Dutch-English translation for "schuld leggen"

Translation

"schuld leggen" English translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "schuld leggen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mensen leggen de schuld bij de Soedanese regering, en terecht.

Yes, people blame the Sudanese Government, and it is to blame.

Dit kan geen natuurlijke ontwikkeling zijn, want wij leggen de schuld bij de verkeerde.

This cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.

De Letse autoriteiten rechtvaardigen deze discriminatie door de schuld bij Stalin te leggen.

Latvian authorities justify this discrimination as Stalin’ s sins.

De regering legt de schuld bij de internationale NGO's en de NGO's leggen de schuld bij de regering.

The government is blaming the international NGOs and the NGOs are blaming the government.

Moet de Raad niet toch ook rekening houden met de werkelijke gevolgen van de boycot in plaats van alleen maar de schuld bij Saddam te leggen?

Nevertheless, is it not the case that the Council must take into account the real effects of the boycott and not simply blame Saddam?

Het is absoluut onterecht dat lidstaten nu de schuld bij de Commissie leggen terwijl u een aantal jaren geleden al heeft aangegeven dat er problemen zouden komen.

It is totally wrong for Member States now to blame the Commission when you were pointing out as long as a couple of years ago the problems that were going to occur.

Iedereen hier is ervan overtuigd dat het regime van Saddam een walgelijk dictatoriaal regime is, maar het is toch iets te gemakkelijk om alle schuld bij Saddam te leggen.

All of us here are, I am sure, convinced that Saddam's regime is a repugnant dictatorship, but surely it is rather too easy to blame everything on this regime.