Summary

laag {noun}
layer · tier · bed · sheet · coat · slick

laag {adjective}
abject · vile · deep · base · shallow · low · nasty · down

full details

Usage examples

te laag zingen
een laag vormen
tot een dunne laag maken

more (20)

Dutch-English translation for "laag"

"laag" English translation

Results: 1-34 of 188

laag {noun}

laag {de} (also: legger, laagje)

layer {noun}

Ze gebruikt een laser om de laag nieuw materiaal op de oude laag te fixeren.

It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Maar dan kom je het bladerdak binnen, en het is alsof je door een laag wolken heengaat.

But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.

Deze buitenste laag is het vaatstelsel. ~~~ Dat van een menselijk brein is buitengewoon.

And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.

Dat is heel, heel erg krachtig en gaat belangrijker worden dan de sociale laag.

That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.

Maar nu hebben we die nieuwe laag van private soevereiniteit op het internet.

But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.

laag {de} (also: rang)

tier {noun}

Deze ongewenste en volstrekt overbodige laag politici is symbolisch voor de recente verschuiving in het Verenigd Koninkrijk in de richting...

This unwanted and completely unnecessary tier of politicians is symbolic of the UK's recent shift towards regionalisation.

Ten derde is de wetstekst zelf omslachtig en hij zal tot aanzienlijk hogere kosten leiden voor de kunsthandel, doordat een extra laag van

Thirdly, the law itself is cumbersome and will add considerably to the costs of art markets by adding a tier of bureaucracy and expense.

We moeten zorgen voor een Europa dat niet verdeeld is in een eersteklas en een tweedeklas laag.

We should be looking for a Europe that is not divided into first and the second-class tiers.

laag {de} (also: bed, bedding, bodem, onderlaag)

bed {noun}

laag {de} (also: tablet, plak, beddenlaken, vel)

sheet {noun}

laag {de} (also: vlies)

coat {noun}

Het leven zelf is slechts een dunne laag verf op deze planeet.

Life itself is just a thin coat of paint on this planet.

Bedek om het even welk object met een laag vijgensap en de mieren zullen het naar hun nest slepen.

Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.

De eerste beschermende laag is in ieder geval niet voldoende.

The first protective coating is inadequate in any case.

De leidingen voldoen nog steeds niet aan de Europese norm, omdat ze geen tweede beschermende laag hebben.

The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.

laag {de} (also: olievlek)

slick {noun}

laag {adjective}

laag {adj.} (also: nietswaardig, verachtelijk, gemeen, infaam)

abject {adj.}

laag {adj.} (also: gemeen, infaam, laaghartig, schunnig)

vile {adj.}

laag {adj.} (also: diep, zwaar, diepe, grondige)

deep {adj.}

Ze bezoeken een laag daar beneden, die de 'deep scattering layer' wordt genoemd -- waarin zich een verscheidenheid aan voedsel bevindt.

And they're hitting a layer down there; it's called the deep scattering layer -- which a whole variety of food's in that layer.

laag {adj.} (also: gemeen, infaam, laaghartig, schunnig)

base {adj.}

Een verdubbeling klinkt heel goed, maar ons uitgangspunt is buitengewoon laag.

A doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.

Zo dicht mogelijk bij de burger betekent ook, dat besluiten in de besluitvormingspyramide zo laag mogelijk genomen worden.

towards the pyramid base.

Onze bilaterale handel steeg vorig jaar - weliswaar van een laag niveau - met 59 %, met een aanzienlijk handelsoverschot in het voordeel

Our bilateral trade last year rose by 59 %, albeit from a low base, with a significant surplus in the EC's favour.

Het is gebaseerd op het streven om het totale verbruik laag te houden om daardoor de schadelijke effecten te beperken.

It is based on the idea of keeping total consumption down in order in turn to reduce the harmful effects.

Wij hebben u toen gesteund, mijnheer Colino Salamanca, omdat u als argument aanvoerde dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid te laag was.

We supported that, Mr Colino, because your request was based on the argument that the maximum guaranteed quantity was insufficient.

laag {adj.} (also: oppervlakkig, ondiep, licht)

shallow {adj.}

laag {adj.} (also: gemeen, infaam, laaghartig, schunnig)

low {adj.}

Dit geeft aan hoe laag gezondheidshulp op onze politieke prioriteitenlijst stond.

This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.

Overigens is de reële rente laag genoeg om een stimulans voor groei te bieden.

Moreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.

Het aantal valse euromunten blijft historisch gezien eveneens op een laag niveau.

The number of counterfeit euro coins also remains low by historical standards.

De inflatie is tot een historisch laag niveau gezakt en de prijzen zijn stabiel.

We now have a historically low level of inflation and we have price stability.

Ook in de nieuwe lidstaten is dit percentage laag, met uitzondering van Cyprus.

The rates are equally low, with the exception of Cyprus, in the new Member States.

laag {adj.} (also: gemeen, infaam, laaghartig, schunnig)

nasty {adj.}

laag {adj.}

down {adj.}

Dit geeft aan hoe laag gezondheidshulp op onze politieke prioriteitenlijst stond.

This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.

Consortiavorming moet gestimuleerd worden, onder meer om de kosten laag te houden.

The forming of consortia must be promoted, partly in order to keep the costs down.

Daarom ook was de opkomst bij de Europese verkiezingen in juni nog nooit zo laag.

That is why the turnout in the European elections in June was down to a record low.

Mijn vraag stond echter zo laag op de lijst dat hij niet aan bod is gekomen.

In fact, it was so far down on the list that, naturally, it was not taken.

Ze begonnen laag, ze explodeerde, ze piekte hierboven in 2003, en nu zijn ze lager.

They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.

Usage examples

Usage examples for "laag" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tot een dunne laag maken

to laminate

van een metalen laag voorzien

to metallize

Dat is wel een héél laag bedrag.

That is a very small sum indeed.

met een dikke laag verf bedekken

to impaste

Maar het tempo lag voor ons wat te laag.

But the pace wasn't fast enough for us.

Ik kwam vast te zitten op de derde laag.

I got stuck at the third.

Het uitgangsbedrag is zó laag.

We are starting with such a small amount.

Ik was een vruchtbare laag aan het bouwen.

I've been building topsoil.

De middelen zijn beslist te laag.

Nevertheless, the funds involved are meagre.

De matras is verzegeld met 'n laag glad plastic

The mattress is all sealed in slippery plastic.

Voor het ogenblik staat dat op een laag pitje.

At the moment, these things are fringe research.

Anders, heb je een flinke wind en laag water.

Otherwise, you've got fair winds and flat waters.

We mogen deze zaken niet op een laag pitje zetten.

These issues must not to be put on the back burner.

De werkgelegenheid in de bouwsector was laag.

There was little employment in the building industry.

En je kunt zien hoe ik geleidelijk laag na laag afpel.

And you can see how I'm gradually peeling off.

Ik vloog in een klein vliegtuig laag over de eilanden.

This is what I saw.

Dus stond het idee een paar maanden op een laag pitje.

So we put the idea on the back burner for a few months.

De vissers van de Middellandse Zee krijgen de volle laag.

Mediterranean fishermen are being hit hard.

Similar words

Kwomintang · kyaniet · kyfose · kylix · kynologie · L'Aquila · L.P.G. · la · laadbak · laadruimte · laag · Laagduits · laaggezonken · laaghartig · laaghartigheid · laagje · laagste · laagtij · laaien · laakbaar · laan

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.