Dutch-English translation for "saamhorigheid"

Ik ben blij met deze Iberische saamhorigheid in verband met de stroommarkt.

Die regels zijn bij uitstek democratisch en bevorderen de dialoog en het gevoel van saamhorigheid.

Dat heeft gevolgen voor de saamhorigheid en de verdediging van de belangen van de werknemers.

In het streven naar meer saamhorigheid in Europa moeten die probleemgebieden uit de wereld worden geholpen.

Hij getuigt aan de ene kant van onze saamhorigheid en aan de andere kant van de individualiteit als symbool voor Europa.

Als we tegen iedere prijs winst willen maken, dan zullen het gevoel van saamhorigheid en de sociale samenhang erbij inschieten.

Het versterkt het gevoel van saamhorigheid binnen de Europese Unie, omdat het wortels blootlegt die we met elkaar gemeen hebben.

Ik wil slechts onderstrepen dat het Bemiddelingscomité een bijzonder grote verantwoordelijkheid draagt en dat succes saamhorigheid vereist.

We hopen dat deze richtlijn zal leiden tot een nieuwe saamhorigheid tussen werknemers en werkgevers en dat de dialoog zal worden bevorderd.

Dat kan op een heel andere manier zorgen voor saamhorigheid binnen de onderneming en voor het gevoel dat men zich samen voor iets inzet.

De feitelijke invoering van de euro was een feestelijke gebeurtenis voor onze fractie die streeft naar Europese saamhorigheid en economische groei.

Ik dank u hartelijk voor dit idee en voor alles wat u doet op het gebied van de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de saamhorigheid.

De eenheidsgedachte die u voorstaat is achterhaald en gevaarlijk omdat ze aan de nationale saamhorigheid en de rol van de natiestaat voorbij gaat.

We hebben behoefte aan meer beleid, aan een grotere wil tot saamhorigheid, aan meer vastberadenheid, meer politiek optreden en een sterkere Europese Unie.

Voor democratie moet er een dialoog zijn, en om een dialoog mogelijk te maken moet er een gevoel van saamhorigheid zijn, dat vaak met de taal verbonden is.

Daarom ben ik van mening dat het in ons aller belang moet zijn dat we deze weg van saamhorigheid, maar ook van versterking van de bestaande instrumenten blijven bewandelen.

Dit zal op zijn beurt effect hebben op onder andere blijvende saamhorigheid, samenwerking tussen ondernemingen en een positieve ontwikkeling van de handel in de getroffen gebieden.

Ik verzoek u allen om de amendementen van het Parlement en de rapporteur te steunen, omdat wij alleen via deze weg de saamhorigheid in plaats van de confrontatie kunnen bevorderen.

Een van de belangrijkste oorzaken is dat niemand saamhorigheid voelt met de EU, en dat de meesten de EU en de EU-begroting zien als een bron van subsidie.

Wij kunnen het respect en de bewondering van de burgers alleen winnen als er een Unie wordt opgebouwd met meer onderlinge samenhang en saamhorigheid en als het besluitvormingsproces wordt versterkt.