Summary

opzeggen {verb}
to recite · to denounce · to declaim

full details

Usage examples

het lidmaatschap opzeggen
het lidmaatschap opzeggen
... wij de douane-unie opzeggen?...

more (20)

Dutch-English translation for "opzeggen"

"opzeggen" English translation

Results: 1-26 of 31

opzeggen {verb}

opzeggen {vb} (also: reciteren, voordragen, declameren)

to recite {vb}

Een heiden kwam naar hem toe en bood aan zich tot het jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg.

opzeggen {vb} (also: aanbrengen, verklikken, aanklagen, afkeuren)

to denounce {vb}

opzeggen {vb} (also: voordragen, declameren)

to declaim {vb}

Usage examples

Usage examples for "opzeggen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

het lidmaatschap opzeggen

to withdraw one's name

het lidmaatschap opzeggen

to withdraw one's subscription

Moeten wij de douane-unie opzeggen?

Should we revoke the customs union?

Mijn gebeden opzeggen, voor iedereen zorgen.

Say my prayers, take care of everyone.

De Russen zeggen nu dat ze het grensverdrag zullen opzeggen.

The Russians have now said they are going to withdraw from the border treaty.

Volgens het Commissievoorstel hadden zij al deze creditcards moeten opzeggen.

Under the Commission proposal they would have to resign their contracts for each of these credit cards.

Als de regering van Israël niet onmiddellijk afziet van dit voornemen, moeten wij de Overeenkomst met Israël opzeggen.

If the Israeli Government does not immediately abandon such plans, the agreement with Israel must be cancelled.

U kunt daar toch zeker wel " ja " opzeggen, in plaats van het af te doen als de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

Surely you can say " yes " to that and not just pass it off as the responsibility of the Member States.

Het minste wat wij zouden kunnen doen is de Associatieovereenkomst opzeggen, zoals het Europees Parlement heeft gevraagd.

The least that can be asked is that we repeal and suspend the Association Agreement, just as the European Parliament has requested.

Ten eerste wil ik de wens van mijn geachte collega's herhalen: een verdrag kan je niet volgens de methode-Bush unilateraal opzeggen.

First, to repeat the concern expressed by my fellow members, we should not emulate President Bush by ending an agreement unilaterally.

Een heiden kwam naar hem toe en bood aan zich tot het jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg.

Waarom wil men nu en in deze uitgangssituatie voor een korte periode een groot deel van de regeling voortijdig opzeggen?

So why now and why, given the current situation, terminate a fundamental element of the arrangement prematurely for such as short period of time?

Nog voor het begin van het Duits voorzitterschap is de minister van Milieu naar Londen en Parijs gereisd en heeft daar verdragen willen opzeggen.

Even before the German Council Presidency the Environment Minister travelled to London and Paris with the intention of breaking off Treaties.

De ervaring leert dat zij " locked in " contracten verstrekken, die men niet zonder verlies kan opzeggen, en te veel berekenen voor hun diensten.

Experience shows that they issued 'locked in ' contracts and are guilty of overcharging for their services.

Kerstochtend, waarin we onze cadeautjes uitpakken, speciale gebeden opzeggen en we ons rond de oude piano scharen om kerstliedjes te zingen.

Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols.

De associatieovereenkomst opzeggen is geen manier voor Europa om zijn rol te vergroten en de onmisbare gesprekspartner te zijn die het wil worden.

Breaking the Association Agreement will not help Europe to play its part and become the key negotiator it would like to be.

Kan men uit hoofde van het Verdrag van Wenen het lidmaatschap opzeggen, indien niet meer aan de eisen voldaan wordt of om gelijk welke andere reden?

Is it not possible under the Vienna Convention to terminate membership of a body, if the preconditions are no longer present or for other reasons?

Dat betekent echter niet dat wie dan ook de solidariteit met deze bedreigde, maar ook politiek belangrijke bedrijfstak van de Europese Unie wil opzeggen.

At the same time, no one wants to give up the solidarity we have with an endangered but important economic and policy arm of the EU.

Het sterkt mij in mijn overtuiging dat mijn land moet gaan inzien dat onze belangen het best worden gediend als we ons lidmaatschap van deze club opzeggen.

It affirms my belief that it is about time that my own country recognised that our interests are best served by not being a member of this club.

In geval van een substantiële tariefwijziging, moeten klanten een rekening kunnen opzeggen of van rekening kunnen veranderen zonder dat er kosten aan zijn verbonden.

If there is a substantial modification in rates, it must be possible to close or move an account, at no cost, at the request of the customer.

Similar words

opwarmen · opwekken · opwekkend · opwellen · opwelling · opwerken · opwinden · opwindend · opwinding · opzadelen · opzeggen · opzegging · opzegtermijn · opzenden · opzet · opzettelijk · opzettelijke · opzetten · opzettend · opzich · opzicht

Search for more words in the English-Romanian dictionary.