Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... zitten op dezelfde golflengte....
... trouwens zelden op dezelfde golflengte....
... denk dat we op dezelfde golflengte zitten, en hij w...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "op dezelfde golflengte"

Translation

"op dezelfde golflengte" English translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "op dezelfde golflengte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We zitten op dezelfde golflengte.

We are on the same wavelength.

Zij zitten trouwens zelden op dezelfde golflengte.

Seldom indeed do we find them all taking the same line.

Ik denk dat we op dezelfde golflengte zitten, en hij weet dat.

I think we are on the same wavelength here, and he knows that.

We kunnen zeggen dat wij allemaal op dezelfde golflengte zitten.

We can say that we are all marching to the same tune.

Als ik mij niet vergis, zitten wij dus allemaal op dezelfde golflengte.

So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength.

Ik zit wat dit betreft helemaal op dezelfde golflengte als de heer Swoboda.

On this I am in full agreement with Mr Swoboda.

De rapporteur van het Europees Parlement zit op dezelfde golflengte als de Commissie.

The European Parliament's rapporteur takes the same line as the Commission.

Maar Commissie en lidstaten lijken niet op dezelfde golflengte te zitten.

However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength.

Zoals de commissaris opmerkte, zit Israël niet op dezelfde golflengte als de Unie.

The Israeli interpretation is not the same as the Union's, as the Commissioner mentioned.

De meerderheid in ons Parlement zit daarmee op dezelfde golflengte als de meerderheid van onze burgers.

A majority in Parliament is on the same wavelength, therefore, as the majority of the public.

In dit opzicht zit ik op dezelfde golflengte als de commissaris: er moet een ander handelsbeleid komen.

In that respect I agree with the Commissioner: a different kind of trade policy is needed.

Ik twijfel er niet aan dat wij bij het vijfde kaderprogramma veel meer op dezelfde golflengte zullen zijn afgestemd.

I have no doubt that when it comes to the fifth framework programme we shall be on more similar wavelengths.

Zitten de twee Europese landen van de Veiligheidsraad, Groot-Brittannië en Frankrijk, op dezelfde golflengte?

Are the two European countries on the Security Council, namely the United Kingdom and France, on the same wavelength?

De Commissie bevindt zich dus geheel op dezelfde golflengte als het Parlement en dat doet mij uiteraard genoegen.

The Commission is therefore absolutely on the same wavelength as the European Parliament and I can only welcome this.

Dat de Commissie en het Parlement op dezelfde golflengte zitten, verbaast mij niet.

The fact that the Commission and Parliament find themselves on the same wavelength does not come as any surprise to me.

Dus mijn concept van wat een designstudio was, was waarschijnlijk -- ik zat niet op dezelfde golflengte als deze jongens.

OK? ~~~ So my concept of what a design studio was probably -- I wasn't up to speed on where these guys were.

Ik ben ervan overtuigd, mijnheer de Voorzitter, dat het Europees Parlement en de Raad op dit punt op dezelfde golflengte zitten.

I am convinced, Mr President, that the European Parliament and the Council are on the same wavelength on this point.

Ik meen uit de woorden van de commissaris te kunnen opmaken dat de Europese Commissie op dezelfde golflengte zit als het Parlement.

I believe that the Commissioner has given us a variety of reasons to think that the European Commission is taking the same approach as Parliament.

Gedurende het proces dat geleid heeft tot deze richtlijn, zaten bedrijfsleven en de NGO's op dezelfde golflengte, wat zeker niet altijd het geval is.

Indeed business and the environmental NGOs have been on the same wavelength during this process, which is not always the case.

Het is duidelijk dat wij op dezelfde golflengte zitten en dat we allebei een ambitieus industriebeleid op het gebied van onderzoek en innovatie voorstaan.

Clearly we are on the same wavelength and we are in favour of an ambitious European industrial policy for research and innovation.

Similar words

Oostenrijks · Oostenrijkse · oostenwind · oosters · Oostgoot · Oostindisch · oostwaarts · Oostzee · ootmoed · op · op-dezelfde-golflengte · op-en-neerspringen · opa · opaal · opbellen · opbergen · opbergkast · opbergmap · opbeurend · opblazen · opblinken