Summary

ontsnappen
to bail

ontsnappen {verb}
to escape · to flee · to elude · to bale

full details

Usage examples

... zal ook ontsnappen....
... ontsnappen, man!...
... haar niet ontsnappen....

more (20)

Dutch-English translation for "ontsnappen"

 

"ontsnappen" English translation

Results: 1-30 of 114

ontsnappen

ontsnappen (also: laten afweten, onder iets uitkomen)

to bail (on/out) {vb}

ontsnappen {verb}

ontsnappen {vb} (also: ontsnapping, ontkomen, ontgaan, uitbreken)

to escape {vb}

(Gelach) Ik moest handboeien omdoen, en daar zonder te ademen uit ontsnappen.

(Laughter) So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.

Ze woonden in boomhuizen om te ontsnappen... aan de enge beesten die beneden leefden.

They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.

Gevangenen worden gedwongen elkaar te doden of te martelen als ze proberen te ontsnappen.

Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.

Het is een springkasteel met flappen opzij om de lucht te laten ontsnappen.

It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.

Dit gebeurt omdat het vaak voorkomt dat grote aantallen zalm uit de kwekerijen ontsnappen.

These situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.

ontsnappen {vb} (also: vleden, de vlucht nemen, ontkomen, ontgaan)

to flee {vb}

... ontsnappen aan vervolging.

Mr President, because of its wealth, Western Europe is naturally a magnet for everyone seeking protection and fleeing persecution.

proberen te ontsnappen door zich in Tanzania te verspreiden.

In this connection, I have just been informed that several thousands of these refugees who were regarded as having returned to Rwanda are in fact fleeing into the interior of Tanzania.

ontsnappen {vb} (also: ontduiken)

to elude {vb}

Die ondernemingen zijn nu al zo machtig dat ze aan de greep van de meeste van onze regeringen ontsnappen.

These companies are so powerful that they already elude the reach of most of our governments.

ontsnappen {vb} (also: laten afweten, onder iets uitkomen)

to bale (to bail out) {vb}
 

Usage examples

Usage examples for "ontsnappen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jij zal ook ontsnappen.

You too will escape.

Ze ontsnappen, man!

They getting away, man!

Laat haar niet ontsnappen.

Do not cancel target.

Zo kun je niet ontsnappen.

You can't escape that way.

Sever hielp hem ontsnappen.

Sever helped him escape.

We moeten onmiddelijk ontsnappen!

We must escape at once!

Juristen ontsnappen er evenmin aan.

The same applies to lawyers.

Als we ontsnappen, heb jij de kopieën.

lf we escape, the copies are yours.

Ik ben hun gevangene en kan niet ontsnappen.

I'm a captive and I cannot escape.

Ze kunnen verdwijnen en ontsnappen aan kogels.

They can disappear and escape bullets.

Je hebt geluk dat je hebt weten te ontsnappen.

You're lucky you escaped when you did.

Zo ontsnappen we aan een tweede en derde lezing.

We shall thus escape a second or third reading.

Ook voetbal kan niet ontsnappen aan de Europese wetgeving.

It cannot escape the consequences of European legislation.

Ik kan niet zomaar opzij gaan en...... je laten ontsnappen.

I cannot just step aside and let you escape.

En zelfs licht zou niet uit deze vloedgolf kunnen ontsnappen.

And even light could not escape this current.

Te veel onregelmatige projecten ontsnappen zo aan elke controle.

This would allow too many anomalous projects to slip through.

Dat is de grootste en de snelste, misschien kunnen we ontsnappen.

It's the biggest and the fastest, we may outrun it.

Als je niet kunt ontsnappen en continu afhankelijk bent van anderen

When you can't escape and depend constantly on others

Wij zullen daar, ook in dit Parlement, niet aan ontsnappen.

We will not escape that criticism, and that goes for Parliament too.

De EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle.

The EU believes that nothing should escape manic control.

Similar words

ontslaan · ontslag · ontslagen · ontslagname · ontslagneming · ontsleutelen · ontsluieren · ontsluiten · ontsluiting · ontsmetten · ontsnappen · ontsnapping · ontsnappingssnelheid · ontsnapt · ontspannen · ontspannend · ontspanning · ontspringen · ontspruiten · ontstaan · ontstaansgeschiedenis

more

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.