Summary

Sovjet-Unie {noun}
USSR · Soviet Union

Usage examples

... van de Sovjet-Unie deed hun hoop ve...
... in de tijd van de Sovjet-Unie....
... het tijdperk na de Sovjet-Unie....

more (20)

Dutch-English translation for "Sovjet-Unie"

"Sovjet-Unie" English translation

Results: 1-22 of 26

Sovjet-Unie {noun}

Sovjet-Unie {pr.n.} [geogr.] (also: USSR)

USSR {pr.n.} [geogr.]

Helaas wil Rusland vandaag de dubbelzinnige rol van de Sovjet-Unie in de oorlog niet erkennen.

Unfortunately, Russia is reluctant nowadays to acknowledge the ambiguous role played by the USSR during the war.

Armenië, de kleinste republiek van de voormalige Sovjet-Unie, probeert al lang economische en democratische hervormingen uit te voeren.

Armenia, the smallest of the republics making up the former USSR, long since undertook economic and democratic reforms.

Sovjet-Unie.

We were also outraged, however, at the tolerance of the left for the tyranny, the terror and the excesses of the former USSR.

We hebben hier uitsluitend te maken met problemen in de voormalige Sovjet-Unie, met problemen die inderdaad dramatische proporties hebben

We are dealing here purely with problems in the former USSR, with problems which have indeed taken on dramatic dimensions.

Sovjet-Unie {pr.n.} [geogr.]

Soviet Union {pr.n.} [geogr.]

Overigens gaat het hierbij vooral om voormalige landen uit de Sovjet-Unie en die omgeving.

Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas.

Rusland is ook na de ineenstorting van de Sovjet-Unie een belangrijke speler op wereldvlak.

Even following the collapse of the Soviet Union, Russia is still a major world player.

Waarin onderscheidt het land zich van andere landen van de voormalige Sovjet-Unie?

How does it differ from other countries of the former Soviet Union?

Het einde van de Koude Oorlog en het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.

The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.

Eigenlijk is het land met meer telefoons de Sovjet-Unie en de gegevens dateren van 1989.

Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

Usage examples

Usage examples for "Sovjet-Unie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De machtsovername van de Sovjet-Unie deed hun hoop vervliegen.

Their hopes were crushed by the Soviet seizure of power.

(Gelach) Dus ging ik samen met mijn moeder naar Rusland, in de tijd van de Sovjet-Unie.

So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training.

Ze is de drijvende kracht van de herschikking van het continent in het tijdperk na de Sovjet-Unie.

It is the driving force of the reshaping of our continent in the post-Soviet era.

Helaas wordt de klok in Rusland op dit ogenblik bijna naar de tijd van de Sovjet-Unie teruggedraaid.

Sadly, the clock in Russia is now being turned back nearly to Soviet times.

Het doet ons denken aan de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in de tijd van de Sovjet-Unie.

It takes us back to the suppression of the free expression of opinion during the Soviet era.

Ruim tien jaar geleden volgde ik daar als journalist het dekolonisatieproces van de Sovjet-Unie.

More than ten years ago, I was there as a journalist and followed the process of post-Soviet decolonisation.

Wij onderhouden betrekkingen met de landen in Oost-Europa en met de landen van de voormalige Sovjet-Unie.

Around our borders we have relations with the Eastern European countries and with the former Soviet countries.

Angola lijdt onder de gevolgen van de koloniale politiek van de Sovjet-Unie, die dit land heeft leeggeplunderd.

Angola is suffering under the consequences of the Soviet colonialism which plundered this country.

Na Georgië en Oekraïne is dit het volgende land van de voormalige Sovjet-Unie dat voor zijn onafhankelijkheid strijd.

This country is the latest in a series of Soviet republics to fight for independence, following Georgia and Ukraine.

In de ontwerpresolutie staat dat de landen van Oost-Europa decennia lang door de Sovjet-Unie zijn bezet.

The motion for a resolution states that the countries of Eastern Europe were under Soviet occupation for many decades.

Vóór de Sovjet-Unie was Rusland nu ook niet bepaald een toonbeeld van democratie en eerbiediging van de mensenrechten.

After all, the Soviet era was not exactly preceded by a Golden Age of democracy and respect for human rights.

Ik ben het er met mevrouw Lenz evenwel niet over eens dat wij alles zonder meer aan de Sovjet-Unie kunnen toeschrijven.

On the other hand, Mrs Lenz, I would not oversimplify matters by blaming it all on the Soviet empire.

De markt voor havendiensten werd al snel nadat Estland werd bevrijd van de planeconomie van de Sovjet-Unie geliberaliseerd.

The port services market was liberalised soon after Estonia gained its freedom from the Soviet command economy.

Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.

George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.

Deze term, die werd gebruikt voor de instellingen van de voormalige Sovjet-Unie, lijkt mij bijzonder goed van toepassing op de huidige Commissie.

This word, which was applied to Soviet institutions, seems to me particularly well chosen to apply to the Commission today.

De Goelag Archipel, waarvan het aantal slachtoffers vergelijkbaar is met de oorlogsverliezen van de Sovjet-Unie, bleef aanzwellen.

The Gulag Archipelago continued to expand, and the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.

De evidente vorderingen van Estland mogen niet verdoezelen dat het land leeft met een hardnekkige erfenis van oorlog en bezetting door de Sovjet-Unie.

The undoubted progress made by Estonia must not be allowed to obscure the lingering legacy, so difficult to overcome, of war and Soviet occupation.

Tijdens de deportaties die volgden op de bezetting van mijn land door de Sovjet-Unie, werden mijn ouders in veewagens op transport gesteld naar Siberië.

During the deportations following the Soviet occupation, my parents were transported to Siberia in wagons for animals.

De drie Baltische staten zijn vijftig jaar lang door de Sovjet-Unie bezet geweest en hebben uiteindelijk hun soevereiniteit en hun vrijheden teruggekregen.

The three Baltic States have finally recovered their sovereignty and freedoms after fifty years of Soviet occupation.

President Ter Petrossian doet hierbij een beroep op wetten van de voormalige Sovjet-Unie krachtens welke hij zelf ten tijde van Gorbatsjov in de gevangenis werd gestoken.

For this purpose, President Ter-Petrossian is invoking former Soviet laws under which he himself was imprisoned during the Gorbachev era.

Similar words

SOS · Sotho · Sotho-taal · souffleren · souffleur · soul · soundscape · souper · souvenir · sovjet- · sovjet-unie · sowieso · spa · spaak · spaakbeen · Spaans · Spaanse · spaarpot · spaarrekening · spaarvarken · spaarzaam

Search for more words in the Russian-English dictionary.