Summary

scheppen {verb}
to shovel · to draw · to write · to compose · to create

full details

Usage examples

... duidelijkheid in scheppen?...
... gehele Unie banen scheppen....
Scheppen, transformele ve...

more (20)

Dutch-English translation for "scheppen"

"scheppen" English translation

Results: 1-30 of 1033

scheppen {verb}

scheppen {vb} (also: opscheppen)

to shovel {vb}

scheppen {vb} (also: aftekenen, uittekenen, tekenen, ontlenen)

to draw {vb}

Het is tijd om wat orde te scheppen en een objectief beeld van de situatie te schetsen.

The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.

Maar ik moet teleurgesteld vaststellen dat dit niet bepaald de beste weg voor de Europese wetgeving of het scheppen van Europese

However, I have to say with disappointment that this is certainly not the ideal way to draw up Community legislation or create Community

Vandaar dat wij er de aandacht op willen vestigen dat het scheppen van een goed functionerende markteconomie te vaak herleid wordt tot een

This is why we want to draw attention to the fact that the establishment of a smoothly running market economy often degenerates into

Slecht opgestelde prejudiciële vragen kunnen een averechts effect hebben op de doelstelling om helderheid in het recht te scheppen.

When such questions are badly drawn up, the effect can run counter to the aim of legal clarification.

Tot nu toe zijn er wel programma's en verslagen opgesteld, maar besluiten over het daadwerkelijk scheppen van werkgelegenheid ontbreken nog.

Hitherto programmes and reports have been drawn up, but decisions to create jobs in practice have been lacking.

scheppen {vb} (also: maken, uitschrijven, componeren, schrijven)

to write {vb}

scheppen {vb} (also: maken, samenstellen, afhandelen, beslechten)

to compose {vb}

scheppen {v.t.} (also: creëren, maken, componeren, schrijven)

to create {vb}

Dringend arbeidsplaatsen scheppen, ja, in alle lid-staten en in alle sectoren.

We must create jobs and urgently so, in all Member States and in all sectors.

We moeten een arbeidsmarkt scheppen waar we werk en ouderschap kunnen verenigen.

We must create a labour market in which working life and parenthood can be combined.

Het is de plicht van politici om hier de juiste voorwaarden voor te scheppen.

It is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.

Wij vinden het niet nodig een rechtsgrondslag voor call by call te scheppen.

We do not consider it necessary to create a legal basis for call-by-call selection.

Kortom, de structuurfondsen scheppen geen arbeidsplaatsen, zij verplaatsen ze hooguit.

In a word, the Structural Funds do not create jobs - at the most, they move them.

Usage examples

Usage examples for "scheppen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Kunt u hier duidelijkheid in scheppen?

Could you clarify this point?

Het zou in de gehele Unie banen scheppen.

It would create jobs across the EU.

Scheppen, transformele vernietiging.

Creation, transubstantiation, destruction.

Maar het zal nieuwe mogelijkheden scheppen.

But it will create new opportunities.

Wij staan u niet toe een precedent te scheppen.

We will not let you have your precedent!

Het zou moeten zijn: het scheppen van welvaart.

It should be a challenge of creating wealth.

Men kan extra vraag naar arbeidsvolume scheppen.

Additional demand for work can be created.

Dat zou de voorwaarden scheppen voor wereldvrede.

That would create the conditions for world peace.

Het scheppen van banen moet het hoofddoel vormen.

Job creation should now assume centre stage.

Zij kan daadwerkelijk een nieuwe dynamiek scheppen.

It may create a genuine new momentum.

Dit zal sterk bijdragen tot het scheppen van banen.

This will in turn enhance job creation.

Zíj alleen kan op den duur arbeidsplaatsen scheppen.

Only that will create jobs in the long term.

Dit is niet de sector waar we banen willen scheppen.

That is not where we should be providing jobs.

Het is een kwestie van gelijke voorwaarden scheppen.

It is a question of creating equal conditions.

Die actoren scheppen namelijk de Europese meerwaarde.

That is what creates European added value.

Ik hoop dat wij hier een betere regeling scheppen.

I hope we can create a more effective framework here.

Wij moeten ervoor waken dat wij precedenten scheppen.

We need to be wary of creating precedents.

Ik wil ook diegenen bedanken die nieuwe banen scheppen.

I should like to thank those who create new jobs.

Wij moeten voorwaarden scheppen die welvaart bevorderen.

We must strive for conditions which are wealth creators.

Helaas scheppen de structuurfondsen geen arbeidsplaatsen.

Unfortunately, the Structural Funds do not create jobs.

Similar words

schemerig · schemering · schenden · schenkblad · schenken · schenking · schennis · schep · schepen · scheper · scheppen · schepper · schepping · Scheppingsboek · schepsel · scheren · scherf · scherm · schermafdruk · schermbloemenfamilie · schermen