Dutch-English translation for "in opstand komen"

 

"in opstand komen" English translation

Results: 1-22 of 269565

in opstand komen {verb}

in opstand komen {vb} (also: rebelleren, muiten, doen walgen)

to revolt {vb}

Ze zullen in opstand komen en ze zullen misschien ook wel naar de Commissie in Brussel komen.

They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.

De mensen zullen in opstand komen, voorspelden ze, want de beste muziek was niet langer beschikbaar vanwege de overschakeling naar het

The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best

in opstand komen {vb} (also: rebelleren, muiten)

to rebel {vb}

In studie 5, als je mensen ziet die in opstand komen, komt 90% in opstand.

In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.

Als zij deze zouden verstoppen in een kantoor ergens in het parlementaire labyrint, zouden wij waarschijnlijk in opstand komen.

If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
 

Usage examples

Usage examples for "in opstand komen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De mensen zouden in opstand komen.

People would be up in arms.

Het waren de Congolese vrouwen die nu in opstand komen.

It was the Congolese women who are now rising up.

In studie 5, als je mensen ziet die in opstand komen, komt 90% in opstand.

In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.

Aandeelhouders kunnen in opstand komen tegen de geldwolven van Wall Street.

Shareholders can act against the Wall Street sharks.

Ze zullen in opstand komen en ze zullen misschien ook wel naar de Commissie in Brussel komen.

They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.

Als we in opstand komen, als we terugslaan... worden wij de vandalen en zij de handhavers der wet.

But if we riot...... if we fight back...... we become the vandals...... and they become the law.

Heeft hij niet gehoord dat de mensen in opstand komen tegen het democratisch tekort, tegen het tekort aan transparantie?

Did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?

Als zij deze zouden verstoppen in een kantoor ergens in het parlementaire labyrint, zouden wij waarschijnlijk in opstand komen.

If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

Zij zullen in opstand komen tegen de plannen van het multinationale kapitaal en niet lijdelijk toezien hoe deze plannen worden verwezenlijkt.

Popular opposition to the plans of the multinationals will become ever more intense and they will not allow their plans to succeed.

Degenen die dromen van een nieuw Irak zullen op verschrikkelijke wijze worden gelogenstraft, want heel de mensheid zal hiertegen in opstand komen.

All of you dreaming of a new Iraq will be sorely disappointed, because the whole of mankind will rise up.

Eenieder die respect heeft voor de burgerlijke vrijheden, de waarden van het platteland en het dierenwelzijn moet in opstand komen tegen deze onrechtvaardige en repressieve maatregel.

All who value civil liberties, rural values and animal welfare should speak out against this unjust and oppressive measure.

De mensen zullen in opstand komen, voorspelden ze, want de beste muziek was niet langer beschikbaar vanwege de overschakeling naar het 'tweederangs', publieke domein, verstrekt door BMI.

The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.

     in

     in

     in

     in

     in-

     in-

     in-

     in-

Similar words

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.