Summary

smokkelen {verb}
to smuggle · to take in

full details

Usage examples

... over de grens te smokkelen....
... smokkelen mensen via organ...
... om af en toe te smokkelen....

more (20)

Dutch-English translation for "smokkelen"

"smokkelen" English translation

Results: 1-24 of 24

smokkelen {verb}

smokkelen {vb}

to smuggle {vb}

Mijn zuster zou een monster... naar buiten smokkelen, dat ze hier ontwikkelden.

My sister was going to smuggle out... a sample of the virus they were developing.

Trafikanten vragen astronomische bedragen om hun klanten naar het Westen te smokkelen.

Traffickers demand astronomical amounts to smuggle their customers to the West.

Om het naar buiten te smokkelen, is het omgesmolten als biervaten.

To smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs.

In de huidige omstandigheden is het zeer lonend om drugs te smokkelen, maar het is ook riskant.

As things appear today, it is very profitable to smuggle drugs, but it is also risky.

smokkelen {vb} (also: verlakken, erkennen, accepteren, aanvaarden)

to take in {vb}

Usage examples

Usage examples for "smokkelen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hij gebruikte Michael om het over de grens te smokkelen.

Used Michael to carry it across the border.

Zij smokkelen mensen via organisaties van werelddeel naar werelddeel.

People are smuggled via organizations between different parts of the world.

En het is helemaal niet erg om af en toe te smokkelen.

It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.

De ClA, ze smokkelen alcohol...... in de binnenstad om de zwarte nog verder te onderdrukken.

The ClA, they're smuggling alcohol...... into the inner city in an effort to further subjugate the black man.

De straffen voor het smokkelen van verdovende middelen zijn bijvoorbeeld veel hoger dan de straffen voor vrouwenhandel.

The penalties for smuggling narcotics, for example, are far higher than those for trafficking in women.

Veel wees er ook op dat een groot deel van de sigaretten bedoeld was om de Unie binnen te smokkelen, met name naar Spanje.

There was strong evidence that a large element was earmarked for smuggling into the EU, in particular Spain.

Je propt die in je broek, als je naar een voetbalwedstrijd gaat en je kunt gratis drank naar binnen smokkelen, iedereen kocht ze.

You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them.

Arafat kreeg dus een deel van de opbrengst van het smokkelen van hasj uit de Bekáavallei, de vallei tussen Libanon en Syrië.

So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.

Het smokkelen van mensen voor seksuele exploitatie en de handel in vrouwen en kinderen vormen een schandvlek op onze moderne samenleving.

The phenomenon of trafficking for sexual exploitation and trafficking in women and children is a serious disgrace to contemporary society.

De ervaring leert echter dat legale prostitutie geen beletsel vormt om slachtoffers van gedwongen prostitutie illegaal naar deze markt te smokkelen.

Experience, nevertheless, indicates that legal prostitution poses no obstacle to trafficking in the victims of forced prostitution in this market.

De voorzitter van de rechtbank merkte op dat gehandicapten en doven al gauw geneigd zijn drugs te smokkelen - een opmerking die ik meer dan schandalig vind.

The lead judge remarked that disabled people and deaf people are prone to carry drugs, which I thought was absolutely disgraceful.

Ik was boeken gaan smokkelen over het ijzeren gordijn, naar democratische oppositiegroepen in Oost-Europa, zoals Solidarnosc in Polen, tijdens mijn tienerjaren.

I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.

En alweer wordt het aloude en geliefkoosde onderwerp van de kerosinebelasting van stal gehaald, in een nieuwe poging om het via de achterdeur binnen te smokkelen.

Yet again, the age-old favourite of kerosene tax has popped up, another way of sneaking it in through the back door.

De bendes die geld verdienen aan de wanhoop van mensen en ze onder vreselijk gevaarlijke omstandigheden over de grens smokkelen, moeten natuurlijk gestraft worden.

The gangs that earn money from exploiting people's desperation and smuggle them across borders under horrendous safety conditions must, of course, be punished.

Men moet zich daarnaast afvragen waarom mensen alles wat ze hebben op het spel zetten om zich onder onzekere omstandigheden naar een onbekend land te laten smokkelen.

One must also ask why people stake everything they own in order to be smuggled into an unknown country in unsafe conditions.

Aan de ene kant loopt er momenteel een juridische procedure tegen exporteurs van Europese voedseloverschotten wegens het witwassen van geld en het smokkelen van diamanten.

On the one hand, legal proceedings are currently under way against European food surplus exporters in relation to a money laundering and diamond trafficking affair.

Volgens deze voorstellen beslissen nu niet meer de rechtbanken, maar rechtspersonen of groepen of een strafbaar feit, namelijk smokkelen, ook echt een strafbaar feit is, of niet.

They will introduce subjectivity, since legal persons or groups rather than the courts will decide whether a criminal act, namely facilitation, is a criminal act or not.

We zijn vastbesloten om maatregelen te treffen tegen degenen die illegale activiteiten verrichten, zoals smokkelen, en aldus misbruik maken van de vrijheden binnen de interne markt.

We are determined to tackle abuses of the freedoms within the single market by those who engage in illegal activities such as smuggling.

Het is niet onze bedoeling het Grondwettelijk Verdrag via de achterdeur naar binnen te smokkelen, want de nodige veranderingen kunnen op basis van het Verdrag van Nice worden doorgevoerd.

We do not intend to get the Constitutional Treaty through by the backdoor, because the changes can be implemented on the basis of the Treaty of Nice.

Hand in hand met de andere landen van de Europese Unie zullen wij in staat zijn bedreigingen als de georganiseerde misdaad, corruptie en het smokkelen van goederen en drugs beter te bestrijden.

Hand in hand with other European Union countries, we will be able to combat more effectively such threats as organised crime, corruption, the smuggling of goods, and the trafficking of drugs.

Similar words

smijten · smoel · smoelwerk · smoes · smoesje · smoezelen · smoezelig · smoezen · smog · smokkelaar · smokkelen · smokkelwaar · Smolensk · smook · smoorheet · smoorhitte · smoren · sms · sms'en · smulpartij · smurf