Summary

naar {adjective}
ghastly · horrible · dreary · dismal · bleak · sick · ill · nasty · grisly

naar {adverb}
as

naar {preposition}
towards · toward · to · according as · according to · after · at · by · up to · for · as per

full details

Usage examples

naar u
naar u
naar je

more (20)

Forum results

... een hert bv) naar t Engels?
... vertaal ik naar het nederla...
... van de klas"naar het engels?

more (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "naar"

"naar" English translation

Results: 1-41 of 3263

naar {adjective}

naar {adj.} (also: afschuwelijk, afgrijselijk, doodsbleek, huiveringwekkend)

ghastly {adj.}

naar {adj.} (also: afschuwelijk, ijselijk, verfoeilijk, afgrijselijk)

horrible {adj.}

Ik heb mij naar haar toegedraaid, want ik had aandrang als in de eerste huwelijksnacht.

However, she was wearing night cream which smelt horrible.

Om een dinosaurus te vinden, trek je rond in afschuwelijke omstandigheden, op zoek naar een dinosaurus.

Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.

Je voelt intense verrukking wanneer dingen goed gaan, stemmingswisselingen naar verschrikkelijke wanhoop wanneer dingen slecht gaan.

You feel intense elation when things are going well; mood swings into horrible despair when things are going poorly.

naar {adj.} (also: verlaten, troosteloos, doods, zwaarmoedig)

dreary {adj.}

naar {adj.} (also: schunnig, belabberd, ellendig, miserabel)

dismal {adj.}

De trieste balans van deze burgeroorlog is miljoenen vluchtelingen en naar schatting meer dan een miljoen doden.

The dismal upshot of this civil war is millions of refugees and total deaths estimated at over a million.

Men heeft soms bedenkingen over tekortschietend onderzoek naar de achtergrond van al die ellendige situaties.

There are those who worry that the background to all these dismal situations is not investigated thoroughly enough.

Naar mijn mening zijn de resultaten van de conferentie van 182 landen eerder vrij mager en zijn de vooruitzichten voor een effectieve

worldwide problem, as a dismal one.

naar {adj.} (also: scherp, onbeschut, zwaarmoedig, weemoedig)

bleak {adj.}

Een uur per dag worden ze naar deze treurige en sfeerloze oefenruimtes gebracht.

For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.

Ondanks deze niet erg rooskleurige situatie wil ik luid en duidelijk uitspreken dat we naar mijn overtuiging de moed niet moeten laten

Despite this bleak picture, I would like to make it very clear that I firmly believe we must not give up under any circumstances.

naar {adj.} (also: gestoord, zieke, ziek, ziekelijk)

sick {adj.}

Tijdens mijn tweede chemokuur werd mijn moeder heel erg ziek en ging ik naar haar toe.

In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her.

Dus, ik ga naar de winkel, ik ben ziek, ik moet medicijnen kopen.

Right. ~~~ I go to the deli; I'm sick; I need to buy some medicine.

En op een dag, toen ik naar huis reed, kreeg ik een telefoontje van een vriend van de echtgenoot.

And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.

Of ik ga op zoek naar een oude zieke vis en wacht af...

Or, I could find an old, sick fish and just wait.

Ik kijk uit naar de dag waarop de Unie geen subsidie meer zal verstrekken voor de teelt van een product dat leidt tot letsel, schade

I look forward to the day when this Union will not be supporting by way of subsidy the growing of a product that causes injury, harm, sickness and death.

naar {adj.} (also: misselijk, ziek)

ill {adj.}

Tot besluit wil ik nog zeggen, we hebben naar 20 mensen met schizofrenie gekeken.

And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.

Ik ga graag terug naar binnen...... om deze hele rotzooi in één keer af te handelen.

I'll be happy to go back in there...... and straighten this whole mess out.

Waarom ga je niet naar buiten waar God beter kan horen, want ik praat hier binnen.

Why don't you do that outside where God can hear better, cos I'll be talking in here.

Naar het schijnt waait er geen wind of hij is de Europese Unie dienstig.

There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.

Ik ben erg opgelucht dat het blijkbaar minder erg is dan het er aanvankelijk naar uitzag.

I am immensely relieved that he appears not to be as ill as he appeared at the beginning.

naar {adj.} (also: gemeen, infaam, laag, laaghartig)

nasty {adj.}

naar {adj.} (also: ijzingwekkend, griezelig, vervelend, verdrietelijk)

grisly {adj.}

naar {adverb}

naar {adv.} (also: even, langs, zo, als)

as {adv.}

Op dit moment zijn er wereldwijd 125 miljoen kinderen die niet naar school gaan.

