bands nieuwe melodieën improviseren.

So the bands started to improvise new melodies.

Een slim persoon weet wanneer hij moet improviseren.

A wise person knows when to improvise.

De lidstaten improviseren en handelen op eigen gezag.

The Member States act as they wish and improvise.

We moeten een nood-LZ improviseren, daar.

We need to carve out an emergency LZ right over there.

Daarentegen zou ik graag iets willen improviseren.

Instead, I'd like to try something called "improvisation."

Maar teveel regels belemmert ervaren jazz musici bij het improviseren.

But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.

Ik wil hier ook een beetje voor jullie improviseren.

And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.

Dat denk ik ook, maar je kunt niet zomaar improviseren in de vergaderzaal.

I agree, however we cannot simply improvise in this way in the Chamber.

Een wijs mens weet te improviseren zoals Luke, toe hij de vloer opnieuw boende.

A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.

Ik weiger om een antwoord te improviseren op een vraag over zo'n ingewikkeld onderwerp.

I am not going to respond ad hoc to a question on such a difficult subject.

Deze dagen, waarin het tijdsschema als geheel zeer krap is, moeten we erg veel improviseren.

The timetabling has been extremely tight recently and we are having to improvise a great deal.

En dan, bijna magisch, zullen ze spontaan harmonie improviseren rond die melodie, want dat kunnen ze.

And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.

Het meest belangrijk is nog wel dat, een slim mens dit improviseren en regelbuigen doet met de beste bedoelingen.

And most important, a wise person does this improvising and rule-bending in the service of the right aims.

Ik hoef vooraf dus niet alles te plannen, maar ik kan improviseren, het geheel langer en korter maken zoals ik wil.

So I don't have to plan it out in advance, but I can improvise, making it longer or shorter as I go.

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat in staat ben vijf minuten te improviseren als het gaat over begrotingsaangelegenheden.

Mr President, I do not believe I can improvise a five-minute speech on budgetary affairs.

En dus is de wil om het goede te doen net zo belangrijk als de morele vaardigheid om te improviseren en uitzonderingen te vinden.

And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception-finding.

En Rufus gaat wat improviseren op zijn handgemaakte, vijfsnarige cello, en het is heel opwindend om naar hem te luisteren.

And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him.

Ik geloof niet dat er regels in het archief liggen, maar ik wil liever niet improviseren, want dit valt buiten het bereik van de vraag.

I do not mean that there is a set of rules in the archives, but I prefer not to improvise, as this is outside the scope of the question.

Similar words

import · importeren · importeur · imposant · impotent · impotentie · impregneren · impressie · impressionisme · impressionist · improviseren · impuls · impulsief · impulsieve · impulsmoment · in · inademen · inauguratie · inaugureel · inaugureren · inbakeren

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.