Summary

jammeren {verb}
to wail · to lament · to blub · to caterwaul

full details

Usage examples

... moet je jammeren....
... jammeren, maar ondernemen...
... ophouden om te jammeren....

more (15)

Dutch-English translation for "jammeren"

"jammeren" English translation

Results: 1-23 of 23

jammeren {verb}

jammeren [jammerde|gejammerd] {vb} (also: weeklagen, steen en been klagen, huilen)

to wail {vb}

jammeren [jammerde|gejammerd] {vb} (also: weeklagen, steen en been klagen)

to lament {vb}

We willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

De kwestie-Renault vraagt om maatregelen, jammeren alleen is niet voldoende.

The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

Het is juist aan ons, afgevaardigden, om hieruit lering te trekken, met alle gevolgen van dien, in plaats van te blijven jammeren over deze

We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.

jammeren [jammerde|gejammerd] {vb} (also: snotteren)

to blub {vb}

jammeren [jammerde|gejammerd] (van een kat) {vb} (also: krollen)

to caterwaul (of a cat) {vb}

Usage examples

Usage examples for "jammeren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zo moet je jammeren.

This is the way to gripe!

Wij jammeren, maar ondernemen niets.

We snivel, but we do nothing.

en dat mensen ermee zouden moeten ophouden om te jammeren.

And he actually says it that way.

Het mag niet voortdurend jammeren dat zijn mening niet wordt gevraagd.

It should not continuously complain about how it was not consulted.

De kwestie-Renault vraagt om maatregelen, jammeren alleen is niet voldoende.

The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

We hebben links in dit Parlement horen jammeren dat er deflatierisico's dreigen.

We have heard bellyaching from the left of this House that there is a risk of inflation.

Mijnheer de Voorzitter, met jammeren schiet de werkloosheid in Europa niets op.

Mr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.

En weer beginnen we met de discussie en jammeren we hoe vreselijk het toch is dat dit gebeurt.

And so we go back to our discussions and to bemoaning this dreadful state of affairs.

We willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

Als men dus niet alleen over de werkloosheid wil jammeren, maar daartegen ook iets wil doen, moet men die nieuwe mogelijkheden benutten.

So if we are not just to complain about unemployment, but also do something to overcome it, we have to take these opportunities.

U moet echter het voortouw nemen, proberen aan de spits te komen en niet achteraan blijven jammeren.

You simply must be at the forefront of our movement, you must try to guide it by putting yourselves in the vanguard, not complaining at the rear!

Het is juist aan ons, afgevaardigden, om hieruit lering te trekken, met alle gevolgen van dien, in plaats van te blijven jammeren over deze droevige situatie.

We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.

Als wij over de aantrekkingskracht van Europa als vestigingsplaats altijd maar blijven jammeren, blijven de investeerders weg en verliezen de burgers hun vertrouwen.

When all we hear is how Europe is finished as a location for industry, investors look elsewhere and public confidence falters.

Mijnheer Haarden, het is waar dat jammeren en klagen niets oplevert, maar wij zullen ook geen stap verder komen als wij de moeilijkheden en problemen niet onder ogen zien.

Mr Haarder, it is true that nothing is to be gained from regrets, but neither is anything to be gained from avoiding consideration of problems and concerns.

Ik vraag mij telkens weer af of wij het werkloosheidsprobleem eigenlijk wel serieus willen bestrijden dan of wij er alleen maar over willen jammeren en alles nalaten wat we eraan kunnen doen.

I often ask myself whether we seriously wish to tackle the problem of unemployment, or if we simply wish to moan about it and constantly put off what we can do.

Similar words

Jalalabad · jaloers · jaloersheid · jaloezie · jaloeziedeur · Jalta · jam · Jamaica · jammen · jammer · jammeren · jammerlijk · jampot · Jan · jan-van-gent · janboel · Jangtsekiang · Janitsaren · janmaat · januari · Janus

Even more translations in the English-Czech dictionary by bab.la.