As we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.

Naar mijn mening moet het uitbreidingsproces niet onnodig lang worden uitgesteld.

As I see it, the enlargement process ought not to be dragged out unnecessarily.

Dit is het in Peking naar voren gebrachte punt met betrekking tot het platform.

That is the point which was made in Beijing so far as the platform is concerned.

Ik heb naar mijn beste vermogen op deze vraag geantwoord en een belofte gedaan.

I have articulated, as well as I am able, a response and given an undertaking.

Maatschappijen als DHL wijken dan gewoon uit naar luchthavens in andere lidstaten.

Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.

naar {preposition}

naar {prp.} (also: om, bij, ongeveer, aan)

towards {prp.}

In feite moeten we de brokken lijmen en naar de volgende gelegenheid toewerken.

In reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity.

Wij zetten ook voor de eerste keer een voorzichtige stap naar volle harmonisatie.

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Van het gezondheidsprogramma zal het merendeel gaan naar onderwijsactiviteiten.

Within the health programme, the majority will go towards the education programme.

We draaien naar elkaar toe, we doen wat we noemen een "anker staar" en we praten.

We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.

Nu zien we weer een ontwikkeling naar internationalisering en dat is ook nodig.

We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.

naar {prp.} (also: bij, aan, op het stuk van, in verband met)

toward {prp.}

En het proces dat nodig was om het te maken komt eigenlijk heel mooi naar de markt.

And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

Tegen het einde zei hij: "Als je de pijnboom wil kennen, ga dan naar de pijnboom."

And toward the end, he said, "If you would know the pine tree, go to the pine tree."

De tweede van de vier waarden is de beweging naar ethiek en eerlijk spel.

The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.

Humanitaire hulp is op weg naar Bo en Kenema, en ook naar de hoofdstad.

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.

Deze klimmers werken zich naar het Lhotse vlak, de berg naar kamp drie.

These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.

naar {prp.} (also: om, bij, aan, per)

to {prp.}

Ik herinner me een reis naar Australië, naar een eiland genaamd One Tree Island.

I remember I took a trip to Australia, went to an island called One Tree Island.

Zij zouden niet in staat zijn hun productie naar lagelonenlanden te verplaatsen.

They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.

De ouderen kwamen naar me toe en vroegen: 'Ben je op de vlucht voor de politie?'

Elders came to me and said, "Are you running from the police?" ~~~ I said, "No."

Op dit moment zijn er wereldwijd 125 miljoen kinderen die niet naar school gaan.

As we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.

Je weet toch dat ik blaasontsteking heb waardoor ik om de 2 uur naar de WC moet?

You know how I have that bladder infection and I have to get up every two hours?

naar {prp.} (also: blijkens, ingevolge, langs, volgens)

according as {adv.}

naar {prp.} (also: blijkens, ingevolge, langs, volgens)

according to {prp.}

Naar mijn informatie zullen deze kampen echter eind dit jaar worden gesloten.

However, according to my sources, these camps will be closing by the end of the year.

Naar mijn inschatting zou de resulterende richtlijn niet goed genoeg zijn.

According to my estimation, the resulting directive would not have been good enough.

Naar verluidt worden mensen gediscrimineerd naargelang de stam waartoe ze behoren.

There seems to be discrimination against people according to the tribes they come from.

Naar mijn weten zijn volgens de verdragen alle mensen gelijk en alle dieren ook.

As far as I am aware, according to the Treaties, all men are equal, and animals as well.

Volgens de Spaanse autoriteiten werd er onmiddellijk een onderzoek ingesteld naar deze zaak.

According to the Spanish authorities, they immediately began to investigate the case.

naar {prp.} (also: over, aan, achter, achter aan)

after {prp.}

Na het AIMS wilde Shehu hoge-energie-fysica studeren, en hij kwam naar Cambridge.

And after AIMS, Shehu wanted to do high-energy physics, and he came to Cambridge.

In overweging 8 wordt immers helder verwezen naar het beginsel van subsidiariteit.

In Recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.

En die is vernoemd naar de man die inzag waarom dat zo'n belangrijke radius was.

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.

Na de ontmoeting van gisteren tekent de weg naar vrede zich stilaan duidelijker af.

