Summary

Usage examples

... zouden de ondoorzichtigheid juist verergeren...
... is nog meer ondoorzichtigheid....
... leidt tot ondoorzichtigheid en tegenstrijdig...

more (20)

Dutch-English translation for "ondoorzichtigheid"

"ondoorzichtigheid" English translation

Results: 1-21 of 21

ondoorzichtigheid {noun}

ondoorzichtigheid {de} (also: matheid)

opacity {noun}

Integendeel, er is hier veeleer sprake van vaak met opzet gecreëerde ondoorzichtigheid.

Far from it; I think opacity, very often intentional, is the right word to use for it.

Usage examples

Usage examples for "ondoorzichtigheid" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De Deense voorstellen zouden de ondoorzichtigheid juist verergeren.

The proposals instead erred further on the side of secrecy.

Het enige wat we daarmee zouden bereiken, is nog meer ondoorzichtigheid.

The only thing this would do would be to make the process less transparent.

Dit leidt tot ondoorzichtigheid en tegenstrijdigheden tussen overeenkomsten.

This leads to a lack of transparency and contradictions between agreements.

Ondoorzichtigheid, stilzwijgen, en vluchtstrategie kunnen geen deel uitmaken van de werkwijze van de IGC.

Lack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates.

Ze zullen namelijk toetreden tot een Europese Unie die wordt gekenmerkt door onmacht en ondoorzichtigheid.

They are entering a house in which European impotence and a lack of transparency are the main features.

In het verleden zijn er telkens weer klachten geweest over de ondoorzichtigheid van de toewijzing van de middelen.

In the past there have been repeated complaints of a lack of transparency in the awarding of funds.

Waar wij strijd tegen moeten leveren, is deze ondoorzichtigheid waardoor wij de schuldige niet kunnen aanhouden.

What we have the task of combating is this indecipherability, which prevents us from arresting those who are guilty.

We moeten snel van de ondoorzichtigheid af en een transparantere, verantwoordelijkere en democratischere governance creëren.

We need to bring all our work out into the open and achieve more transparency, accountability and democracy in our governance.

Het bewijst dat doorzichtigheid ingang kan vinden, ten overstaan van de ondoorzichtigheid van de Europese en nationale bureaucratie.

It demonstrates that impenetrable European and national bureaucracies can be forced to become more transparent.

Mevrouw de Voorzitter, de Commissie krijgt de rekening gepresenteerd voor een beheer dat van ondoorzichtigheid en geheimhouding doortrokken was.

Madam President, the Commission is paying the price for having such an untransparent and secretive style of management.

Als de Commissie echter wenst dat de landbouwers haar standpunten ondersteunen, dient zij die ondoorzichtigheid te laten varen en duidelijk te zijn.

However, the Commission, if it wants the countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.

Zij moet echter nog wel in overeenstemming worden gebracht met de richtlijn, anders zal zij tot onzekerheid, verwarring en ondoorzichtigheid leiden.

This notice must be brought into line with the directive, as otherwise it will prove to be an instrument for insecurity, dissonance and obscurity.

Wij zien grote ondoorzichtigheid in de besluitvorming en in de redenen waarom sommige elementen van de methode wel of niet worden gebruikt.

There is a great lack of transparency in the decision-making process and in the reasons why some elements of the method are, or are not, being used.

Ook aan de ondoorzichtigheid en de vriendjespolitiek bij indienstnemingen, in het bijzonder van tijdelijk personeel, moet paal en perk worden gesteld.

By the same token, lack of transparency and nepotism must be eradicated from recruitment, especially as regards recruitment for temporary posts.

U verdedigt met datgene wat u hebt gezegd een EU die wordt gekarakteriseerd door ondoorzichtigheid, onverdraagzaamheid en ook - - jazeker - - verlamming.

By saying what you say, you are defending an EU lacking any transparency whatever, full of intolerance, and – yes, I will say it – characterised by paralysis.

Sterker nog, het antwoord dat u mij nu geeft is tegenstrijdig en nieuw en is alleen te verklaren aan de hand van een zekere ondoorzichtigheid in de debatten van de Raad.

The answer you have just given me is new and contradictory, and is only comprehensible because of the lack of transparency in the debates of the Council.

- De Europese wetgeving is veel te ingewikkeld en soms ook overbodig; met een goed doordachte herzieningsoperatie moet het mogelijk zijn iets te doen aan die nare en schadelijke ondoorzichtigheid.

European legislation is too complex and sometimes superfluous: an intelligent overhaul must make it possible for us to fight against this unhealthy and damaging lack of clarity.

Op dezelfde wijze moet paal en perk worden gesteld aan het nepotisme en de ondoorzichtigheid in de diensten van de Commissie, in het bijzonder wat de indienstneming van tijdelijk personeel betreft.

By the same token, nepotism and lack of transparency must be eradicated from the Commission services, especially as regards recruitment for temporary posts.

Deze wil is nog altijd aanwezig, maar wordt mogelijk in gevaar gebracht door bureaucratische ondoorzichtigheid en de klaarblijkelijke, maar niet publiekelijk geuite weerstand van sommige regeringen.

It exists so far, but will possibly be jeopardised by a bureaucratic lack of transparency and the obvious, but not public resistance of certain governments.

Er moet hoe dan ook een systeem worden opgezet waarin de afzonderlijke verantwoordelijkheden binnen de gehele vervoersketen worden gedefinieerd om een einde te maken aan de huidige ondoorzichtigheid.

It is vital that we put in place a system which makes the entire transport chain aware of its responsibilities so that we can finally emerge from the current lack of transparency.

Similar words

ondeugd · ondeugdelijk · ondeugend · ondienstig · ondiep · ondier · onding · ondoordacht · ondoordringbaar · ondoorgrondelijk · ondoorzichtigheid · onduidelijk · onduidelijkheden · onduidelijkheid · onduldbaar · onduleren · onecht · oneens · oneerbaar · oneerbiedig · oneerlijk

Search for more words in the English-Hindi dictionary.