Summary

sociale voorzieningen {noun}
social security

Usage examples

... van onderwijs, sociale voorzieningen en gezondheid....
... van basale sociale voorzieningen....
... recht, ook niet op sociale voorzieningen....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "sociale voorzieningen"

"sociale voorzieningen" English translation

Results: 1-21 of 64

sociale voorzieningen {noun}

sociale voorzieningen {pl} (also: sociale zekerheid)

social security {noun}

Wij moeten de sociale voorzieningen hervormen om in een eerlijkere en rechtvaardigere dienstverlening te kunnen voorzien.

We have to modify the social security programme to make it more fair and equitable.

Het voorziet in bepaalde rechten voor degenen die zich verplaatsen, via de coördinatie van de stelsels van sociale voorzieningen.

It maintains certain rights for those who move through coordination of social security systems.

Ook de modernisering van de pensioenstelsels en andere sociale voorzieningen vormt een belangrijk onderdeel van onze sociale agenda.

Modernising our pension and social security systems is also an important part of our social agenda.

Wij zeggen in de Europese Unie vaak dat wij onze eigen verzorgingsstaten en sociale voorzieningen eigenlijk niet kunnen blijven bekostigen.

We often say in the European Union that we cannot really continue to afford our own welfare states and social security services.

Usage examples

Usage examples for "sociale voorzieningen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dat is al gebeurd op het gebied van onderwijs, sociale voorzieningen en gezondheid.

This has already happened within the areas of education, health and social affairs.

Na de banen, nu het tweede doel: het verbeteren van basale sociale voorzieningen.

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.

Eenmaal aangekomen in de EU hebben zij geen enkel recht, ook niet op sociale voorzieningen.

Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.

Menselijke waardigheid, recht, democratie en sociale voorzieningen zijn evengoed middel als doel.

Human dignity, justice and the social welfare state are both the means and the end.

Daar waar de mensen weinig vet aan hun lijf hebben, spaart men miljoenen bij de sociale voorzieningen.

Where men are lean, billions of savings can be made on the national health.

Het zal de aanval op de rechten van de werknemers, hun sociale voorzieningen en pensioenrechten versterken.

It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.

Eenmaal aangekomen in de EU zijn zij volkomen rechteloos en hebben zij geen recht op sociale voorzieningen.

Once they have arrived in the EU, they have no rights or social protection at all.

Er moet voorrang gegeven worden aan de democratie, aan sociale rechten, aan openbare voorzieningen en aan de vrede.

Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.

Dan betaal je betrekkelijk weinig belasting in België en dan krijg je in Denemarken heel veel sociale voorzieningen.

You then pay relatively little in taxes in Belgium and receive an awful lot of social benefits in Denmark.

De werknemers in de nieuwe lidstaten hebben dezelfde legitieme rechten op sociale voorzieningen en inspraak als wij.

Employees in the new Member States have the same legitimate claims upon social entitlements and influence as we do.

Wij moeten ons ook weer gaan richten op de sociale voorzieningen, zoals onderwijs, gezondheidszorg en veilig drinkwater.

We also have to refocus on the social services, such as education, health and sanitation.

Ten tweede moet economische steun worden gegeven aan risicogezinnen en gezorgd worden voor passende sociale voorzieningen.

Secondly, providing economic support to families at risk and appropriate social welfare.

Ten vierde moeten er krachtige voorstellen komen voor het pakket sociale voorzieningen waarover hier vandaag gesproken is.

Finally, we need firm proposals for the social fund package that has been talked about here today.

De euro is hoofdzakelijk een economisch beleidsinstrument om druk uit te oefenen op de salarissen en de sociale voorzieningen.

It is basically a tool for the economic police, intended to put pressure on salaries and social expenditure.

Natuurlijk is er regelgeving nodig voor mensen die naar een ander land verhuizen en daar recht hebben op sociale voorzieningen.

We naturally need regulations governing people who move across the borders and who are to receive social benefits.

Mijnheer de commissaris, u hebt het gehad over de vergrijzing van de bevolking en dus het probleem van de sociale voorzieningen.

Commissioner, you mentioned the issue of population ageing and the related question of pensions.

De Commissie staat open voor een toename - - waar mogelijk - - van de steun voor gezondheidszorg en andere sociale voorzieningen.

The Commission is open to increasing – however we can – support for health and other social services.

Dat is een bron van zorg: de oudkomers zullen dan immers een beroep gaan doen op de sociale voorzieningen van de verzorgingsstaat.

That is a source of concern, because the existing migrants will be a burden for the social welfare state.

Wij mogen niet de illusie koesteren dat we door de staat met zijn sociale voorzieningen af te breken de economie weer kunnen doen opleven.

We must not succumb to the illusion that we can reinvigorate the economy by dismantling the welfare state.

De hervorming van de arbeidsmarkt en de hervorming van de sociale voorzieningen moeten voorkomen dat dit generatieconflict uit de hand loopt.

The labour market and pension reforms were intended to avoid the explosion of this intergenerational dispute.

Similar words

snuiter · snuiven · snurken · soap · soapreeks · soapserie · sober · soberheid · sociaal · sociale · sociale-voorzieningen · socialisme · socialist · socialiste · socialistisch · socialistische · sociëteit · sociolinguïstiek · sociologie · socioloog · Socrates

More translations in the English-Norwegian dictionary.