After yesterday's meeting, the paths towards peace can be seen much more clearly.

Dan, na een tijdje, ga je iets naar achteren en daarna begint het te branden.

Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

naar {prp.} (also: om, bij, aan, op)

at {prp.}

We zullen natuurlijk nader kijken naar de sociale dimensie van de globalisering.

We will, of course, take a closer look at the social dimension of globalisation.

Het antwoord luidt dus dat wij naar die specifieke kwestie moeten blijven kijken.

So the answer is that we will have to continue to look at that particular issue.

Het is heel interessant voor ons om te kunnen kijken naar dingen zoals messteken.

It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.

We kijken naar de uiterste top van Gaya, wat de oudste kustmammoetboom zou zijn.

We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.

Je kan kijken naar kleur, maat, hoe het er op het defilé uitzag of wat dan ook.

You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.

naar {prp.} (also: om, bij, aan, op)

by {prp.}

Mijnheer de Voorzitter, al deze eisen werden door de burgers naar voren gebracht.

Mr President, all these demands have been put forward by members of the public.

Het probleem waar de Commissie naar verwijst, bestaat sinds januari laatstleden.

This problem referred to by the Commission has existed since January of this year.

Mijn fractie verwelkomt de verwijzing naar gender mainstreaming in paragraaf 14.

The reference to gender mainstreaming in paragraph 14 is welcomed by my group.

Sta me toe dit punt te illustreren door jullie mee te nemen naar dit dorp Budrus.

Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.

De geachte afgevaardigde verwees al naar artikel 11 in haar voortreffelijke speech.

Article 11 was referred to by the honourable Member in her extremely good speech.

naar {prp.} (also: aan, tot aan, tot, op ... na)

up to {prp.}

Een positief aspect is natuurlijk de opening naar Noord-Korea die bereikt is.

Naturally we welcome the fact that the process has been opened up to North Korea.

Naar schatting sterven thans in Burundi niet minder dan 1000 mensen per maand.

The estimate now is that up to a thousand people die every month in Burundi.

Het is zaak dat de Europese Unie een voorbeeldrol speelt in de aanloop naar Kyoto.

It is a fact that the European union plays an exemplary role in the run up to Kyoto.

Voorzitter, wij bevinden ons in een belangrijke aanloopperiode naar de EMU.

Mr President, the present period of the run up to the EMU is extremely important.

De kop van het artikel sprak voor zichzelf: " Derde aanloop naar referendum in Cuba ".

The title of the article speaks for itself: 'Third run-up to a referendum in Cuba '.

naar {prp.} (also: om, op, per, tegen)

for {prp.}

Want de escalatie naar een burgeroorlog zuigt het land nog dieper het moeras in.

For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.

Wij zetten ook voor de eerste keer een voorzichtige stap naar volle harmonisatie.

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Maar als je komt, moet je lunch betalen voor iedereen die naar het seminar komt."

But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."

Het is heel interessant voor ons om te kunnen kijken naar dingen zoals messteken.

It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.

Je kan je voelen zoals deze persoon, die ook gewoon naar eigen bestwil handelt.

And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.

naar {prp.} (also: volgens)

as per {prp.}

Usage examples

Usage examples for "naar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"naar" translation - forum results

hoe vertaal je 'hoefjes' (van een hert bv) naar t Engels?

Hoe vertaal ik naar het nederlands: Please plan for the next step training especially for the management?

hoe vertaal je"het beste jongetje van de klas"naar het engels?

Hoe vertaal je naar het Engels: op alle diensten zijn onze leveringsvoorwaarden van toepassing die wij u op verzoek zullen toesturen?

vertaling voor: voeg onderwerp toe: naar het engels?

I wou een e-mail sturen naar iemand maar boven zijn kwam voeg een onderwerp toe what is daar de bedoeling van?

hoe vertaal je naar het engels: net nu . En dan in de betekenis van: net nu dit aan de hand is werkt het niet.?

Wie kan dit voor mij vertalen van nederlands naar pools: ' Van harte gefeliciteerd met uw verjaardag , hierbij een kleinigheidje als mijn diepe dankbetuiging voor de afgelopen jaren '?

Similar words

naamgenoot · naamgever · naamgeving · naamlijst · naamloos · naamloosheid · naamsbekendheid · naamval · naamwoord · naäpen · naar · naargeestig · naargelang · naarmate · naarstig · naarstigheid · naartoe · naast · naaste · naasten · naastenliefde

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.