Summary

klaarspelen {verb}
to finish · to succeed

Usage examples

... dat kunnen wij wel klaarspelen....
... hoe hij dat wil klaarspelen....
... af hoe ze het klaarspelen....

more (15)

Dutch-English translation for "klaarspelen"

"klaarspelen" English translation

Results: 1-17 of 17

klaarspelen {verb}

klaarspelen {vb} (also: opmaken, besluiten, uitmaken, geheel maken)

to finish {vb}

klaarspelen {vb} (also: doorkomen, slagen voor, slagen, navolgen)

to succeed {vb}

Een tweede aspect is, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat wij het niet in ons eentje zullen klaarspelen.

A second aspect, Mr President-in-Office, is that we shall not succeed on our own.

Wij zullen het klaarspelen, daarvan ben ik overtuigd.

We will succeed, of that I am convinced.

Ons continent, een oud continent, is er steeds weer in geslaagd zichzelf te vernieuwen en niemand zal het klaarspelen tweespalt tussen ons

This is our continent, an ancient continent endlessly renewing itself, and nobody will succeed in dividing us.

Usage examples

Usage examples for "klaarspelen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Maar dat kunnen wij wel klaarspelen.

But we can sort that out.

Ik weet niet hoe hij dat wil klaarspelen.

I do not know how he intends to accomplish that.

Je vraagt je misschien af hoe ze het klaarspelen.

So, you might be wondering, well, how do they do it?

Wij zullen het klaarspelen, daarvan ben ik overtuigd.

We will succeed, of that I am convinced.

Wij mogen niet verwachten dat mevrouw Gradin en de UCLAF dat alleen klaarspelen.

We cannot expect Mrs Gradin and the UCLAF unit to do it by themselves.

Destijds ging het om de helft van Europa, nu moeten wij dit voor heel Europa klaarspelen.

At that time, this applied to half of Europe; now we must develop it for all of Europe.

Een tweede aspect is, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat wij het niet in ons eentje zullen klaarspelen.

A second aspect, Mr President-in-Office, is that we shall not succeed on our own.

Alleen zullen wij het niet klaarspelen; wanneer wij dus serieus iets willen ondernemen, moeten wij dat samen met anderen uitvoeren.

We shall not manage it alone, so if we are serious in our intent, we must make a concerted effort with other bodies.

We hebben geen extra onderzoeksinstantie nodig bestaande uit externe krachten, die dit werk sowieso niet in enkele weken kunnen klaarspelen.

We do not need an additional outside committee of inquiry that will not be able to complete its work in just a few weeks anyway.

Arme ontwikkelingslanden worden geacht om met hulp van de EU datgene klaar te spelen, wat sommige lid-staten van de EU zelf niet eens klaarspelen.

Poor developing countries are expected, with help from the EU, to manage things that some of the EU's own Member states do not manage.

Ons continent, een oud continent, is er steeds weer in geslaagd zichzelf te vernieuwen en niemand zal het klaarspelen tweespalt tussen ons te zaaien.

This is our continent, an ancient continent endlessly renewing itself, and nobody will succeed in dividing us.

Om dit te kunnen klaarspelen moeten wij mijns inziens ook zorgen voor een nieuwe geest van samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit.

In order to achieve this, I also believe that a new spirit of cooperation is needed between the two branches of the budgetary authority.

Er waren termijnen, die verlengd werden en steeds opnieuw kregen we te horen: we zijn op de goede weg, we zullen invloed uitoefenen op de lidstaten, we zullen het klaarspelen.

Deadlines were set and then extended and all the time we were told " we are on the way, we will have an impact on the Member States, we will get results '.

Ik zie echter niet in hoe we het, met de huidige mogelijkheden van ieder land, technisch, financieel en efficiënt moeten klaarspelen om 28 miljoen tests per jaar uit te voeren.

So there are doubts, there are uncertainties, but I believe that our joint text and your debates here in this House have enabled us to make progress.

Het is duidelijk dat wij zoiets alleen maar kunnen klaarspelen met een ring van vrienden; afgezien van het feit dat er inmiddels ook migranten naar Europa toe komen die nog van veel verder komen.

Clearly, this can only be achieved with the ring of friends, while we know that immigrants are now coming to Europe even from very distant countries.

Similar words

kittelaar · kitten · kiwi · KKK · klaaglied · klaagzang · klaar · klaarblijkelijk · klaarkomen · klaarmaken · klaarspelen · klaarstaan · Klaartje · klacht · klachten · klad · kladden · klagen · klager · klak · klakken

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.