Dutch-English translation for "opperen"

opperen {vb} (also: uitdrukken, uitbrengen, betuigen, uitdrijven)

Zij zijn het die de nieuwe ideeën opperen voor de onderzeetechnologie.

Ik denk dat wij kunnen samenwerken en wederzijds ideeën kunnen opperen.

Ik heb mevrouw Malmström in zekere zin horen opperen er een einde aan de maken.

De rapporteur heeft er goed aan gedaan dit idee te opperen, dat onze volledige steun verdient.

Men zou kunnen opperen dat het beneden alle verwachtingen is, maar ik persoonlijk ben een andere mening toegedaan.

Ik geloof niet dat dit Huis een dergelijk verzoek kan inwilligen, maar u hebt het volste recht zo'n voorstel te opperen.

Er zijn inderdaad overeenkomsten; beide verslagen kijken naar de toekomst en beide opperen gewaagde oplossingen.

Ik vind dat de lidstaten enkele goede ideeën moeten opperen om een financiering mogelijk te maken.

Het Europees Parlement en de Raad opperen om van de verlenging negen plus negen maanden te maken in plaats van zes plus zes maanden.

Sommigen zullen opperen dat de gedragscode te weinig ambitieus is, maar beter een onvolmaakte gedragscode dan helemaal geen.

Wij zullen als Commissie sociale zaken en werkgelegenheid opnieuw het voorstel opperen dat de betalingen van het voorontwerp van begroting weer terugkomen.

Men kan opperen dat dit te wijten is aan de traagheid waarmee het Parlement dit voorstel behandelt, maar het is in elk geval geen efficiënte situatie.

Ook sommige sectoren van het bedrijfsleven opperen dat concurrentie bij hen niet werkt of dat ze doelen nastreven die bij concurrentie zouden kunnen worden geschaad.

Naar ik begrijp opperen ze een Europese Conferentie, waarin het uitbreidingsproces gestalte krijgt, met zijdelingse hulp in de vorm van politieke steun voor Turkije.

Ten derde lijkt men graag maatregelen te opperen met betrekking tot fosfaten, anaërobe biologische afbreekbaarheid en niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen.

Als ik zoiets kan opperen in minder dan twee minuten, dan lijkt mij een termijn van drie jaar voor de Commissie en Eurostat om dit uit te zoeken, toch niet onredelijk.

De nota vormt een uitdaging voor die premiers die wel wat ideetjes opperen in de marge van de Conventie, maar die kennelijk veel te benauwd zijn om met officiële voorstellen te komen.

In een mededeling van 15 oktober jongstleden heeft de Commissie de mogelijkheid moeten opperen om sociale en milieuaspecten te integreren in de gunningsprocedures voor overheidsopdrachten.