Summary

passen bij {verb}
to fit in · to match · to go with

Usage examples

... passen perfect bij elkaar....
... al jullie schoenen bij elkaar passen....
... zal dus altijd bij elkaar passen, conceptueel gez...

more (20)

Dutch-English translation for "passen bij"

"passen bij" English translation

Results: 1-23 of 52

passen bij {verb}

passen bij {vb} (also: in overeenstemming zijn, passen, goed uitkomen)

to fit in {vb}

Het gaat erom dat de kandidaten op het punt van de politieke waarden die zij verdedigen, passen bij de Europese Unie.

What matters is that the candidates should fit in with the European Union in terms of the political values they uphold.

Ik heb er alle begrip voor dat mijn fractiegenoot Alyssandrakis zulke projecten, die passen bij zijn wetenschappelijke kennis op dit

I fully appreciate that my colleague, Mr Alyssandrakis, finds such projects, which fit in with his scientific expertise in this field

Dan geef ik de voorkeur aan bijvoorbeeld de verschillende Nederlandse symbolen, die aan duidelijkheid niets te wensen overlaten en passen

I would prefer, for example, the various Dutch symbols whose meaning is crystal-clear and which fit in with the Dutch system of collection.

Ik denk dat het ook heel goed zou passen bij de plannen die nu gepresenteerd zijn de afgelopen dagen over good government in Europa, want

I think that it would also fit in well with the plans which have been presented over the past couple of days on good government in Europe

passen bij {vb} (also: paren, overeenstemmen, koppelen)

to match {vb}

Hier is nog een kleine bloem - met een verschillende reeks van ultraviolette frequenties, verschillende filters om te passen bij de...

Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.

Dat dit niet is gebeurd, komt enerzijds misschien door de bureaucratie, en anderzijds doordat de middelen misschien niet passen bij

It may be due in part to bureaucracy, and in part to the fact that the funds might not match up with projects on which decisions have

passen bij {vb} (also: meegaan, gepaard gaan met)

to go with {vb}

Usage examples

Usage examples for "passen bij" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We passen perfect bij elkaar.

We were made for each other.

Ik wil wedden dat al jullie schoenen bij elkaar passen.

I'll bet all your shoes match.

Het zal dus altijd bij elkaar passen, conceptueel gezien.

So it will always fit together, conceptually, of course.

Dit huis en al die spullen passen helemaal niet bij je.

This house and all this stuff doesn't seem like you at all.

Europa zal dan zeker de middelen krijgen die passen bij zijn ambities!

Europe would then, most certainly, have resources in keeping with its ambitions.

Dit is natuurlijk nog steeds experimenteel, niet om toe te passen bij patiënten.

And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.

Daarom is het bijzonder moeilijk toe te passen bij het internationale handelsverkeer.

It is therefore extremely difficult to use it in cross-border trade.

Ik weet dit omdat we rapporten hebben van de Seychellen, die er ook bij passen, hier.

I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here.

Er zijn alleen verschillende soorten mosterd, die passen bij verschillende soorten mensen.

There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.

Ik heb voorgesteld om dezelfde truc toe te passen bij het zoeken naar leven in het heelal.

So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.

En deze twee doelen, zoals je kan zien, passen volmaakt bij elkaar, zij versterken elkaar.

And these two missions, as you can tell, thread together perfectly.

Kaderovereenkomsten zijn niet noodzakelijkerwijs slechts toe te passen bij grote projecten.

The framework agreement is not necessarily only of use in big projects.

De crisis komt erop neer dat men regels heeft opgesteld die niet passen bij de werkelijkheid.

The crisis consists of the fact that unrealistic rules have been devised.

Daarin leg ik een kind uit wat de dood is. ~~~ Wat eenvoudige muziek zou er goed bij passen."

It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."

Dat zou ook goed passen bij de voorbereiding van het themajaar van de lichamelijke opvoeding.

It would also be very much in harmony with preparations for the physical education theme year.

Vrijdag: een universele waarheid. ~~~ Vijf woorden voor jullie: Goudpailletten passen goed bij alles.

Friday: A universal truth -- five words for you: Gold sequins go with everything.

Misschien klinken die woorden niet in alle talen even goed, maar in het Engels passen ze voortreffelijk bij elkaar.

Perhaps it does not translate well into all languages, but in English it is an excellent sound bite.

Het gaat erom dat de kandidaten op het punt van de politieke waarden die zij verdedigen, passen bij de Europese Unie.

What matters is that the candidates should fit in with the European Union in terms of the political values they uphold.

Je kan zien dat een dergelijk systeem eigenlijk heel goed zou passen bij Larry Brilliant's InSTEDD project.

You could see that some kind of system like this would actually be a really good fit with Larry Brilliant's InSTEDD project.

En ik wijs de Vergadering erop dat we op moeten passen bij de stemming over amendement 98 niet incoherent te werk te gaan.

And I should like to warn this House that we must be careful when voting on Amendment No 98 so that we are not inconsistent.

Similar words

pasgeborene · pasja · pasmunt · paspoort · passage · passagebiljet · passagier · passagierstrein · passement · passen · passen-bij · passend · passende · Passer · passeren · passie · passief · passieve · passievrucht · pasta · pastei