Dutch-English translation for "jammerlijk"

jammerlijk {adj.} (also: schunnig, belabberd, ellendig, miserabel)

jammerlijk {adv.} (also: helaas, betreurenswaardig)

Het Parlement is dus jammerlijk tekortgeschoten.

De Grondwet is jammerlijk gezakt voor deze basistests.

Mijnheer de Voorzitter, de sage van de wildklem is een droevig en jammerlijk verhaal.

Eigenlijk laten we onze eigen Europese kwekers jammerlijk in de steek.

De jammerlijk slecht functionerende spoorwegen moeten natuurlijk ook worden verbeterd.

Maar tegen de Raad moet ik zeggen dat zijn houding in het proces werkelijk jammerlijk is.

We kunnen veel leren omdat onze onderwijssystemen jammerlijk falen, op vele manieren.

Wij denken dat ze een jammerlijk gebrek aan ambitie hebben getoond en zij verdienen dan ook geen applaus.

Wat zou er in Cardiff kunnen worden bereikt om het jammerlijk falen van dit voorzitterschap te compenseren?

De maatregelen die door de Commissie zijn voorgesteld om dit hiaat op te vullen schieten echter jammerlijk tekort.

We kunnen vervolgens debatteren over de vraag waarom onze procedures voor de stemming zo jammerlijk hebben gefaald.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op een jammerlijk misverstand dat gisteren is gebeurd.

Het is waar dat de luchtvaartmaatschappijen in het verleden de gezondheid van reizigers jammerlijk hebben verwaarloosd.

Dus rationaliseren ze het door te zeggen dat ze de vissen van de verdrinking redden, en jammerlijk sterven hierdoor de vissen.

Ik vind het persoonlijk jammerlijk dat een van die landen een lidstaat van de Europese Unie is, voorwaar een paard van Troje.

De Commissie heeft de taak om die bevoegdheden uit te oefenen, maar tot nu toe heeft zij duidelijk en jammerlijk gefaald om dat te doen.

Het is dan ook schrijnend te moeten vaststellen dat met zulke belangrijke beslissingen voor de deur wij nog jammerlijk ver van dit doel verwijderd zijn.

Zijn regering werd jammerlijk omver geworpen door het gewelddadig optreden van de MIR en zijn leider, over wie het ook al niet politiek correct is te spreken.

We hebben hier een kans die we als instellingen samen kunnen aangrijpen om op creatieve wijze iets proberen te verwezenlijken wat tot dusver jammerlijk mislukt is.

Als je alles kunstmatig in leven wilt houden zou het er wel eens op neer kunnen komen dat het oude jammerlijk aan zijn einde komt zonder dat er iets nieuws voor in de plaats komt.