Summary

ontvankelijk {adjective}
sensitive · acceptable · accessible · impressible · receptive

Usage examples

... zijn dus niet ontvankelijk....
... zijn zeer ontvankelijk....
... ander deel is niet-ontvankelijk verklaard....

more (20)

Dutch-English translation for "ontvankelijk"

"ontvankelijk" English translation

Results: 1-25 of 128

ontvankelijk {adjective}

ontvankelijk {adj.} (also: teergevoelig, overgevoelig, gevoelig, receptief)

sensitive {adj.}

Mijnheer Ryan, ik heb alle begrip voor uw bezorgdheid en ik weet zeker dat de Britse regering zich ontvankelijk zal tonen voor de door u...

Mr Ryan, I understand your concern fully and I am sure that the British Government will be sensitive to the issue that you are raising.

Het is van essentieel belang dat de Commissie hiervan nota neemt, en dat zij ontvankelijk is voor de voorstellen uit het onderhavige

It is essential that the Commission take note and that it be sensitive to this report and our speeches defending the forests.

ontvankelijk {adj.} (also: aanvaardbaar, aanvaardbare, acceptabel, acceptabele)

acceptable {adj.}

Aldus beschouwd is het dus zeker ontvankelijk.

From this point of view it is perfectly acceptable.

Alle andere amendementen zijn daarentegen wel ontvankelijk verklaard, zoals trouwens altijd het geval is geweest.

On the other hand, all the other amendments have been deemed to be acceptable, and indeed has always been the case.

Zo zijn er trouwens ook verklaringen ontvankelijk verklaard over een algemeen verbod op landmijnen en over een reeks andere onderwerpen die

Yet declarations on issues such as a general ban on landmines and other subjects have been ruled acceptable, as you are well aware, Mr

Mijnheer Perry, ik kan u meedelen dat onze diensten zorgvuldig zijn nagegaan of het verslag ontvankelijk is en zij zijn tot de conclusie

Mr Perry, I can confirm that Parliament's services have carried out careful checks as to whether this report is acceptable, and have come

ontvankelijk {adj.} (also: genaakbaar, toegankelijk, bereikbaar, gevoelig)

accessible {adj.}

ontvankelijk {adj.} (also: gevoelig, receptief, vatbaar)

impressible {adj.}

ontvankelijk {adj.} (also: gevoelig)

receptive {adj.}

Wij hopen dat de Raad zich voor de meeste voorstellen ontvankelijk toont.

We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.

De heer Rothley was bijzonder ontvankelijk voor amendementen.

Mr Rothley has been extraordinarily receptive with regard to these.

Man: Ik weet niet hoe ontvankelijk mensen gaan zijn.

Guy: I don't know how receptive people are going to be to it, though.

Tegelijk heeft hij zich ontvankelijk getoond voor onze wens van meer transparantie en democratische verantwoordingsplicht van de Europese

At the same time, he has shown that he is receptive to the demand for more transparency and democratic accountability for the European

Usage examples

Usage examples for "ontvankelijk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ze zijn dus niet ontvankelijk.

They are therefore inadmissible.

We zijn zeer ontvankelijk.

We are highly open to suggestion.

Een ander deel is niet-ontvankelijk verklaard.

Others were declared inadmissible.

Ik denk namelijk dat dit amendement ontvankelijk is.

I believe that this amendment is admissible.

Dit deel van de paragraaf is bijgevolg niet ontvankelijk.

So this part of the paragraph is not admissible.

De Raad moet hiervoor beslist ontvankelijk gemaakt worden.

The Council must certainly be made aware of this.

De Europese instellingen hebben zich ontvankelijk opgesteld.

The European institutions have not ignored this disaster.

Ik heb daarom besloten de motie niet-ontvankelijk te verklaren.

I have therefore declared the motion inadmissible.

-- Inderdaad, de paragraaf is ontvankelijk in zijn huidige vorm.

Indeed, the paragraph, as written, was admissible.

Mijn probleem is dat ik niet zeker weet of ze ontvankelijk zijn.

The problem facing me is whether they are admissible or not.

Twee andere kandidaatstellingen zijn niet ontvankelijk verklaard.

Two other nominations have been declared inadmissible.

Wie van mening is dat het niet ontvankelijk is, moet tegen stemmen.

Whoever considers it inadmissible must vote against it.

77% van de ontvankelijk verklaarde klachten betreft de Commissie.

Seventy-seven per cent of complaints received concern the Commission.

Zou het Amerikaanse volk minder ontvankelijk zijn voor feiten?

Might the American people be less open to the facts than us Europeans?

Ik volg het Reglement en verklaar het amendement derhalve ontvankelijk.

I am following the Rules of Procedure and therefore rule this admissible.

Dit is geen debat over vragen die al dan niet ontvankelijk zijn verklaard.

This is not a debate about which questions are admitted and which are not.

Amendement 6 op het verslag-Mombaur moet niet-ontvankelijk worden verklaard.

Amendment No 6 to the Mombaur report should not be admissible.

Is de paragraaf waarover we vandaag hebben gestemd, hoe dan ook ontvankelijk?

In any event, is what we voted on today legally admissible?

Het amendement is ontvankelijk, maar wij zullen het apart in stemming brengen.

The amendment is admissible, but a separate vote will be taken.

Je kan zoveel informatie in die geest stoppen; hij is vol ontvankelijk.

You can put so much information into that mind, it's in full [receiving] mode.

Similar words

ontucht · ontuchtig · ontvangbewijs · ontvangen · ontvanger · ontvangkamer · ontvangruimte · ontvangsbewijs · ontvangst · ontvangstkamer · ontvankelijk · ontvankelijkheid · ontveinzen · ontvellen · ontvelling · ontvlambaar · ontvlekken · ontvoerde · ontvoerder · ontvoeren · ontvoering

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.