Summary

rekenen {noun}
arithmetic

rekenen {verb}
to require · to work out · to figure · to count · to calculate · to postulate · to demand · to reckon

full details

Usage examples

rekenen op
een toeslag rekenen
er op kunnen rekenen

more (20)

Dutch-English translation for "rekenen"

"rekenen" English translation

Results: 1-38 of 1094

rekenen {noun}

rekenen {het} [math.] (also: aritmetica, cijferen, cijferkunst, rekenkunde)

arithmetic {noun} [math.]

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

Het is een school waar je leert lezen -- een van mijn favorieten -- schrijven -- daar was ik slecht in -- rekenen.

It's a school where you do learn reading -- one of my favorites -- writing -- I was bad at it -- arithmetic.

De klassen zijn te groot, zodat de leerlingen die hulp nodig hebben bij het leren lezen, schrijven en rekenen niet de hulp kunnen krijgen

The classes are too large, so pupils who need help to learn reading, writing and arithmetic cannot get the help they need.

Onze kinderen leren namelijk wel - met wisselend resultaat - lezen, schrijven en rekenen, maar ze leren nooit hoe ze de overvloed aan

Our children learn, to a greater or lesser degree, to read, write and to do arithmetic, but they never to learn to read and to gauge this

rekenen {verb}

rekenen {vb} (also: behoeven, hoeven, nodig hebben, vorderen)

to require {vb}

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

rekenen op onze bijzondere aandacht.

Human rights and the fight against terrorism, in tandem with relations with our main ally, require special focus and consideration.

Daar is wil voor nodig, en wij rekenen wat dat betreft op uw vastberadenheid.

We know that this requires a proactive approach and that we can count on your determination.

Daarvoor kan de commissaris ook op onze steun rekenen.

On that point, the Commissioner should know that aid will be required.

Voor dat doel moet een premier op de veiligheidstroepen kunnen rekenen.

Control of the security forces is required, obviously.

rekenen {vb} (also: uitwerken, uitrekenen, tellen, calculeren)

to work out {vb}

rekenen {vb} (also: menen, cijferen, uitrekenen, tellen)

to figure {vb}

Dus ik voerde een heel eenvoudige analyse uit, en het vergt geen hogere wiskunde om uit te rekenen, dat als je 30 procent per jaar vangt...

So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is...

Zij rekenen erop dat door de kracht van de euro, die geen zwakke vroeggeboorte is, meer wordt geïnvesteerd en dat nieuwe groei de

They are relying on the strength of the euro, which is no sickly premature baby, to bring about more investment and new, employment-creating growth, so that unemployment figures go down.

, omdat je daarmee kunt rekenen op applaus.

It is tempting -- once you've figured this out -- it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.

rekenen {vb} (also: neertellen, aftellen, uitrekenen, tellen)

to count {vb}

Ik reken op uw steun, en in ruil daarvoor kunt u rekenen op mijn vastberadenheid.

I await your support and, in return, you will be able to count on my determination.

Wat dat betreft mag Bratislava dus op onze inzet en ondersteuning blijven rekenen.

As far as this is concerned, Bratislava can count on our efforts and support.

Ik weet dat ik daarbij zal kunnen rekenen op de steun van het Europees Parlement.

I know that I can count on support in this task from the European Parliament.

Ik kan u verzekeren dat u op de solidariteit van ons Parlement kunt rekenen.

Please be assured that you can count on the European Parliament's solidarity.

Ik kon ook rekenen op alle vertegenwoordigingen van de verschillende Europese landen.

I was also able to count on all those representing the various European countries.

rekenen {vb} (also: uitwerken, uitrekenen, tellen, calculeren)

to calculate {vb}

Laat me je tonen dat je vraagstukken ook moeilijker uit te rekenen kan maken.

Let me show you that you can also make problems harder to calculate.

Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent.

We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent.

. ~~~ Op een mooie dag besloot Alfred Kinsey de gemiddelde afstand uit te rekenen die een spermacel moet afleggen.

One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.

Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken.

We will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely.

Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen.

It is a real science calculating the fat percentages in milk and cheese.

rekenen {vb} (also: vorderen, opeisen, vereisen, vergen)

to postulate {vb}

rekenen {vb} (also: vorderen, opeisen, vereisen, vergen)

to demand {vb}

De werknemers kunnen rekenen op onze solidariteit en we eisen in de eerste plaats dat deze plannen gestaakt worden.

We declare our solidarity with the employees, and for this reason our first demand is that the project be stopped.

Als u bij het volgende begrotingsoverleg meer personeel verlangt en uw begrotingsramingen wilt verdubbelen, kunt u op mijn steun rekenen

Mr Byrne, I will support you if, in the forthcoming Budget debates, you demand more personnel and double your budget estimate.

Hij kan er hoe dan ook op rekenen dat dit Parlement hem vanuit dit oogpunt met argusogen zal gadeslaan.

In any case, from this point of view he can count on Parliament to be very demanding of him.

tegenstand van onze fractie rekenen.

Those who believe that competitiveness demands that Europe’ s workers should have fewer rights will have energetic resistance from our Group to contend with.

de kandidaatlanden af te rekenen hebben.

This international background also prompts us to look carefully at the difficult and demanding processes of transition which the applicant countries are having to go through.

rekenen {vb} (also: denken, menen, beschouwen als)

to reckon {vb}

Ze zijn een kwaad waar kmo's relatief veel mee af te rekenen hebben.

They are an evil which SMEs relatively often have to reckon with.

Als de Commissie er zo over denkt, dan kan zij rekenen op fel verzet van de kant van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees

If that is what the Commission thinks, then they can reckon with determined resistance from the Socialist Group in the European Parliament.

In de Europese Unie zijn er nu al ongeveer 500.000 nieuwe arbeidsplaatsen en tot het jaar 2005 rekenen wij op nog eens 1, 5 miljoen

We already have about 500 000 new jobs in the Union, and we reckon on another 1.5 million jobs by the year 2005.

Wie in Turkije gearresteerd wordt kan er nog steeds op rekenen dat hij naar alle waarschijnlijkheid mishandeld wordt, vooral wanneer hij

Anyone who is put into custody in Turkey can reckon, with a high degree of probability, on being mistreated, especially if he or she is a

Uit de lange rente blijkt ook dat de markten op een voortzetting van deze ontwikkeling rekenen.

Long-term interest rates show clearly that the markets are reckoning on the continuation of this trend.