Summary

Usage examples

... in de Europese koloniale rijken gebeurde ...
... beleid dat na het koloniale tijdperk werd ge...
... de gevolgen van de koloniale politiek van de ...

more (16)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "koloniale"

"koloniale" English translation

Results: 1-17 of 17

koloniale {adjective}

koloniale {adj.} (also: koloniaal)

colonial {adj.}

In het koloniale verleden vond deze plundering openlijk en schaamteloos plaats.

In the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion.

Dit is een koloniale oorlog aan het begin van de 21ste eeuw en niets anders!

This is a colonial war at the beginning of the twenty-first century and nothing else!

Een deel van onze rijkdommen is voortgekomen uit de koloniale plundering van Afrika.

Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.

Het is misdadig dat de Indonesische koloniale bezetting nu al 24 jaar voortduurt.

A crime, because Indonesian colonial occupation has lasted for 24 years.

Hetzelfde geldt voor de andere Europese gewezen koloniale grootmachten.

The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.

Usage examples

Usage examples for "koloniale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zelfs in de Europese koloniale rijken gebeurde dat.

It even did that in the European empires.

Dit is het gevolg van het onverantwoordelijk beleid dat na het koloniale tijdperk werd gevoerd.

That is the result of an irresponsible policy pursued in the postcolonial era.

Angola lijdt onder de gevolgen van de koloniale politiek van de Sovjet-Unie, die dit land heeft leeggeplunderd.

Angola is suffering under the consequences of the Soviet colonialism which plundered this country.

Dit is een van de weinige overblijfselen uit de koloniale tijd waaraan zelfs in dit jaar 2000 nog geen einde is gekomen.

It is one of the few legacies of colonialism still surviving in the year 2000.

De herbezetting van het gebied en de verwoestingen duiden op een vastberadenheid tot koloniale annexatie.

The reoccupation of land and the destruction are evidence of the Israeli Government's intention to annex the occupied territories.

Dat is niet alleen gedaan door slavenhouders en koloniale militairen, maar ook door werkgevers en politiek verantwoordelijken.

They can treat those who are dependent on them unequally by rewarding or punishing them for features which are out of their control.

Deze keer is het echter veel ernstiger, omdat de EU van plan is om een overeenkomst te sluiten met een koloniale macht van de ergste soort.

We come now, however, to this illegal fishing agreement, which is a piece of pure neo-colonialism.

President Mugabe heeft een grote rol gespeeld in de vrijheidsstrijd tegen het koloniale bestuur en het blanke minderheidsregime van Ian Smith.

President Mugabe played a major role in the fight for independence, both against colonialism and Ian Smith’ s white minority regime.

Maar wat ook opvalt, is dat de sociaal-economische rechten in Afrika niet veel vooruitgang hebben geboekt, ook niet toen het koloniale tijdperk voorbij was.

But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.

Het zijn in wezen voorbeelden van koloniale uitbuiting van de volkeren in de Derde Wereld, waar we ons in onze zogenaamd beschaafde wereld voor zouden moeten schamen.

Effectively, an example of colonialist exploitation of the peoples of the Third World which should shame everyone in our supposedly civilised one.

Het gaat immers niet om regio's in Europa, maar om regio's in de Atlantische en Indische Oceaan en in Centraal-Amerika, om oude koloniale gebieden en militaire basissen.

For it is not a question of regions in Europe but of regions in the Atlantic, in the Indian Ocean and in Central America, of former colonies and military bases.

Het is zeer schokkend dat oude Europese koloniale machten tot op de dag vandaag hetzelfde beleid als dat van vroeger voeren, in een subtielere vorm, maar even vernietigend.

Only if the changes designed to exempt occupied areas from the agreement are approved can justice be done in practice to the European Parliament ’ s talk of human rights.

Zijn wij bereid de arme Latijns-Amerikaanse bananenproducenten buiten te sluiten omdat die landen niet zulke sterke koloniale banden met ons hebben?

Are we also prepared to discriminate against the poor banana producers of Latin America, because these countries do not have such a strong commitment to a transitional period?

Voor een groot aantal van onze landen - in feite de voormalige koloniale mogendheden - is er hier sprake van bijzonder grote morele verplichtingen die absoluut moeten worden nagekomen!

For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!

De instrumenten waarover wij in het verleden beschikten, zoals STABEX voor de prijsstabilisatie, waren belangrijke instrumenten om een uitweg te vinden uit de koloniale afhankelijkheid.

The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.

Hoewel sommige landbezettingen door groepen arme boeren gepaard gaan met geweld, vormt dit slechts een fractie van het geweld dat tegen hen is gebruikt tijdens de koloniale onteigeningen.

Even though some occupations of land by groups of poor farmers are violent, that only represents a small fraction of the violence that was imposed on them in order to despoil them.

Similar words

kolenschuit · kolerehond · kolf · kolibrie · koliekachtig · kolk · kolken · kolom · kolonel · koloniaal · koloniale · kolonie · koloniseren · kolos · kolossaal · kolven · kom · komaan · komaf · kombuis · komediant

In the Czech-English dictionary you will find more translations.