Dutch-English translation for "inkorten"

inkorten {vb} (also: beroven, beperken, verkorten, begrenzen)

inkorten {vb} (also: verminderen)

inkorten {vb} (also: verminderen, neerslaan, bedaren, bekoelen)

inkorten {vb} (also: verkorten, afkorten, bekorten, inkrimpen)

inkorten {vb} (also: verminderen, verflauwen, afnemen, slinken)

inkorten {vb} (also: telescoperen)

inkorten {vb} (also: , wegstoppen, plooien)

We moeten de procedures inkorten.

Ik vind het niet goed dat men de toetsingstermijnen in het algemeen zou inkorten.

De Commissie wil dat de Verenigde Staten de lijst met 39 persoonlijke gegevens inkorten.

Het inkorten van de vergaderweek in Straatsburg betekent een verarming van het Parlement en de democratie in Europa.

-- Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat u mijn spreektijd niet gaat inkorten omdat ik mijn protest wil voegen bij dat van de heer Varela.

Het enig mogelijke compromis is dan ook dat wij het verslag van mevrouw González Álvarez uitstellen en het vragenuur met een half uur inkorten.

De agenda is zo zwaar belast dat we dit punt alleen in kunnen schrijven zonder een ander punt te schrappen als we het vragenuur inkorten.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Posselt willen zeggen dat mijn fractie tegen het inkorten van het actualiteitendebat heeft gestemd.

Had men de zaken eenvoudiger en rationeler gehouden, dan had men de termijn van drie jaar, namelijk van 1 januari 1999 tot 1 januari 2002, kunnen inkorten.

Het is geen toeval dat ik door de inhoud van de inleiding van de heer u0160pidla de presentatie van het onderhavige verslag aanzienlijk heb kunnen inkorten.

We moeten met andere woorden regels vinden die effect sorteren, methoden die een vlotte uitvoering waarborgen en normen die de cyclus van de projecten inkorten.

De termijnen inkorten en correcte informatie geven is een heel goede zaak, maar als de minimumpercentages ontoereikend zijn, blijft het slachtoffer in de kou staan.

Ik ben nog steeds van mening dat die doelstelling realistisch is en in sommige gevallen kan het inkorten van de termijn de kwaliteit van het antwoord negatief beïnvloeden.

Er wordt ook stilgestaan bij de wrede praktijk van het inkorten van de snavels, wat alleen mag worden toegestaan als andere maatregelen om kannibalisme te voorkomen zijn uitgeput.

Wij zijn dus tegen de amendementen die deze periode inkorten, want het valt niet te verwachten dat de Commissie ons voor drie jaar hetzelfde bedrag zal toekennen als voor vijf jaar.

Ik vind niet dat het inkorten of uitstellen van het Vragenuur een blijk is van het grote belang van de dialoog tussen de leden van deze Vergadering en de vertegenwoordigers van de Raad.