Summary

omkeren {verb}
to turn round · to overthrow · to turn over · to turn back · to turn around · to turn · to upset · to invert · to revert

full details

Usage examples

zich omkeren
... kunnen niet omkeren in tunnels....
... smash en dan omkeren....

more (20)

Dutch-English translation for "omkeren"

"omkeren" English translation

Results: 1-29 of 44

omkeren {verb}

omkeren {vb} (also: zich omkeren, zwenken, wentelen, ronddraaien)

to turn round {vb}

zich omkeren

to turn round

Zij kunnen niet omkeren in tunnels.

They cannot turn round in tunnels.

omkeren {vb} (also: omvergooien, omgooien, kantelen, omverwerpen)

to overthrow {vb}

omkeren {vb} (also: ten val komen, omvallen, kapseizen, omvergooien)

to turn over {vb}

Misschien een brandkraan uitgraven, of onkruid wieden, of een vuilnisbak met een buidelrat omkeren.

That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.

omkeren {vb} (also: zich omkeren, ronddraaien, omdraaien)

to turn back {vb}

zich omkeren

to turn back

omkeren {vb} (also: zich omkeren, zwenken, wentelen, ronddraaien)

to turn around {vb}

McKnight, je moet omkeren en terug naar Hawlwadig gaan.

McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig.

zich omkeren

to turn around

Je ziet de nestonderhoudswerksters dus buitenkomen met een beetje zand, dat neerleggen, omkeren en weer naar binnen gaan.

So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in.

U kunt het argument dus altijd omkeren en zeggen: nee, dit is geen infrastructuur voor particulier gebruik, dit is intermodaal.

So you could always turn around the argument and say no, this is not infrastructure for private use, this is intermodal.

omkeren {vb} (also: zich wentelen, zwieren, zich omkeren, zich keren)

to turn {vb}

McKnight, je moet omkeren en terug naar Hawlwadig gaan.

McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig.

zich omkeren

to turn round

zich omkeren

to turn back

zich omkeren

to turn around

Grootvader Everglot zou zich omkeren in z'n graf als hij dit zou zien.

Why, if my Grandfather Everglot could see this, he'd be turning in his grave.

omkeren {vb} (also: overstuur maken, omvergooien, omgooien, kantelen)

to upset {vb}

omkeren {vb} (also: inverteren)

to invert {vb}

omkeren {vb} (also: teruggaan)

to revert {vb}

Usage examples

Usage examples for "omkeren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

zich omkeren

to wheel

Zij kunnen niet omkeren in tunnels.

They cannot turn round in tunnels.

Een verticale smash en dan omkeren.

A vertical smash and go to a reverse.

En het proces vertragen of zelfs omkeren?

It would change absolutely everything.

Een klein insect zou deze prioriteiten omkeren.

A small insect would reverse these priorities.

Omdat het digitaal is, kunnen we de dissectie omkeren.

Since it's digital, we can do reverse dissection.

Deze logica omkeren zal verschrikkelijk moeilijk zijn.

Overcoming this philosophy will be extremely difficult.

We moeten onze prioriteiten niet door elkaar halen of omkeren.

We should not confuse or reverse our priorities.

Ik hoop dat de toekomstige Commissie die regel zal omkeren.

I only hope that the future Commission will overturn this rule.

Het is interessant vast te stellen hoe de fronten zich kunnen omkeren.

It is interesting to see how the tables have turned.

Gelet op het grote overschot moeten we de rollen dus omkeren.

Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles.

Dit is even revolutionair als het omkeren van de bewijslast.

This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.

Grootvader Everglot zou zich omkeren in z'n graf als hij dit zou zien.

Why, if my Grandfather Everglot could see this, he'd be turning in his grave.

Misschien een brandkraan uitgraven, of onkruid wieden, of een vuilnisbak met een buidelrat omkeren.

That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.

Ze moeten de traditie die hen ooit het zwijgen oplegde, omkeren om een stem te geven aan nieuwe ambities.

They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.

Het gaat dus niet om intrekking van deze vragen, maar simpelweg om het omkeren van de volgorde van behandeling.

It is not a question of withdrawing either of them, but simply of reversing the order of the oral questions.

De volkeren van de Europese Unie moeten deze ontwikkelingen tegenhouden en omkeren, en zij zullen ze ook omkeren.

The people of the European Union must reverse this march and they will.

Als wij daadwerkelijk streven naar een duurzaam vervoersbeleid, is het cruciaal dat wij deze ontwikkeling omkeren.

It is vital, if we are to have a truly sustainable transport policy that this process is reversed.

Wij denken dat dat een brug te ver gaat omdat je nu de hele Geneefse conferentie daarvoor zou moeten omkeren.

In our opinion, this is a bridge too far, because this would require the entire Geneva Convention to be overturned.

Ik zei: "Als je die kunt vinden, dan kan ik dat gewoon omkeren en maak ik wat ik nodig heb voor de zesde-klassers."

And I said, "Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth-graders."

Similar words

omheining · omhelzen · omhelzing · omhoog · omhoogdraaien · omhullen · omhulsel · omikron · omissie · omkeer · omkeren · omkleden · omklemmen · omknellen · omkomen · omkoopbaarheid · omkopen · omkoperij · omkrullen · omlaag · omleggen