bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Dutch-English translation for "schattig"

 

"schattig" English translation

Results: 1-8 of 8

schattig {adjective}

schattig {adj.} (also: lief, leuk)

cute {adj.}

Ik probeerde het bij andere uitgeverijen en ze zeiden allemaal hetzelfde "Schattig, niks voor ons.".

I tried other people and everybody said the same thing, "Cute. ~~~ Not for us."

Het was niet enkel om het schattig te maken -- weet je, goed design is erg belangrijk.

It wasn't just to kind of make it cute, because somebody -- you know, good design is very important.

En hij ziet de maden en de maden zien er wel schattig uit.

And he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.

Dus compleet met een schattig game-scenario.

So it's got cute little game dynamics on it.

We zijn dol op baby's omdat ze zo schattig zijn.

We adore babies because they’re so cute.

schattig {adj.} (also: knap, net, allerliefst, beeldschoon)

lovely {adj.}

Zag deugd in haar vorm, hoe schattig.

Saw virtue in her shape, how lovely.

schattig {adj.} (also: oppassend, lieftallig, lief, vriendelijk)

sweet {adj.}

Nou, ben jij geen schattig klein ding?

Now, ain't you a sweet little thing?

Het is zo schattig.

You're so sweet.

schattig {adj.} (also: bekoorlijk, charmant, innemend, snoeperig)

charming {adj.}

Waar ik jullie aandacht op wil vestigen, is niet de Zeemeerminnenparade zélf, hoe schattig die ook is, maar deze foto's.

And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "schattig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ondanks hun woeste uiterlijk zijn Tasmaanse duivels heel schattige kleine dieren.

And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

Hij is betaalbaar en schattig en werknemers houden hun baan."

He's affordable and adorable, and workers keep their pay.

In New York City wordt op de eerste zaterdag van elke zomer op Coney Island, ons plaatselijke schattige vervallen amusementspark de Zeemeerminnenparade georganiseerd.

So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade.

En als je een performer bent die wil samenwerken met een schattige robot, of als je een robot hebt die een manager zoekt, neem dan contact met mij, de bot-agent.

And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent.
 

Suggest a new Dutch translation

You can add your own translation suggestion to the dictionary by using the Dutch and English word submission fields below. You can also add information such as slang, region, grammar and subject area.

DutchDutch

Latest word suggestions by users: spot, terrapin, quintessential, shad, stepladder

Similar words

More in the Norwegian-English dictionary.