Summary

leemte
gap

full details

Usage examples

... een juridische leemte....
... wordt dus een leemte opgevuld....
... over waaruit deze leemte blijkt....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "leemte"

"leemte" English translation

Results: 1-21 of 52

leemte

leemte (also: kloof, gat, verschil) [unverif.]

gap [unverif.]

Er zit wat dat betreft een leemte in de wetgeving en die moet worden opgevuld.

In this respect, there is a gap in the legislation, which must be filled.

Hier is duidelijk sprake van een leemte in de internationale wetsstelsels.

It is clear that there is a gap here in the international legal order.

In dit verband zou een civiel vredeskorps een leemte kunnen opvullen.

It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.

Hier kunnen de maatregelen van het Sociaal Fonds inderdaad in een leemte voorzien.

Here our aim really is to fill a new gap with social fund measures.

Als er geen tijdig besluit wordt genomen, ontstaat er een juridische leemte in de EU-wetgeving.

The absence of a timely decision would imply a legal gap in EU legislation.

Usage examples

Usage examples for "leemte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Kortom, een juridische leemte.

In short, there is a legal void.

Met de nieuwe bepalingen wordt dus een leemte opgevuld.

The new rules remedy this shortcoming.

Er zijn voorbeelden te over waaruit deze leemte blijkt.

We have had the opportunity to witness this shortcoming.

Niettemin zou ik u willen wijzen op een leemte in dit Witboek.

However, I would like to point out one fault in the document.

Deze leemte, die enige dubbelzinnigheid verraadt, stoort me.

Their absence suggests a degree of ambiguity, and that worries me.

Het gaat hier om een leemte die mijns inziens moet worden opgevuld.

That is a shortcoming, which in my opinion, needs to be remedied.

Ze mag dat alleen op veterinair gebied doen en dat is dus een leemte.

It only has this right in the veterinary field, and that is a flaw.

Volgens mij vult dit interinstitutioneel akkoord die leemte niet aan.

In my view, this interinstitutional agreement has not closed that loophole.

Het is belangrijk de culturele leemte tussen onze twee regio's op te vullen.

It is important to fill the cultural vacuum between our two regions.

Dit voorstel wil deze leemte vullen met het oog op proportionaliteit.

This proposal seeks to remedy this deficiency with an eye to proportionality.

Wij hebben altijd gezegd dat de procedure in artikel J.11 een leemte vertoont.

We have always said that there is a procedural loophole in Article J.11.

Het voorstel van de Commissie wil in een leemte voorzien, en dat is fijn.

The Commission's proposal seeks to close a loophole, and that is to be welcomed.

Een amendement van de commissie milieubeheer wil die leemte opvullen.

An amendment from the Committee on the Environment intends to close this loophole.

Het Parlement heeft die leemte vastgesteld en de verantwoordelijkheid op zich genomen.

Here we as a Parliament have seen the need and assume our responsibility.

Andere politieke stromingen hebben, vermomd als NGO's, deze leemte gretig opgevuld.

Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.

Dat is een belangrijke leemte in de normering van de kwaliteit van verhandelde brandstoffen.

This is a significant vacuum in relation to the quality of marketed fuels.

Terwijl ze aanvullende kredieten zouden moeten zijn, vullen ze in werkelijkheid een leemte op.

Where there should be additional funds, in reality they often fill a vacuum.

In feite vertoont het juridisch kader van de Unie op dit punt momenteel een leemte.

It is true that there are currently shortcomings in the Community legal framework in this area.

Het zal de taak van de deelnemers aan de Intergouvernementele Conferentie zijn, deze leemte te vullen.

It will be up to those involved in the Intergovernmental Conference to make good that shortcoming.

Hier bestaat sinds 1997 een leemte in de wetgeving, want de regeling gold tot december 1997.

There has been a legal vacuum here since 1997, because the arrangements were in force until December 1997.

Similar words

leeggieten · leeghalen · leegheid · leeglopen · leegmaken · leegstand · leegstromen · leegte · leek · leem · leemte · leen · leende · leenden · leengoed · leenman · leenwoord · leer · leerachtig · leerboek · leerde

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.