Summary

schrik {noun}
shock · terror ·

schrikken {verb}
to scare

full details

Usage examples

schrik
schrik aanjagen
schrik aanjagen

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "schrik"

"schrik" English translation

Results: 1-24 of 59

schrik {noun}

schrik {de} (also: schok)

shock {noun}

De schrik van 11 september zit ons duidelijk in de benen.

We are still in shock from the horror of 11 September.

Misschien moeten wij bij de echte resultaten van bench-marking even gaat zitten om niet om te hoeven vallen van schrik.

Perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.

Toen ik later die middag bijkwam, ontdekte ik tot mijn schrik dat ik nog leefde.

When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.

Als ik de balans opmaak van tien jaar onderdrukking en buitensporig geweld, schrik ik van de cijfers.

If I look back on ten years of oppression and extreme violence, I am shocked by the statistics.

Ten tweede moet ik u zeggen dat u mij als Grieks burger met uw aankondigingen de schrik op het lijf hebt gejaagd.

Secondly, I should like to say in all honesty that, as a Greek citizen, I am shocked by what you have said.

schrik {de} (also: verschrikking, terreur, schrikbewind, angst)

terror {noun}

Ik zou zijn beeltenis gebruiken om bandieten schrik aan te jagen.

I would use its image to strike terror into the hearts of those who did evil.

En het is niet de blik van ontzetting en schrik in Fraser's gezicht die Idris of ons stopt; het is de blik in Fraser's ogen.

And it's not the look of horror and terror on Fraser's face that stops Idris or us; it's the look in Fraser's eyes.

Schrik van de jungle.

Terror of the jungle.

de schrik van de zeeën behoren.

are the terror of the seas.

Doktoren en verpleegsters de schrik aanjagen tieners aftuigen, op een leeuw jagen... je hebt een drukke dag gehad.

Terrorizing doctors and nurses, beating up teenagers, chasing after lions... you've had a full day.

schrik {de} (also: afname, lijdend voorwerp, beproeving, woeligheid)

{noun}

Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.

Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Toen ik later die middag bijkwam, ontdekte ik tot mijn schrik dat ik nog leefde.

When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.

U hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.

However, you also said something which I find particularly frightening.

Ze hebben geen schrik van concurrentie maar ze willen wel beschikken over gelijke wapens.

They are not afraid of competition, but they want a level playing field.

Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.

I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.

schrikken {verb}

schrikken {vb} (also: afschrikken, verjagen)

to scare {vb}

Usage examples

Usage examples for "schrik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Schrik niet, Pat.

Don't freak out, Pat.

Schrik er niet voor terug.

Don't be shy of it.

door schrik bevangen worden

to be horrified

Omdat ik schrik had dat jij een piraat was.

Because I was afraid that you were a pirate.

We moeten dat dametje een beetje schrik aanjagen.

We needed to put some fear into that little lady.

die me via schrik en verveling tot afkeer bewoog.

It startled, then bored, then repelled me.

De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel.

Public alarm in the face of enlargement is real.

Eindelijk een kerel die geen schrik heeft om te verliezen.

That's what I like to hear, a kid who isn't afraid to lose.

Ik schrik telkens weer van alles wat ze moeten missen.

So in short, I'm startled by all the things that they don't have.

Het was de schrik van de democratie die Hitler bloeddorstig maakte.

It was the democracies ' fear that made Hitler smell blood.

Soms schrik ik midden in de nacht wakker en schreeuw ik "4chan!"

Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, "4chan!"

Je hoeft dus geen schrik te hebben dat dit een kookdemonstratie wordt.

So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration.

Ze is gevaarlijk omdat ik schrik heb de investeringen te bestraffen.

It is dangerous because I would be concerned about penalising investment.

Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.

I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.

U hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.

However, you also said something which I find particularly frightening.

De neoliberale arrogantie van de Commissie jaagt iedere democraat schrik aan.

The Commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.

♫ Toen kwam jij -- verscheen met mij verstrikt in jeugd en schrik ♫

♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.

Summary

Usage examples

"schrik" English translation

schrik {noun}

schrikken {verb}

Usage examples

Usage examples for "schrik" in English

Similar words