Summary

staande {preposition}
for · during

staande {conjunction}
whilst · while · whereas

full details

Usage examples

op staande voet
op staande voet
op staande voet

more (20)

Dutch-English translation for "staande"

"staande" English translation

Results: 1-25 of 151

staande {preposition}

staande {prp.} (also: om, op, per, naar)

for {prp.}

Geen enkele deskundige kan dit vandaag de dag nog staande houden.

It is an untenable position nowadays for any expert on the subject.

Het aandeel van als subsidies ter beschikking staande gelden is echter hoog.

Conversely, the amount earmarked for support funds is very high.

Vanaf 2005 zal de voor alle organisaties open staande oproep tot het indienen van voorstellen worden gelanceerd.

From 2005 the call for public proposals open to all organisations will be launched.

Ik weet dat niet iedereen hier enthousiast over is, maar dit beginsel wil ik beslist staande houden.

I know there is not unanimous enthusiasm for that principle but it is certainly one that I would seek to uphold.

Ik wil u vragen deze minuut stilte staande in acht te nemen.

Please rise, then, for this minute's silence.

staande {prp.} (also: onder, voor, gedurende, terwijl)

during {prp.}

Dat betekent dat tijdens perioden als deze, nu de wereldeconomie stagneert, de lokale arbeidsmarkten zich relatief het beste staande weten...

This means that during a period like the present one, with a sluggish world economy, local markets manage best, relatively speaking.

staande {conjunction}

staande {conj.} (also: voor, terwijl, gedurende, onder)

whilst {conj.}

De socialistische afgevaardigde Gebhardt houdt staande dat de richtlijn binnenste buiten is gekeerd, terwijl de conservatief Harbour...

For the Socialists, Mrs Gebhardt claims she turned the directive upside down, whilst for the Conservatives Mr Harbour rejoices that an...

staande {conj.} (also: voor, terwijl, gedurende, onder)

while {conj.}

Een heiden kwam naar hem toe en bood aan zich tot het jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg.

staande {conj.} (also: voor, terwijl, waarbij, gedurende)

whereas {conj.}

Usage examples

Usage examples for "staande" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Houdt u het verzoek staande, mijnheer Sakellariou?

Do you wish to pursue your request, Mr Sakellariou?

Het nu ter discussie staande verslag is beter.

The report that is now before us has been much improved.

Ook deze eis houdt het Parlement staande.

This is also a demand from this Chamber which still holds.

Wij moeten alle ter beschikking staande middelen gebruiken.

We should use every possible means available.

Mevrouw Fontaine krijgt een staande ovatie van het Parlement

The House rose to applaud Mrs Fontaine

Deze gebeurtenissen zijn geen op zichzelf staande incidenten.

These events are no isolated incidents.

Wij zijn blij met deze op zichzelf staande maatregel.

There is another individual measure that has been well received today.

Hier zie je de skydiver in het rode pak, in een staande positie.

You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand-up position.

Tot de profiteurs hoort ook het buiten de Europese Unie staande Estland.

Another beneficiary will be Estonia, which is outside the EU.

De uitputting is evenwel een geheel andere en op zichzelf staande kwestie.

A completely different, separate issue is, however, that of exhaustion.

Dat is wat Europa nodig heeft om zich staande te houden op de wereldmarkt.

This is what Europe needs to maintain its position on the world market.

Dan barst de bom: ze worden op staande voet ontslagen.

It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.

In deze omstandigheden kunnen wij een correctie van 25 % niet staande houden.

In those circumstances, we could not stick to a correction of 25 %.

Het derde inzicht is dat we niet primair op zichzelf staande individuen zijn.

And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.

Maar ook hier weer hebben de ons ter beschikking staande instrumenten hun grenzen.

Here again, however, the instruments available to us have their limits.

Similar words

sta-in-de-weg · staaf · staafje · staafmixer · staag · staak · staakt-het-vuren · staal · staaltje · staan · staande · staar · staart · staartdeling · staartje · staartster · staartstuk · staartvin · staat · staatkunde · staatkundig

Search for more words in the Arabic-English dictionary.